"to meet him" - Translation from English to Arabic

• لمقابلته
• أن أقابله
• مقابلته
• للقائه
• أن تقابله
• لمُقَابَلَته
• ان اقابله
• أن نقابله
• لرؤيته
• لملاقاته
• بمقابلته
• أن ألتقي به
• لقائه
• لتقابله
• ان نقابله

That's why I would love for you to meet him.
وهذا هو السبب في أنني أحب بالنسبة لك لمقابلته.

Inform your commanding officer that Simeon Weisz is here to meet him.
إبلاغ ضابط القائد الخاص بك أن سميون ويز هو هنا لمقابلته.

Yeah, sounds like a fun guy I'd like to meet him
أجل , يبدو مثل رجل مرح أنا أريد أن أقابله

-I'm writing a paper on him. -You want to meet him?
ـ أنا أكتب بحثاً عنه ـ هل تريد مقابلته ؟

Well, that must've been something, getting the chance to meet him.
حتمًا كان ذلك رائعًا أقصد نيلك فرصة للقائه.

He said he wanted you to meet him at the strip club?
هل قال يريدك أن تقابله في الملهى ؟ لماذا ؟

So I always run out at 3:15 to meet him... then run real quick over to the sitters house
إذن أنا دائما ما أخرج في حوالي الساعة 3: 15 لمقابلته ثم أذهب مسرعة إلى ربات المنازل

However, my envoy was informed through intermediaries that the military leaders were not ready to meet him.
غير أن مبعوثي أبلغ، عن طريق وسطاء، بأن القادة العسكريين غير مستعدين لمقابلته.

In my correspondence with President Yeltsin I have emphasized my readiness to meet him in the nearest future.
في مراسلاتي مع الرئيس يلتسن أكدت على استعدادي لمقابلته في أقرب فرصة ممكنة.

From a little boy here, who really wants to meet him.
من صبي صغير هنا، الذي يريد حقا لمقابلته.

He wants me to meet him at the waterfront.
انه يريد مني أن أقابله على الواجهة البحرية.

I arrived from Paris this morning. I was supposed to meet him.
لقد وصلت لتوى من باريس صباحاً كان من المفروض أن أقابله.

If he wants me to meet him at the airport, he's gonna have to come out and ask me.
،لو يريدني أن أقابله في المطار عليه أن يطلب مني بشكل مباشر

I saw an attractive person, a little glamour, and I wanted to meet him so badly that I threw myself at him.
رأيت رجلاً جذّاباً، فاتنٌ بعض الشّيء و رغبت في مقابلته بشدّة لدرجة أنّني تجاهلت كلّ شيء و ألقيت بنفسي عليه

But the day I went to meet him, he never came.
ولكن فى اليوم الذى ذهبت للقائه, هو لم يحضر.

He must've taken a shine to Christa, convinced her to meet him instead of Kevin.
لابد وأن الرجل لمع نفسه لكي يقنع كريستا أن تقابله بدلًا من كيفين

He knows everything! I can`t wait for you to meet him.
يَعْرفُ كُلّ شيءَ أنا لا أَستطيعُ إنتِظارك لمُقَابَلَته.

My friend who was with me on the train, I have to meet him. He may not even be alive.
صديقى الذى كان معى على القطار , يجب ان اقابله الان , ربما لا يكون على قيد الحياه

The only thing I can think of is where we're supposed to meet him when the escape goes down tonight.
الشيء الوحيد الذي يمكنني التفكير به هو المكان الذي من المفترض أن نقابله فيه عندما يحدث الهروب الليلة.

I'm going to meet him promptly, 10:00 tomorrow morning.
غالباً فانني سأذهب لرؤيته غداً في العاشرة صباحاً

Sokar's ship's in orbit. Apophis went up to meet him.
سفينة سوكار فى المدار و قد ذهب أبوفيس لملاقاته

He was provided a lawyer for the first such hearing, but was not allowed to meet him before.
وبينما تم تكليف محامٍ لتمثيل صاحب البلاغ في الجلسة الأولى، لم يُسمح لـه بمقابلته قبل الجلسة.

I just talked to Rafael, said I wanted to meet him.
لقد تحدثت للتو إلى رافائيل، فأردت أن ألتقي به.

Interesting enough, we had a chance to meet him today, too.
اهتمام بما فيه الكفاية، كان لدينا فرصة لقائه اليوم أيضا.

So should we send you to meet him in the next life?
اذا علينا ان نرسلك لتقابله في الحياة المقبله؟

Well, does he live nearby,'cause we'd love to meet him.
حسنا, هل يعيش قريبا من هنا, لاننا نحب ان نقابله