"to make us" - Translation from English to Arabic

• لجعلنا
• أن يجعلنا
• ليجعلنا
• لتجعلنا
• لجَعْلنا
• لجعل لنا
• أن يجعلونا
• تصنع لنا
• ليجعلونا
• أن يجعلوننا
• ان تجعلنا

Yeah, the Orientals say it's easier than a calculator, which is an obvious lie designed to make us feel inferior.
،أجل , الشرقيون يقولون بأنها أسهل من الحاسبة .والذي هي كذبةٌ واضحة مصممة لجعلنا نشعرُ أننا غيرُ بارعين

And they show us these illusions to make us fall in love and mate.
وأظهر لنا هذه الأوهام لجعلنا نقع في الحب وزماله

Trying to make us second guess what we were about to do.
يحاول أن يجعلنا أن نفكر مرتين ماكنا على وشك القيام به

BIOLOGY HAS THE POWER to make us FEEL EMPATHY
علم الأحياء يمتلك القدرة ليجعلنا ان نشعر بالتعاطف

She's just saying that to make us feel better.
إنها تقول ذلك فقط لتجعلنا نشعر بحال أفضل

It takes a lot to make us happy, you know, with what we do.
يَأْخذُ الكثير لجَعْلنا سعدِاء , تَعْرفُ , مَع ما نحن نَعمَلُ.

I mean, this game was designed to make us scare ourselves.
أعني، وقد تم تصميم هذه اللعبة لجعل لنا تخويف أنفسنا

It's right angle. Try to make us learn to lunch.
إنها الزوايا الصحيحة يحاولون أن يجعلونا نتعلم وقت الغداء

Instead of trying to make us happy you've focused on making Aria happy.
بدلا من محاولتك لجعلنا سعداء أنت قد ركزت على جعل أريا سعيدة

Why go through so much trouble to make us think he's alive and then deliver us proof that he wasn't?
لماذا تذهب من خلال الكثير من المتاعب لجعلنا نفكر انه على قيد الحياة ومن ثم تسلم لنا برهان أنه لم يكن؟

They must be leverage to make us follow the rules or else they get hurt.
لابد أنه نفوذ لجعلنا نتابع القوانين وإلا يؤذوننا

That supposed to make us sleep better at night?
أيفترض أن يجعلنا ذلك ننام بحال أفضل ليلاً؟

He's asking about other ops, twisting the facts, trying to make us look reckless.
إنه يسأل عن عمليات أخرى ، يُغير الحقائق يُحاول أن يجعلنا نبدو مُتهورين

He becomes the pariah he tried to make us,
سيصبح منبوذًا مثلما حاول أن يجعلنا منبوذين

And I'm wondering if President Peng is using his control of the cure in Asia to make us choose sides in a foreign conflict.
وإنني أفكر ما إذا استخدم الرئيس بينغ سلطته على اللقاح في آسيا ليجعلنا نختار إحدى الجانبين في صراعٍ خارجي

God! What happened to Wyatt Earp to make us... deserve this?
يا إلهي مالذي حدث لـ"وايت إيرب" ليجعلنا نستحق كل هذا

Here to make us all laugh with funny jokes about my hands on a man's parts.
هنا ليجعلنا نضحك جميعا على طرفة مضحكة عن يدي التي كانت على أعضاء رجل.

We had our own sufferings, but I think we suffered through them to make us stronger, for the present.
لقد عانينا المصاعب لكن أعتقد اننا عانيناها لتجعلنا أقوى من أجل الحاضر

And as your partner, I'm gonna insist on providing you with an opportunity to make us all fucking rich.
وبكوننا شركاء انا اصر على منحك الفرصة لتجعلنا اغنياء جميعا

And you didn't feel the need to make us all aware?
وأنت لَمْ تُحسّْ إحتجْ لجَعْلنا كُلّ المدركون؟

Felix, you really didn't have to make us lunch.
فيليكس، كنت حقا لم يكن لديك لجعل لنا الغداء.

But my bet is they're bluffing, just to make us paranoid.
لكني أراهن أنهم يحاولون خداعنا، يحاولون أن يجعلونا مرتابين.

Do you want to make us some coffee?
هل ترغب في أن تصنع لنا بعض القهوة؟

It's about using their agents to make us think we've attacked ourselves.
إنها بخصوص إستخدام عملائهم ليجعلونا نعتقد أننا نهاجم أنفسنا إنها بخصوص إستخدام عملائهم ليجعلونا نعتقد أننا نهاجم أنفسنا

It's a shame to make us wear those things.
إنه لعار أن يجعلوننا نرتدي هذه الأشياء ..

Are you trying to make us look bad, you son of a bitch?
انت تحاول ان تجعلنا نظر إلية بسوء, يا ابن العاهرة؟