"to member states for contingent-owned equipment" - Translation from English to Arabic

• إلى الدول اﻷعضاء نظير المعدات المملوكة للوحدات
• إلى الدول الأعضاء مقابل المعدات المملوكة للوحدات
• المعدات المملوكة للوحدات إلى الدول الأعضاء
• للدول اﻷعضاء نظير المعدات المملوكة للوحدات
• الى الدول اﻷعضاء نظير المعدات المملوكة للوحدات
• للدول اﻷعضاء مقابل المعدات المملوكة للوحدات
• للدول الأعضاء فيما يتعلق بالمعدات المملوكة للوحدات
• إلى الدول نظير المعدات المملوكة للوحدات
• للبلدان المساهمة بقوات نظير المعدات المملوكة للوحدات
• للدول الأعضاء لقاء المعدات المملوكة للوحدات
• إلى الدول الأعضاء المساهمة بقوات

Reform of the procedures for determining reimbursement to Member States for contingent-owned equipment
إصلاح إجراءات تحديد المبالغ التي تسدد إلى الدول اﻷعضاء نظير المعدات المملوكة للوحدات

Reform procedures for determining reimbursement to Member States for contingent-owned equipment
إجراءات تحسين تحديد المبالغ التي تسدد إلى الدول اﻷعضاء نظير المعدات المملوكة للوحدات

(iii) Reform of the procedures for determining reimbursement to Member States for contingent-owned equipment
`3 ' إصلاح إجراءات تحديد المبالغ التي تسدد إلى الدول الأعضاء مقابل المعدات المملوكة للوحدات

Reform of the procedures for determining reimburse- ment to Member States for contingent-owned equipment
إصلاح إجراءات تحديد المبالغ التي تسدد إلى الدول الأعضاء مقابل المعدات المملوكة للوحدات

Reformed procedures for determining reimbursement to Member States for contingent-owned equipment
إصلاح إجراءات تحديد معدلات سداد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات إلى الدول الأعضاء

Report on the implementation of the reformed procedures for determining reimbursement to Member States for contingent-owned equipment
تقرير عن تنفيذ الاجراءات المحسنة لتحديد المبالغ التي تسدد إلى الدول اﻷعضاء نظير المعدات المملوكة للوحدات

Report on the implementation of the reformed procedures for determining reimbursement to Member States for contingent-owned equipment
تقرير عن تنفيذ اﻹجراءات المحسﱠنة لتحديد المبالغ التي تسدد إلى الدول اﻷعضاء نظير المعدات المملوكة للوحدات

Reformed procedures for determining reimbursement to Member States for contingent-owned equipment
اﻹجـراءات المحسﱠنة لتحديـد المبالغ التي تسدد إلى الدول اﻷعضاء نظير المعدات المملوكة للوحدات

Reform of the procedure for determining reimbursement to Member States for contingent-owned equipment
إصلاح إجـراءات تحديــد المبالــغ التي تسدد إلى الدول اﻷعضاء نظير المعدات المملوكة للوحدات

Reformed procedures for determining reimbursement to Member States for contingent-owned equipment
اﻹجراءات المحسنة لتحديد المبالغ التي تُسدد إلى الدول اﻷعضاء نظير المعدات المملوكة للوحدات

Reformed procedures for determining reimbursement to Member States for contingent-owned equipment
إصلاح إجراءات تحديد المبالغ التي تسدد إلى الدول الأعضاء مقابل المعدات المملوكة للوحدات

Reform of the procedure for determining reimbursement to Member States for contingent-owned equipment
تحسين إجراءات تحديد المبالغ التي تُسدد إلى الدول الأعضاء مقابل المعدات المملوكة للوحدات

Reform of the procedures for determining reimbursement to Member States for contingent-owned equipment
إصلاح إجراءات تحديد المبالغ التي تسدد إلى الدول الأعضاء مقابل المعدات المملوكة للوحدات

46. The Advisory Committee's views on the legal status of contingent personnel were summarized in paragraph 35 of its report, and its views on the reform of the procedures for determining reimbursement to Member States for contingent-owned equipment were contained in paragraphs 3 to 8.
٤٦ - وأردف قائلا إن آراء اللجنة الاستشارية بشأن المركز القانوني ﻷفراد الوحدات ملخصة في الفقرة ٣٥ من تقريرها، أما آراؤها بشأن إصلاح إجراءات تحديد المبالغ التي يتعين سدادها للدول اﻷعضاء نظير المعدات المملوكة للوحدات فترد في الفقرات من ٣ إلى ٨.

Reform of the procedures for determining reimbursement to Member States for contingent-owned equipment
إصلاح إجراءات تحديد المبالغ التي تسدد الى الدول اﻷعضاء نظير المعدات المملوكة للوحدات

As at 23 December 1997, the balance of the total estimated amount due to Member States for contingent-owned equipment was $11.7 million.
وحتى ٢٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، كان رصيد مجموع المبلغ المقدر المستحق للدول اﻷعضاء مقابل المعدات المملوكة للوحدات ١١,٧ مليون دولار.

The General Assembly, in its resolution 49/233 A of 23 December 1994, authorized the Secretary-General to proceed with a reform of the procedures for determining reimbursements to Member States for contingent-owned equipment provided to peacekeeping missions.
وقد أذنت الجمعية العامة للأمين العام، في قرارها 49/233 ألف المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 1994، بأن يبدأ عملية لإصلاح إجراءات تحديد معدلات السداد للدول الأعضاء فيما يتعلق بالمعدات المملوكة للوحدات والمقدمة إلى بعثات حفظ السلام.

48. At its fifty-fourth session, the General Assembly, by its resolution 54/19, requested the Board of Auditors to continue to audit the implementation of the reformed procedures for determining reimbursement to Member States for contingent-owned equipment and to report thereon.
48 - في الدورة الرابعة والخمسين، طلبت الجمعية العامة، في قرارها 54/19 إلى مجلس مراجعي الحسابات مواصلة مراجعة الإجراءات المحسَّنة لتحديد المبالغ التي تُسدد إلى الدول نظير المعدات المملوكة للوحدات وتقديم تقرير عن ذلك.

Mr. HANSON (Canada), speaking also on behalf of Australia and New Zealand, welcomed the proposal on reform of the procedure for determining reimbursement to Member States for contingent-owned equipment.
٤١ - السيد هنسن )كندا(: تحدث أيضا نيابة عن استراليا ونيوزيلندا فرحب بعرض الاقتراح المتعلق بإصلاح اجراءات تحديد المبالغ التي تسدد للبلدان المساهمة بقوات نظير المعدات المملوكة للوحدات.

2. In his report to the General Assembly dated 25 May 1994 (A/48/945 and Corr.1, para. 82), the Secretary-General indicated that the procedures for determining reimbursement to Member States for contingent-owned equipment provided to peacekeeping missions had become overly cumbersome, both to the United Nations and to equipment-contributing countries.
2 - وأوضح الأمين العام في تقريره إلى الجمعية العامة المؤرخ 25 أيار/مايو 1994 (A/48/945، الفقرة 82، و Corr.1)، أن إجراءات تحديد المبالغ المسددة للدول الأعضاء لقاء المعدات المملوكة للوحدات المقدمة إلى بعثات حفظ السلام قد أصبحت عملية مرهقة، سواء للأمم المتحدة أو للبلدان المساهمة بمعدات.

Reform of the procedures for determining reimbursement to Member States for contingent-owned equipment
إصلاح الإجراءات المتبعة في تحديد المبالغ التي تسدد إلى الدول الأعضاء المساهمة بقوات