"to money-laundering and terrorist financing" - Translation from English to Arabic

• بغسل الأموال وتمويل الإرهاب

The General Inspector of Financial Information (GIFI) is responsible for carrying out tasks related to money-laundering and terrorist financing.
ويتولىَّ المفتش العام للمعلومات المالية مسؤولية تنفيذ مهام متعلقة بغسل الأموال وتمويل الإرهاب.

FIU has a mandate to exchange financial intelligence with other States in relation to money-laundering and terrorist financing.
وتضطلع وحدة الاستخبارات المالية بمهمّة تبادل الاستخبارات المالية مع الدول الأخرى فيما يتعلق بغسل الأموال وتمويل الإرهاب.

FIU has a mandate to exchange financial intelligence with other States in relation to money-laundering and terrorist financing.
وقد فُوِّضت إلى وحدة الاستخبارات المالية صلاحيةُ تبادل الاستخبارات المالية مع دول أخرى في ما يتعلق بغسل الأموال وتمويل الإرهاب.

The March 2003 meeting of the task force of senior officials of ESAAMLG will address the implementation of Security Council resolution 1373 (2001), among other issues, and assess the needs of the group for technical assistance in the area of programme development relating to money-laundering and terrorist financing.
وسيعالج اجتماع آذار/مارس 2003 لفرقة العمل التابعة للمجموعة والمؤلفة من كبار المسؤولين مسألة تنفيذ قرار مجلس الأمن 1373 (2001) إلى جانب مسائل أخرى، وسيقيّم احتياجات المجموعة من المساعدة التقنية في مجال وضع برامج تتصل بغسل الأموال وتمويل الإرهاب.

D. Agency for Combating Money-Laundering and the Financing of Terrorism: the authority responsible for all matters related to money-laundering and terrorist financing, hereinafter referred to as " the Agency " .
(د) هيئة مكافحة غسل الأموال وتمويل الإرهاب: هي الجهة المسؤولة عن جميع المواضيع المتعلقة بغسل الأموال وتمويل الإرهاب ويكون لها صفة الإدعاء وللمحاكم المختصة سلطة البت بالموضوع، ويشار إليها فيما بعد بالهيئة.