"to meet us" - Translation from English to Arabic

• أن يقابلنا
• لمقابلتنا
• أن تقابلنا
• لتلبية لنا
• للقائنا
• لمُقابلتنا
• لتقابلنا
• أن يقابلونا
• أن يلتقينا
• سيقابلنا
• أن تلاقينا
• لقاءنا
• أن يلاقينا
• على مقابلتنا
• ستقابلنا

Are you sure you don't want Mr. Sebring to meet us there?
أمتأكد أنك لا تريد من السيد سيبرينغ أن يقابلنا هناك؟

So maybe he's just trying to meet us halfway because he loves you and he loves our family and he wants to keep that relationship with us.
وربما هو يريد فقط أن يقابلنا بمنتصف هذا الطريق لأنه يحبك ويحب عائلتنا ويود الحفاظ على علاقته هذه معنا

Look. Do you have enough cable to meet us halfway? Yes!
ألديك حبل يكفي لمقابلتنا لدى منتصف المسافة؟

When the buyer shows up, I'll radio to her, and she'll come down to meet us.
عندما يظهر المشتري يصل، وسوف الإذاعة لها، وقالت انها سوف ينزل لمقابلتنا.

Tell her to meet us there. She'll understand.
أخبريها بأنها تستطيع أن تقابلنا هناك, وستفهم الموضوع

Call Nick, you tell him to meet us at the hotel.
دعوة نيك , كنت اقول له لتلبية لنا في الفندق.

Marcus is going to meet us at his home in half an hour.
يحاول لتشويه قصة أعاده اللوحات الفنيه ماركوس ذاهب للقائنا في منزله بعد نصف ساعة.

And the delegation who was supposed to meet us upon arrival?
والوفد الذي كان من المفترض أن يقابلنا عند الوصول؟

Tell him to meet us in the OR now.
وأخبريه أن يقابلنا في غرفة العمليات حالاً

Guy's supposed to meet us there after breakfast.
رجل من المفترض أن يقابلنا هناك بعد وجبة الإفطار.

Tell him to meet us in the field outside of the carnival.
حسناً، اخبريه أن يقابلنا في الحقل الذي بخارج الكرنفال.

Get the chopper to meet us at the barge.
الحصول على المروحية لمقابلتنا في البارجة.

We flew south and landed on a ship waiting to meet us.
طرنا جنوبا وحططنا على سفينة كانت تنتظر لمقابلتنا.

I think she wanted to meet us somewhere where she doesn't know anyone.
أعتقد بأنها أرادت أن تقابلنا بمكان حيث لا تعرف أحداً

It looks like they're on their way to meet us.
يبدو انهم في طريقهم لتلبية لنا.

And now we have three guys out there who are dying to meet us.
والان هناك ثلاث اشخاص يموتون شوقا للقائنا

I texted him and I told him to come up here to meet us.
راسلته وقلتُ له أن يصعد لمُقابلتنا هُنا.

I left her a message to meet us at the abandoned house.
تركتُ لها رسالة لتقابلنا في البيت المهجور

I need you to go to the police and tell them to meet us at the high school.
وتخبريهم أن يقابلونا في المدرسة الثانوية

Well,he was supposed to meet us at the bar last night.
"كان من المفترض أن يلتقينا في الحانة ليلة أمس."

Daddy's going to meet us at school, and then he's coming over for pizza tonight, and maybe we'll watch a movie.
والدك سيقابلنا في المدرسه وبعدها سيأتي لتناول البيتزا , ربما سنشاهد فيلم

Dad, call Mom and tell her to meet us at home.
أبي, أتصل بأمّي و أخبرها أن تلاقينا في المنزل.

You can call an attorney and tell him where to meet us.
يمكنك الإتصال بمحامي لإخبارك أين يمكنه لقاءنا

I need you to page Dr. park and tell him to meet us at the O.R.
أريدك أن تبعثي رسالة إلى الدكتور بارك وأخبريه أن يلاقينا في غرفة العمليات.

Thank you for agreeing to meet us on such short notice.
شكرًا على موافقتكم على مقابلتنا خلال فترة وجيزة

k-9 unit's going to meet us there.
الوحدة الخاصة بكلاب الشرطة ستقابلنا هناك