"to me like" - Translation from English to Arabic

• لي مثل
• لي وكأنه
• معي مثل
• لي كما
• معي كما
• إلي كما لو
• معي هكذا
• لي كأنّه
• لي يَحْبُّ
• معني مثل
• معي كأنك
• معي وكأني
• لي وكأنك
• إلى هكذا
• إلي مثل

Looks to me like Agent Miller wasn't just Bannerman's partner.
يبدو لي مثل وكيل ميلر لم مجرد شريك بانرمان.

Well, if I may say so, it doesn't look to me like you get along just fine.
حسنا، إذا جاز لي أن أقول ذلك، لا يبدو لي مثل تحصل على ما يرام.

Now, if you come in to me like this, we get that beautiful smooth rideaway. Got it?
والآن لو اتجهت لي مثل هذه سوف تؤدى الثلاثية بسهولة ، هل أدركت ذلك ؟

All right, well, looks to me like the only thing left to do is to get you two hitched.
حسناً , حسناً , يبدو الأمر لي وكأنه الشيء الوحيد المتبقي لي أن أفعله هو أن أزوجكما

How dare you talk to me like this Guards, arrest her
كيف تجرؤ على التحدث معي مثل هذه الحراس، واعتقالها

No offense, but it seems to me like you've been spending more time in here than you have...
- لا أقصد الإهانة، لكنك تبدو لي كما لو أنك تمضي أغلب الوقت هنا عن الخارج

How could she just lie to me like that?
كيف يمكن لأنهاتكمن فقط بالنسبة لي مثل ذلك؟

Don't ever speak to me like that again.
لا تتكلم أي وقت مضى لي مثل هذا مرة أخرى.

It sounds to me like the start of the zombie apocalypse.
يبدو لي مثل بداية نهاية العالم بسبب الزومبي

Once you're sober you'll come to me like a sad little puppy.
عندما أنت صاحي أنت سَتَجيءُ لي مثل a جرو صَغير حزين.

Well, buying a vowel, it looks to me like "I'm sorry."
حسنا، شراء حرف علة، يبدو لي مثل" أنا آسف "

Well, it sounds to me like he wants a government shutdown so he can blame it on Congress and take the heat out of the spy story.
حَسناً، يَبْدو لي مثل هو يحتاج لإسقاط الحكومة لذا يمكنه أن يلوم الكونجرسِ ويخرجْ من قصّةِ الجاسوسَ.

But you don't look to me like the kind of guy who does the heavy lifting.
ذهبت الأمور لمسار سيء ولكنك لا تبدو لي مثل الرجال الذي يحملون أثقالًا

Well, it just seems to me like yesterday you were enjoying yourself.
حسناً ، يبدو لي وكأنه بالأمس كنتِ مستمتعة

Make your wife be nice to me. Like I can make her do anything.
اجعل زوجتك ان تكون لطيفه معي مثل انا بأمكاني ان اجعلها تفعل اي شيىء

I got my boobs in fourth grade, so I've had years of people talking to me like they're interested in me for me, when really they're just staring at my chest.
لدي اثدائي من الصف الرابع لذلك مررت بسنوات والناس تتحدث لي كما لو انهم مهتمين بي

Will you please just stop talking to me like I'm insane?
هلا توقفتي رجاءاً من التحدث معي كما لو أنني مجنون؟

Why are you talking to me like I've done something wrong?
لم تتحدث إلي كما لو أني فعلت شىء خاطىء ؟

But talk to me like that again, and you can book me on the next flight home.
لكن تحدث معي هكذا مجددا و تستطيع أن تحجز لي على الرحلة التالية إلى المنزل

The meow, that sounded to me like an African civet cat.
المواء بدى لي كأنّه صوت قطة الزباد الأفريقية

(clamoring continues) Now, that looks to me like some sort of swarming mob.
الآن، ذلك يَنْظرُ لي يَحْبُّ نوع من عَجّ الغوغاءِ.

Don't talk to me like I'm insane, Dr. Troy.
لا تُتكلّمْ معني مثل أَنا مجنونُ، الدّكتور تروي.

You talk to me like a woman, you think like a woman.
تتحدث معي كأنك إمرأة تفكر مثل إمرأة

You know what, don't talk to me like I'm that guy, some jerk with no self-control.
أتعرفين،ماذا؟ ،لا تتحدثي معي وكأني ذلك الشخص الأحمق الذي لايستطيع السيطرة على نفسه

I hope I'm not being too forward, but it seems to me like you're a man looking for a sense of purpose.
آمل أن لا أكون أيضا إلى الأمام، ولكن يبدو لي وكأنك رجل تبحث عن شعور الغرض.

Well, you stand up if you're gonna talk to me like that, man.
حسناً , فلتقف إذا كنت ستتحدث إلى هكذا يا رجل

Well, you're talking to me like my mom, which is stressing me out even more than I'm already stressed out, because we just wasted our first round, and I've got minutes to make up for that
أنت تتحدثين إلي مثل والدتي، وهو أمر يثير توتري أكثر مما أنا عليه بالفعل، لأننا ضيعنا تواً جولتنا الأولى،