"to me is" - Translation from English to Arabic

• بالنسبة لي هو
• معي هو
• لي هي
• بي هو
• إلي هو
• لى هو
• لي قد

What's so intriguing to me is the striking lack of detail here.
ما هو مثير جدا بالنسبة لي هو عدم ظهور التفاصيل هنا.

What you're doin'to me is wrong, and you know it.
ما كنت دوين "بالنسبة لي هو خطأ، وأنت تعرف ذلك.

What it really proves to me is how little this job means to you.
ما يثبت حقا بالنسبة لي هو كيف هذا العمل القليل تعني لك.

Oh, my God, this must be what talking to me is like.
يا إلهي، هذا يجب أن يكون ما يتحدث معي هو مثل.

And that, to me, is what Christmas smells like.
وهذا بالنسبة لي , هي رائحة عيد الميلاد

In fact, you'll realize that the only thing to do in your position when it comes to me is nothing.
في الحقيقة، ستدرك أن الشيء الوحيد الذي يمكنك فعله في موقعك، عندما يتعلّق الأمر بي هو لا شيء

I know this is gonna sound horrible, but the reason superficial men are attracted to me is I'm too good-looking.
أعلم أن مـا سأقوله سيبدو سيئـا، لكن السبب الذي يجعل الرجال السطحيين ينجذبون إلي هو اني وسيم جــدّا.

What's more interesting to me is this.
ما هو أكثر إثارة للاهتمام بالنسبة لي هو هذا.

And now, the most important thing to me is that you find happiness.
والآن، أهم شيء بالنسبة لي هو أن تجد السعادة.

The only mystery to me is why all the damn questions?
اللغز الوحيد بالنسبة لي هو لماذا كل هذه الأسئلة اللعينة ؟

You know that true devotion to me is the only way to save you from that which you fear the most.
أنت تعرف ذلك صحيحا التفاني بالنسبة لي هو السبيل الوحيد لانقاذ لكم من أن التي كنت تخشى أكثر من غيرها.

And there was this misconception that she was something, and I guess that to me is another misconception, that there is a state of affairs or things that actually happened, and we have to kind of reconstruct exactly what happened in the past.
وكان هنالك ذلك المفهوم الخاطىء الذي يقول أنها كانت, وانا اعتقد ان هذا بالنسبة لي هو مفهوم آخر خاطىء, أن هنالك حالات

And the only thing that matters to me is watching out for you.
والشيئ الوحيد المهم بالنسبة لي هو أن أقوم برعايتك

You know what's crazy to me is that Giuliani started all this.
كنت أعرف ما هو مجنون بالنسبة لي هو أن جولياني عن كل هذا

Yes, and what's become very clear to me is that I benefit in no way from this partnership.
نعم، و أصبح واضحا جدا بالنسبة لي هو أنني لم استفد بأي حال من الأحوال من هذه الشراكة

What doesn't make sense to me is why would they blow up their own diplomats?
الذي لا يبدو منطقياً بالنسبة لي هو لما قد يُفجروا الوفد الخاص بهم ؟

Why do I get the feeling that half the reason you talk to me is the way people look at you when you're talking to me?
لماذا ينتابني دائما ذلك الإحساس بأن أقوى دافع لكَ للحديث معي هو نظرة الناسِ لكَ و أنتَ تتحدثُ معي ؟

What this baby really is to me is inconvenient.
كل ما تشكله هذه الطفلة لي هي إزعاج

I think one of the reasons it is connecting to me is because I can see those symbols.
أعتقد أن أحد أسباب إتصاله بي هو قدرتي على رؤية تلك الرموز

I'm saying you not listening to me is like metaphorically cutting the brake lines on your own--
ما أقوله هو أنكم لا تستمعون إلي هو مشابه بشكل حرفي لعبثكم للمكابح بأنفسكم

And the only thing that's left to me is that one girl.
وفقط شيء واحد تبقى لى هو تلك الفتاة فحسب

Which means your work and your usefulness to me is done.
أيّ أنّ عملكِ و فائدتكِ لي قد انتهت