"to member states regarding" - Translation from English to Arabic

• إلى الدول الأعضاء بشأن
• للدول الأعضاء بشأن
• إلى الدول الأعضاء فيما يتعلق
• للدول الأعضاء فيما يتعلق

The Special Rapporteur will be sending out a questionnaire to Member States regarding certain aspects and practices of legal education for judges and lawyers.
وسترسل استبياناً إلى الدول الأعضاء بشأن بعض الجوانب والممارسات المتعلقة بتثقيف القضاة والمحامين القانوني.

Comprehensive reminder to Member States regarding unpaid assessments
توجيه رسالة تذكيرية شاملة إلى الدول الأعضاء بشأن الأنصبة غير المسددة

A specific recommendation to Member States regarding how they might support the project was requested.
وطلب تقديم توصية محددة إلى الدول الأعضاء بشأن الكيفية التي يمكن أن تدعم بها المشروع.

Annual comprehensive reminder to Member States regarding unpaid assessments
رسالة تذكيرية سنوية شاملة للدول الأعضاء بشأن الاشتراكات غير المسددة

Annual comprehensive reminder to Member States regarding unpaid assessments
رسالة تذكيرية شاملة سنويا إلى الدول الأعضاء فيما يتعلق بالأنصبة المقررة غير المسددة

Annual comprehensive reminder to Member States regarding unpaid assessments.
:: إصدار مذكرة سنوية شاملة للدول الأعضاء فيما يتعلق بالأنصبة المقررة غير المدفوعة.

::Comprehensive reminder to Member States regarding unpaid assessments
:: إحالة إخطار تذكيري شامل إلى الدول الأعضاء بشأن الاشتراكات غير المدفوعة

Comprehensive reminder to Member States regarding unpaid assessments
:: توجيه رسالة تذكيرية شاملة إلى الدول الأعضاء بشأن الأنصبة المقررة غير المسددة

I am also addressing letters to Member States regarding the need to take appropriate measures to achieve the Millennium Development Goals by 2015.
كما أنني بصدد توجيه رسائل إلى الدول الأعضاء بشأن الحاجة إلى اتخاذ إجراءات مناسبة لتحقيق الأهداف الإنمائية الدولية بحلول عام 2015.

:: Timely issuance of the assessment letters and comprehensive reminders to Member States regarding unpaid assessments
:: القيام في الوقت المناسب بإصدار رسائل تتعلق بالاشتراكات المقررة ورسائل تذكيرية شاملة إلى الدول الأعضاء بشأن الاشتراكات المقررة غير المدفوعة

:: Timely issuance of the assessment letters and comprehensive reminders to Member States regarding unpaid assessments
:: القيام، ضمن الأطر الزمنية المقررة، بإصدار الرسائل المتعلقة بالأنصبة المقررة والرسائل التذكيرية الشاملة إلى الدول الأعضاء بشأن الأنصبة المقررة غير المدفوعة

Timely issuance of the assessment letters and comprehensive reminder to Member States regarding unpaid assessments
القيام، في الوقت المناسب، بإصدار رسائل بشأن الأنصبة المقررة، ورسائل تذكيرية شاملة موجهة إلى الدول الأعضاء بشأن الأنصبة المقررة غير المسددة

Timely issuance of the assessment letters and comprehensive reminder to Member States regarding unpaid assessments
:: القيام، في الوقت المناسب، بإصدار رسائل بشأن الأنصبة المقررة، ورسائل تذكيرية شاملة موجهة إلى الدول الأعضاء بشأن الأنصبة المقررة غير المسددة

Timely issuance of assessment letters transmitting 38 peacekeeping assessments and 15 credits, and comprehensive reminder to Member States regarding unpaid assessments
القيام، في الوقت المناسب، بإصدار رسائل تحيل 38 من الأنصبة المقررة لعمليات حفظ السلام و 15 من المبالغ الدائنة، وتوجيه رسالة تذكيرية شاملة إلى الدول الأعضاء بشأن الأنصبة المقررة غير المسددة

:: Timely issuance of the assessment letters and comprehensive reminders to Member States regarding unpaid assessments
:: القيام في الوقت المناسب بإصدار رسائل تتعلق بالأنصبة المقررة وتوجيه رسالة تذكيرية شاملة إلى الدول الأعضاء بشأن الأنصبة المقررة غير المسددة

Timely issuance of assessment letters and comprehensive reminders to Member States regarding unpaid assessments
القيام في الوقت المناسب بإصدار رسائل تتعلق بالأنصبة المقررة وتوجيه رسائل تذكيرية شاملة إلى الدول الأعضاء بشأن الأنصبة المقررة غير المسددة

Guidance to Member States regarding payments to peacekeeping troops in various missions
توجيه للدول الأعضاء بشأن المبالغ المدفوعة لقوات حفظ السلام في مختلف البعثات

Comprehensive reminder to Member States regarding unpaid assessments
إخطار تذكيري شامل للدول الأعضاء بشأن الاشتراكات غير المسددة

(d) Information to Member States regarding their nationals
(د) معلومات للدول الأعضاء بشأن رعاياها

Annual comprehensive reminder to Member States regarding unpaid assessments
:: رسالة تذكيرية شاملة سنويا إلى الدول الأعضاء فيما يتعلق بالأنصبة المقررة غير المسددة

Achieved. 100 per cent of communications to Member States regarding contributions were processed within the 30-working-day period
أُنجز. جُهزت نسبة 100 في المائة من الرسائل الموجهة إلى الدول الأعضاء فيما يتعلق بالاشتراكات في غضون 30 يوما

" (g) Instruct the Secretariat to review the statement of programme budget implications process with a view to improving the accuracy of its projections and increasing the advance notice provided to Member States regarding the financial implications of draft resolutions and decisions;
" (ز) توجيه تعليمات إلى الأمانة العامة لكي تستعرض بيان عملية الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية بغية تحسين دقة توقعاتها وزيادة المهلة المتاحة للدول الأعضاء فيما يتعلق بالآثار المالية لمشاريع القرارات والمقررات؛