"to members of organs" - Translation from English to Arabic

• ﻷعضاء هيئات
• لأعضاء الهيئات
• لأعضاء أجهزة
• لأعضاء هيئات الأمم المتحدة
• إلى أعضاء هيئات اﻷمم

Comprehensive study of the question of honorariums payable to members of organs and subsidiary organs of the United Nations
دراسة شاملة لمسألة اﻷتعاب التي تُصرف ﻷعضاء هيئات اﻷمم المتحدة وهيئاتها الفرعية

Honoraria payable to members of organs and subsidiary organs of the
اﻷتعاب التي تصرف ﻷعضاء هيئات اﻷمم المتحدة وهيئاتها الفرعية

3. Comprehensive study of the question of honoraria payable to members of organs and subsidiary organs
دراسة شاملة لمسألة اﻷتعاب التي تصرف ﻷعضاء هيئات اﻷمم المتحدة وهيئاتها الفرعية

3. Comprehensive study of the question of honoraria payable to members of organs and subsidiary organs of the
٣ - دراسة شاملة لمسألة اﻷتعاب التي تصرف ﻷعضاء هيئات اﻷمم المتحدة وهيئاتها الفرعية

7. He wished to draw particular attention to the recommendations and observations contained in paragraphs 119-121 of the report concerning honorariums payable to members of organs and subsidiary organs of the United Nations.
7 - وقال إنه يود أن يلفت الاهتمام بصفة خاصة إلى التوصيات والملاحظات الواردة في الفقرات 119 إلى 121 من التقرير بشأن الأتعاب المدفوعة لأعضاء الهيئات والهيئات الفرعية للأمم المتحدة.

Report of the Secretary-General on an interim study of the question of honoraria payable to members of organs and subsidiary of the United Nations
استأنفت اللجنة نظرها في هذا البند من جدول اﻷعمال. تقريـر اﻷميـن العـام عـن دراسـة مؤقتـة لمسألــة اﻷتعاب التي تصرف ﻷعضاء هيئات اﻷمم المتحــدة وهيئاتها الفرعية

Report of the Secretary-General on a comprehensive study of the question of honoraria payable to members of organs and subsidiary organs of the United Nations.
)ب( تقرير اﻷمين العام عن دراسة شاملة لمسألة اﻷتعاب التي تصرف ﻷعضاء هيئات اﻷمم المتحدة وهيئاتها الفرعية)٤(.

honoraria payable to members of organs and subsidiary organs of the United Nations (A/C.5/47/45) 46 000
)ب( دراســة شاملـــة لمسألة اﻷتعاب التي تصرف ﻷعضاء هيئات اﻷمم المتحدة وهيئاتها الفرعية )A/C.5/47/45(

(b) Report of the Secretary-General on a comprehensive study of the question of honoraria payable to members of organs and subsidiary organs of the United Nations. 21/
)ب( تقرير اﻷمين العام عن دراسة شاملة لمسألة اﻷتعاب التي تصرف ﻷعضاء هيئات اﻷمم المتحدة وهيئاتها الفرعية)٢١(.

(b) Honoraria payable to members of organs and
)ب( الاتعاب التي تصرف ﻷعضاء هيئات اﻷمم المتحدة والهيئات الفرعية

Comprehensive study of the question of honorariums payable to members of organs and subsidiary organs of the United Nations (A/53/643)
دراســة شاملــة لمسألـة اﻷتعاب التي تصرف ﻷعضاء هيئات اﻷمم المتحدة وهيئاتها الفرعية (A/53/643)

19. The General Assembly, in its decision 52/463 of 31 March 1998, deferred further action on the question of honoraria pending the submission of a comprehensive report by the Secretary-General to the Assembly its fifty-third session on the question of honoraria payable to members of organs and subsidiary organs of the United Nations.
١٩ - وفي المقرر ٥٢/٤٦٣ المؤرخ ٣١ آذار/ مارس ١٩٩٨، أرجأت الجمعية العامة اتخاذ مزيد من اﻹجراءات بشأن مسألة اﻷتعاب إلى حين تقديم تقرير شامل من قبل اﻷمين العام إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين فيما يتصل بمسألة اﻷتعاب التي تدفع ﻷعضاء هيئات اﻷمم المتحدة وهيئاتها الفرعية.

A/52/7/Add.7 Interim study of the question of honoraria payable to members of organs and subsidiary organs of the United Nations (15 December 1997)
A/52/7/Add.7 دراسة مؤقتة لمسألة اﻷتعاب التي تصرف ﻷعضاء هيئات اﻷمم المتحدة وهيئاتها الفرعية )١٥ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧(

- Report of the Secretary-General on an interim study of the question of honoraria payable to members of organs and subsidiary organs of the United Nations (A/52/699)
- تقرير اﻷمين العام عن دراسة مؤقتة لمسألة اﻷتعاب التي تصرف ﻷعضاء هيئات اﻷمم المتحدة وهيئاتها الفرعية (A/52/699)

7. Accordingly, a report on honorariums payable to members of organs and subsidiary organs of the United Nations (A/C.5/46/12) was submitted to the General Assembly at its forty-sixth session.
٧ - وبناء على ذلك، قُدم إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة واﻷربعين تقرير عن اﻷتعاب التي تصرف ﻷعضاء هيئات اﻷمم المتحدة وهيئاتها الفرعية (A/C.5/46/12).

Consequently, a report on honorariums payable to members of organs and subsidiary organs of the United Nations was submitted to the General Assembly at its forty-seventh session (A/C.5/47/45).
وبناء على ذلك، قُدم إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة واﻷربعين تقرير عن اﻷتعاب التي تصرف ﻷعضاء هيئات اﻷمم المتحدة وهيئاتها الفرعية (A/C.5/47/45).

18. The General Assembly, by its resolution 3536 (XXX), requested the Secretary-General to submit a comprehensive study of the question of honorariums payable to members of organs and subsidiary organs of the United Nations, taking into account, inter alia, the following factors:
٨١ - طلبت الجمعية العامة في قرارها ٣٥٣٦ )د - ٣٠( إلى اﻷمين العام أن يقدم دراسة شاملة لمسألة اﻷتعاب التي تصرف ﻷعضاء هيئات اﻷمم المتحدة وهيئاتها الفرعية، على أن تراعي، في جملة أمور، العوامل التالية:

Report of the Secretary-General on an interim study of the question of honoraria payable to members of organs and subsidiary organs of the United Nations (General Assembly resolution 35/218)
تقرير اﻷمين العام بشأن دراسة مؤقتة لمسألة اﻷتعاب التي تصرف ﻷعضاء هيئات اﻷمم المتحدة وهيئاتها الفرعية )قرار الجمعية العامة ٣٥/٢١٨(

The decision would represent an exception to General Assembly resolution 1798 (XVII), as amended, on the system of travel and subsistence allowances to members of organs and subsidiary organs of the United Nations.
وسيمثل القرار استثناء من قرار الجمعية العامة 1798 (د-17)، بصيغته المعدلة، بشأن نظام بدلات السفر والإقامة لأعضاء الهيئات والهيئات الفرعية للأمم المتحدة.

Honoraria payable to members of organs and subsidiary organs of the United Nations
الأتعاب المدفوعة لأعضاء أجهزة الأمم المتحدة وأجهزتها الفرعية

Comprehensive study of the question of honorariums payable to members of organs and subsidiary organs of the United Nations
دراسة شاملة لمسألة الأتعاب التي تصرف لأعضاء هيئات الأمم المتحدة وهيئاتها الفرعية

52/463. Interim study of the question of honoraria payable to members of organs and subsidiary organs of the United
٥٢/٤٦٣ - الدراسة المؤقتة المتعلقة بمسألة اﻷتعاب التي تدفع إلى أعضاء هيئات اﻷمم المتحدة وهيئاتها الفرعية