"to me when i was" - Translation from English to Arabic

• لي عندما كنت
• معي عندما كنت
• لي عندما كنتُ
• حينما كُنت
• لى عندما كنت
• لي حين كنت
• لي عندما أنا

You did as much to me when I was a child anyway.
أنت عملت نفس ذلك لي عندما كنت طفلة على أية حال

You know, the same thing happened to me when I was your age.
كما تعلمون، نفس الشيء حدث لي عندما كنت عمرك.

Well, there was this song my au pair sang to me when I was a kid.
هناك اغنيه كانت تغنيها جليسه الاطفال لي عندما كنت طفلا

Who cares what happened to me when I was nine years old?
من يهتم ما الذي حدث معي عندما كنت في التاسعة؟

She gave it to me when I was little, and I-I always kept it.
لقد أعطتها لي عندما كنتُ صغيرة ولطالما أبقيتها معي

Oh, you were always very helpful to me when I was at Annapolis, and I thought maybe I could pay a little back with some unsolicited advice.
أوه، كنت دائما مفيد جداً بالنسبة لي عندما كنت في أنابوليس وفكرت أنني ربما أستطيع أن أقدّم القليل

He came up to me when I was in line for the bathroom.
لقد ظهر لي عندما كنت واقفا في الدور على الحمام

My mother used to read it to me when I was little.
أمي كانت متعودة على قراءته لي عندما كنت صغيرة.

Yeah, the idea came to me when I was rinsing off a rotisserie chicken I recently dropped on the floor.
اجل ، الفكرة جاءت لي عندما كنت اغسل دجاجة ، انا حالياً قد وقعت علي الارض

I'm going to sing you a song that my Italian grandmother used to sing to me when I was a child.
سوف أغني أغنية التي كانت جدتي الإيطالية تغنيها لي عندما كنت صغير

It's something my grandma used to sing to me when I was little.
انه شيء اعتادت جدتي ان تغنيه لي عندما كنت صغيراً

You remember that song you used to sing to me when I was little?
أتتذكر تلك الأغنية التي كنت تغنيها لي عندما كنت صغيرة؟

My mama used to sing it to me when I was no older than Boo.
اعتادت أمي غناءها لي عندما كنت صغيرة جداً

In fact, I managed to remember some of the things you said to me when I was almost dead.
في الحقيقة، تمكنت من تذكر بعضاً مما قلته لي عندما كنت ميتاً تقريباً

You know, all this was told to me when I was a little boy by my grandmother.
لا اعرف كما تعلمي ، قيل كل هذا لي عندما كنت طفلاً صغيرًا من قبل جدتي

How come you were never this nice to me when I was your teammate?
لماذا لم تكوني بهذه الطيبة معي عندما كنت بفريقكِ ؟

You were nicer to me when I was little. You told me you were different too.
لقد كنت لطيفاً معي عندما كنت صغيرة لقد اخبرتني أنك مختلفاً أيضاً

My grandma gave her to me when I was little, and I was hoping you could take care of her for me.
جدتي أهدتها لي عندما كنتُ صغيره و اتمنى ان تعتني بها من أجلي

Much worse things happened to me when I was younger than you.
الأشياء الأسوء بكثير حدثت لي عندما كنتُ أصغر منكِ.

This was given to me when I was a Colt on the eve of my first mission.
أُعطيتَ هذا حينما كُنت صغيرًا في أول مهمةً لي

What was it you used to say to me when I was shipping out?
ما الذى اعتدت على أن تقوله لى عندما كنت أذهب فى رحله عمل؟

Someone said that to me when I was a kid.
شخص ما قالها لي حين كنت صغيراً

Oh, my lord, you did that to me when I was 15.
أوه، ياالهى، أنت فعلت ذلك لي عندما أنا كُنْتُ في الخامسة عشر