"to missions on" - Translation from English to Arabic

• إلى البعثات بشأن
• للبعثات بشأن
• إلى البعثات في
• للبعثات عن
• للبعثات في مجال
• للبعثات فيما يتعلق
• في بعثات باعتبارهم في

Guidance and support to missions on utilization of military capability
تقديم التوجيه والدعم إلى البعثات بشأن استخدام القدرة العسكرية

Guidance and support to missions on utilization of military capability
تقديم التوجيه والدعم إلى البعثات بشأن استخدام القدرات العسكرية

:: Guidance and support to missions on operational matters
:: تقديم التوجيه والدعم إلى البعثات بشأن المسائل التشغيلية

::Guidance and support to missions on finance and personnel policies and procedures
:: تقديم التوجيه والدعم للبعثات بشأن السياسات والإجراءات المالية والمتعلقة بالموظفين

Provision of advice to missions on institution- and capacity-building of the local police
:: إسداء المشورة للبعثات بشأن بناء مؤسسات الشرطة المحلية وقدراتها

::Guidance and support to missions on utilization of military capability
:: تقديم التوجيه والدعم إلى البعثات بشأن استخدام القدرة العسكرية

::Guidance and support to missions on police matters
:: تقديم التوجيه والدعم إلى البعثات بشأن المسائل الشرطية

::Guidance and support to missions on human resources rules and regulations management
:: تقديم التوجيه والدعم إلى البعثات بشأن إدارة القواعد والأنظمة المتعلقة بالموارد البشرية

:: Technical advice to missions on procurement matters
:: مشورة فنية مقدمة إلى البعثات بشأن مسائل المشتريات

:: Guidance and support to missions on safety and security matters
:: تقديم التوجيه والدعم إلى البعثات بشأن المسائل المتعلقة بالسلامة والأمن

Policy guidance to missions on budget formulation and implementation in situ and from Headquarters
تقديم الإرشاد في مجال السياسة العامة إلى البعثات بشأن إعداد الميزانيات وتنفيذها في المواضع الأصلية للبعثات ومن المقر

Policy guidance to missions on budget formulation and implementation in situ and from Headquarters
:: تقديم التوجيه في مجال السياسات العامة إلى البعثات بشأن إعداد الميزانيات وتنفيذها في موقع البعثات ومن المقر

Policy guidance to missions on budget formulation and implementation in situ and from Headquarters
تقديم التوجيه في مجال السياسات العامة إلى البعثات بشأن إعداد الميزانيات وتنفيذها في موقع البعثات ومن المقر

In order to meet this mandate, the Department will issue guidance to missions on welfare and recreation in early 2007.
وللوفاء بهذه الولاية، ستصدر الإدارة توجيهات إلى البعثات بشأن الترفيه والاستجمام في أوائل عام 2007.

Provision of advice to missions on institution- and capacity-building of the local police
إسداء المشورة للبعثات بشأن بناء مؤسسات وقدرات الشرطة المحلية

Provision of advice to missions on institution and capacity-building of the local police
إسداء المشورة للبعثات بشأن تأسيس الشرطة المحلية وبناء قدراتها

Policy guidance and support to missions on gender mainstreaming.
:: وضع مبادئ توجيهية وتقديم الدعم في مجال السياسات للبعثات بشأن مراعاة المنظور الجنساني.

Advice to missions on disability pensions.
:: تقديم المشورة للبعثات بشأن المعاشات التقاعدية في حالات الإعاقة.

Policy guidance and support to missions on gender mainstreaming
توفير توجيه ودعم في مجال السياسات العامة للبعثات بشأن مراعاة المنظور الجنساني

:: Policy advice to missions on gender issues and disarmament, demobilization and reintegration
:: إسداء المشورة إلى البعثات في مجال السياسات بشأن قضايا المساواة بين الجنسين ونزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج

Policy guidance and support to missions on disarmament, demobilization and reintegration.
:: مبادئ توجيهية ودعم في مجال السياسات للبعثات عن نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج.

Ongoing guidance and support to missions on mine action
استمرار تقديم التوجيه والدعم للبعثات في مجال الأعمال المتعلقة بالألغام

Policy guidance to missions on budgeting matters
توجيهات في مجال السياسة العامة للبعثات فيما يتعلق بمسائل إعداد الميزانية

Further requests the Secretary-General to discontinue the practice of assigning staff from Headquarters to missions on a travel status basis for a period of more than three months
تطلب كذلك إلى الأمين العام أن يوقف الممارسة المتمثلة في انتداب موظفين من المقر في بعثات باعتبارهم في حالة سفر لمدة تزيد على ثلاثة أشهر.