"to me how" - Translation from English to Arabic

• لي كيف
• لي كم
• لي كَمْ
• لي مدى

You want to explain to me how this helps my brother?
هل تريد أن تشرح لي كيف يساعد هذا يا أخي؟

So explain to me how three different agencies had time to set up and take everyone down.
لذلك شرح لي كيف كان لدى ثلاث وكالات مختلفة الوقت إعداد واتخاذ الجميع إلى أسفل.

Somebody please explain to me how I ended up babysitting this guy?
شخص ما رجاء يوضح لي كيف أنتهيت بمربية أطفال لهذا الرجل؟

I can't tell you how much you mean to me how much I need you and the kids.
لا استطيع ان اقول لك كم أنت مهمة لي كم أنا بحاجة إليك و الى الاطفال.

It's interesting to me how you always expect the worst.
من المثير بالنسبة لي كيف أنك دائماً تفكرين بالأسوأ

Go on. Explain to me how taking their bait wasn't a loss.
تفضلي, إشرحي لي كيف كان الوقوع في فخهم لا يُعتبر خساره.

Unless you can explain to me how your DNA ended up on that gun, there's...
إلا أن استطعتِ أن تشرحي لي كيف وصل حمضك النووي إلى السلاح

Are you here to explain to me how my solicitation suspect was released?
هل أنت هنا لكي تشرح لي كيف تم إطلاق سراح المشتبه بها التى كنتُ أحتجزها؟

I need you to explain to me how this is even remotely handled.
أريدك أن تشرح لي كيف تتم معالجة الأمور عن بعد

Surely you can explain to me how you propose to complete the dome, since
بالتأكيد يمكنك أن تشرح لي كيف تقترح إستكمال القبة

Can you explain to me how they got close enough to shoot at the White House?
هل يمكن أن تشرح لي كيف جائوا على مقربة بما فيه الكفاية لاطلاق النار على البيت الأبيض؟

So... explain to me how you're not just some creepy sociopath.
وبالتالي... فسر لي كيف أنك لست معقد معتل اجتماعياً فحسب.

Perhaps you'd like to explain to me how a defunct landscaping company funnels nearly $3 million into a papal planning committee.
رُبما تريد أن تفسر لي كيف للشركة مُنحلة أن تمنح تقريباً ثلاث ملايين إلى للجنة التخطيط البابوية

It's always seemed funny to me how a man can go from looking at a map of,
يبدو دائما مضحك بالنسبة لي كيف يمكن للرجل أن يذهب من النظر في خريطة،

Do you mind explaining to me how the hell that got there?
هل لديك مانع شرح لي كيف الجحيم الذي حصل هناك؟

Then can you explain to me how an Abby ended up on our carousel on Main Street?
إذًا لم لا تشرح لي كيف إنتهى المطاف بذلك المخلوق بالشارع الرئيسي؟

It is a mystery to me how you people ever lost the Cold War.
إنه غامض لي كيف أنكم خسرتم الحرب البارده

Then explain to me how your worm ended up inside the grid.
إذن فسر لي كيف أن دودتك متواجدة في الشبكة

want to tell you how much it means to me how supportive you've been with my anger, and I feel like it's made us even closer and put us on the same wavelength, and...
كم يعني لي كم دعمتني خلال نوبة غضبي، وأنا أشعر بأن ذلك قربنا أكثر ووضعنا على نفس الموجة، و

Can you explain to me how your mother's blood ended up on it?
يُمْكِنُ أَنْ تُوضّحَ لي كَمْ دمّ أمّكَ وَصلَ إليه؟

Well, after we spoke, Benjamin called and explained to me how important this award thing is to you.
حسناً، بعدما تحادثنا بينجامين هاتفني ووضح لي مدى اهمية هذه الجائزة لك