"to meet changing" - Translation from English to Arabic

• لتلبية الاحتياجات المتغيرة

Adaptation and improvement of course content and curriculums in vocational training institutions to meet changing market conditions
مواءمة وتحسين محتويات المقررات والمناهج الدراسية في معاهد التدريب المهني لتلبية الاحتياجات المتغيرة للسوق

He also stressed the need to devise new strategies to meet changing needs.
وأكد أيضا ضرورة وضع استراتيجيات جديدة لتلبية الاحتياجات المتغيرة.

The new budget accentuates this trend of reallocating resources to meet changing needs.
وتزيد الميزانية الجديدة من التركيز على هذا الاتجاه في إعادة توزيع الموارد لتلبية الاحتياجات المتغيرة.

(c) Adapted and improved course content and curricula in vocational training institutions to meet changing market conditions
(ج) مواءمة وتحسين محتويات ومناهج الدورات الدراسية في معاهد التدريب المهني لتلبية الاحتياجات المتغيرة للسوق

(c) Adapted and improved course content and curricula in vocational training institutions to meet changing market conditions.
(ج) مواءمة وتحسين محتويات ومناهج الدورات الدراسية في معاهد التدريب المهني لتلبية الاحتياجات المتغيرة للسوق.

(c) Adapted and improved course content and curricula in vocational training institutions to meet changing market conditions
(ج) مواءمة وتحسين محتويات الدورات الدراسية والمناهج في معاهد التدريب المهني لتلبية الاحتياجات المتغيرة للسوق

(b) The adaptation and improvement of course content and curriculum in vocational training institutions to meet changing market conditions;
(ب) اعتماد وتحسين محتويات ومناهج الدورات الدراسية في مرافق التعليم الخاصة بالتدريب المهني لتلبية الاحتياجات المتغيرة للسوق؛

(c) The adaptation and improvement of course content and curriculum in vocational training institutions to meet changing market conditions.
(ج) مواءمة وتحسين محتويات ومناهج الدورات الدراسية في مؤسسات التعليم الخاصة بالتدريب المهني لتلبية الاحتياجات المتغيرة للسوق.

(d) The adaptation and improvement of course content and curriculum in vocational training institutions to meet changing market conditions.
(د) اعتماد وتحسين محتويات ومناهج الدورات الدراسية في مؤسسات التعليم الخاصة بالتدريب المهني لتلبية الاحتياجات المتغيرة للسوق.

(c) Adaptation and improvement of course content and curricula in vocational training institutions to meet changing market conditions
(ج) مواءمة وتحسين محتويات ومناهد الدورات الدراسية في معاهد التدريب المهني لتلبية الاحتياجات المتغيرة للسوق

This strategy also assures that UNFPA support to national programmes is consistent over time yet flexible enough to meet changing population programme needs, which are assessed by UNFPA with independence from external political considerations.
وتضمن هذه الاستراتيجية أيضا أن ما يقدمه صندوق اﻷمم المتحدة للسكان من دعم للبرامج الوطنية ثابت على مر الزمن ويتسم بالمرونة الكافية لتلبية الاحتياجات المتغيرة للبرامج السكانية، التي قيمها صندوق اﻷمم المتحدة للسكان دون مراعاة الاعتبارات السياسية الخارجية.

(c) Adapted and improved course content and curricula in vocational training institutions to meet changing market conditions
(ج) مواءمة وتحسين محتويات المقرر الدراسي والمناهج الدراسية في معاهد التدريب المهني لتلبية الاحتياجات المتغيرة للسوق

. High food and fuel prices made it more difficult for WFP to secure flexible resources to meet changing needs.
78 - وزاد ارتفاع أسعار الأغذية والوقود من المصاعب التي تواجه البرنامج في سعيه لضمان موارد مرنة لتلبية الاحتياجات المتغيرة.