"to make me" - Translation from English to Arabic

• أن تجعلني
• لتجعلني
• لجعلي
• ليجعلني
• لجعل لي
• يجعلني
• لتجعليني
• سيجعلني
• أن تجعليني
• جعلي
• لجَعْلي
• لتجعلنى
• أن يجعلوني
• لكي تجعلني
• ان تجعلني

You're trying to make me feel sorry for you?
هل تحاولين أن تجعلني أشعر بالأسف عليكِ ؟

Are... are you just saying that to make me feel better?
هل ، هل تقول ذلك فقط لتجعلني أشعر بشكل أفضل؟

Now, okay, you asked me to shadow yo to make me a better spy, but how am I supposed to do at if I'm always the magnet?
الآن ، حسنا ، طلبتم مني إلى ان اكون ظلك لجعلي جاسوس افضل ، ولكن ما هو المفترض القيام به إذا كنت دائما المغناطيس؟

If you're trying to make me feel better, it's not working.
إذا كنت تحاول ليجعلني أشعر بأني أفضل، انها لا تعمل.

Are you seriously going to make me chase you again?
أنت ذاهب بجدية لجعل لي مطاردة لك مرة أخرى؟

He's trying to make me look again. I am not looking up.
إنه يحاول أن يجعلني أن أنظر مجدداَ أنا لن أنظر فوق

And those words are supposed to make me feel better how?
ويفترض بهذه الكلمات أن تجعلني أشعر بأني أفضل .. كيف؟

Oh, I get it, you're just tryin'to make me feel bad.
اوه، لقد فهمت ، أنت فقط تحاول أن تجعلني أشعر بالسوء

There you are. Had to make me sweat, didn't you?
ها أنت، كان عليك أن تجعلني أقلق، أليس كذلك؟

wasn't just some bullshit move to make me feel good, you'll get your head out of your ass, listen to what I'm telling you, and realize you've got a problem.
فقط عبارة عن هراء لتجعلني أشعر بشعور جيد، فعليك أن تضع عقلك في رأسك،

- No. My mother took me there to make me feel shitty, you know, about starving.
لقد اصطحبتني أمي إليه لتجعلني أشعر بالسوء، تعلمن، حيال تجويع نفسي.

You're not enough to make me want to live, and I am not worth dying for.
أنت لست كافياً لتجعلني أريد أن أعيش ولا أستحق الموت من أجلي

You're not just saying all this to make me feel good?
أنت لا تقولين كل هذا فقط لجعلي أشعر جيداً ؟

You know, there's enough pain in this one room to make me curl up in a ball and give up.
تعرفين، هناك ما يكفي من الألم في هذه الغرفة لجعلي أنكمش ككرة وأستسلم.

It's just enough to make me want to die.
فقط ما يكفي لجعلي أريد الموت. -تريدين المشاركة؟

Probably have to do hypnosis to make me think
ربما علي أن أتعرض للتنويم المغناطيسي ليجعلني أفكر

Samantha tried to make me feel good by making Natasha sound bad, but it only made me feel worse.
حاولت سامانثا ليجعلني أشعر أنني بحالة جيدة بجعل ناتاشا يبدو سيئا، لكنه جعل لي فقط تشعر سوءا.

But I know what you could do to make me drowsy.
لكن ل يعرفون ما يمكن أن تفعله لجعل لي نعسان.

I mean, she's already trying to make me jealous.
أعني، وقالت انها بالفعل يحاول أن يجعلني غيور.

Can't you say something to make me feel better?
ألا يمكنك قول شيء ما لتجعليني أشعر بتحسّن؟

Well, you know, I think it's going to make me nervous if I think you're waiting right outside the door.
حسنا، انت تعرف اعتقد بأن ذلك سيجعلني قلقة اذا فكرت انك تنتظر بالخارج

Why work so hard to make me think you're an arsonist?
لماذا العمل بكد من أجل أن تجعليني أفكر أنك المخربه؟

You try to make me miserable, I'll stop making you miserable.
ثمّ تحاولينَ جعلي بائساً كي أتوقّف عن محاولاتي لجعلكِ بائسة

Strange way to make me feel welcome, taking Christmas away.
الطريق الغريب لجَعْلي أَشْعرُ مرحبا، يَأْخذُ عيد الميلادَ بعيداً.

It was all part of some fucked-up plan of hers to make me the way she was.
كان كل ذلك جزءاً من خطة ملتوية لها. لتجعلنى كما كانت، وقد نجحت فى ذلك.

I mean, half the world hates me because I'm rich, and the other half hates me'cause the friggin'paparazzi love to make me look like a bitch.
أعني، نصف العالم يكرهني لأنني غنية والنصف الآخر يكرهني لان الصحفيين اللعناء أحبوا أن يجعلوني

I'm wearing this hat to make me look like a gangster.
أنا أرتدي هذه القبعة لكي تجعلني أبدو كأحد أفراد العصابات

My house is burning down, and you want to make me a suspect?
منزلي يحترق وتريد ان تجعلني مشتبهه؟ اهدئي الآن