"to me why" - Translation from English to Arabic

• لي لماذا
• لي سبب
• لي لم
• لي لما
• لي لمَ

He already has, but he couldn't explain to me why it was necessary I be imprisoned in my room.
لقد فعل لكن لا يمكنه ان يشرح لي لماذا كان من الضروري أن أكون محبوسة في غرفتي

Mind explaining to me why your initials are on this bag?
هل يمكنكِ أن تشرحين لي لماذا أحرفكِ الأولي علي الحقيبة؟

Yeah, but it doesn't explain to me why you were crazy enough to do it in the first place.
نعم، ولكن لا يشرح لي لماذا كنت مجنونا بما فيه الكفاية ل تفعل ذلك في المقام الأول.

It is not clear to me why we should continue to operate in that fashion.
ولا يتضح لي سبب وجوب استمرارنا في العمل بهذه الطريقة.

So before you go round asking what's happened to me, why don't you take a look at yourselves?
إذاً قبل أن تذهبا وتسألان ما الذي حدث لي لم لا تلقيان نظرة لأنفسكما؟

Okay, you wanna explain to me why a cab driver... is gracing us with his presence at a crime scene?
حسنا, كنت أريد أن أشرح لي لماذا سائق سيارة أجرة وتشريف لنا مع نظيره حضور في مسرح الجريمة؟

What is the hurry? - could somebody explain to me why the United States is in a hurry, why Germany is in a hurry, why the countries which have spoken are in a hurry? I don't understand it.
لماذا التسرع؟ هل بوسع أحد أن يشرح لي لماذا الولايات المتحدة هي في سرعة من أمرها، ولماذا ألمانيا هي في سرعة من أمرها، ولماذا البلدان التي تحدثت هي في سرعة من أمرها؟ إنني لا أفهم ذلك.

Felicity, please explain to me why we're hacking Homeland security drones instead of finding Susan's location like you told me we would be!
فيليسيتي، يرجى شرح لي لماذا نحن القرصنة طائرات بدون طيار الأمن الداخلي بدلا من إيجاد موقع سوزان

You will step aside and explain to me why you have a paleontologist in handcuffs, or you will explain it to the President of the United States when he accepts your resignation!
سوف تتنحي و تشرحين لي لماذا لديك عالم حفريات في الأصفاد أو سوف تشرحي ذلك إلى رئيس الولايات المتحدة

Explain to me why I should sail this ship around in a circle, putting everybody at greater risk.
إشرحي لي لماذا ينبغي علي أن أبحر بهذه السفينة حول دائرة و وضع الجميع في خطر كبير

Then can you explain to me why a reporter asked my son in front of his school if I was his real father?
إذن أيمكنك أن تفسر لي لماذا قام صحفي بسؤال ابني أمام مدرسته ما إذا كنتُ والده الحقيقي؟

Oh. Oh, okay. Explain to me why you're hooking up with Liam in my kitchen?
حسنا ، اشرحي لي لماذا تغازلين ليام في مطبخي ؟

Do you want to explain to me why we just found your fingerprints on the hammer used to bludgeon your ex-boyfriend to death?
هل تريدين أن تشرحي لي لماذا وجدنا للتو بصمات أصابعكِ على المطرقة المستخدمة لضرب حبيبكِ السابق حتى الموت؟

You better explain to me why I wait for you, like, an hour and then I find you here with him! No, no, no!
شرح لي لماذا أنا من ساعة كنت في انتظار ل ، ومن ثم تظهر لك الجلوس معه.

If you bought it, you should've given it to me. Why did you just leave it there?
إن كنت اشتريته فكان يجب أن تعطيه لي لماذا تركته هناك فحسب؟

Explain to me why it is more noble to kill 10,000 men in battle than a dozen at dinner.
إشرح لي لماذا من الأنبل قتل عشرة آلاف رجل في معركة على قتل عشرة في وليمة؟

Okay. That's fine. But you got to explain to me why your prints are all over our murder weapon.
حسناً, هذا جيد, لكن عليك أن تفسر لي سبب وجود بصماتك علي سلاح الجريمة؟

Then maybe you can explain to me why you have one of their brochures on your desk?
إذن ربما يُمكنُكَ بأن تفسرَ لي سبب حوزك على إحدى نشراتهم على مكتبك؟

No, you explain to me why you think she's not crazy.
عليك ان توضح لي لم تظن انها ليست مجنونه؟

Explain to me why I'm taking orders from you.
إشرح لي, لما علي أن أتلقى أوامري منك؟

Could you get someone who can explain to me why my insurance policy is sitting downstairs on my fucking sofa?
كنت أتساءل إن كان يمكنك مناداة أحد يمكنه أن يشرح لي لمَ يجلس وثيقة تأميني على أريكتي اللعينة؟