"to montserrat" - Translation from English to Arabic

    • إلى مونتسيرات
        
    • لمونتسيرات
        
    • إلى مونتيسيرات
        
    • على مونتسيرات
        
    • لمونتيسيرات
        
    • الى مونتسيرات
        
    • في مونتسيرات
        
    • على مونتيسيرات
        
    • في مونتيسيرات
        
    • عليها مونتسيرات
        
    • ليشمل مونتيسيرات
        
    • على حاجتهم
        
    Future responsibility for the provision of aid to Montserrat was being addressed within the context of the review of the Dependent Territories. UN وتجري معالجة موضوع المسؤولية في المستقبل عن تقديم المعونة إلى مونتسيرات في إطار استعراض اﻷقاليم التابعة.
    An expatriate employee's family may accompany the employee to Montserrat. UN ويجوز لأسرة الموظف المغترب أن تصاحبه إلى مونتسيرات.
    The important support that the Caribbean Community (CARICOM) countries, within their limited possibilities, have given to Montserrat to help alleviate the pain merits recognition and is worth following. UN إن الدعم الهام الذي قدمته بلدان الاتحــاد الكاريبي، ضمــن إمكاناتهــا المحــدودة، إلى مونتسيرات لمساعدتها في التخفيف من آلامها، يستأهل التقدير ويستحق أن يقتدى به اﻵخرون.
    11. Assistance to Montserrat and Anguilla. Through the project activities, selected education personnel have been trained in: UN ١١ - تقديم المساعدة لمونتسيرات وأنغيلا - تم، من خلال أنشطة المشروع، تدريب موظفين تربويين منتقين في المجالات التالية:
    Took note of the report on assistance to Montserrat (DP/1999/12 and Corr.1) and authorized the Administrator to approve projects in Montserrat on a case-by-case basis; UN أحاط علما بالتقرير المتعلق بتقديم المساعدة إلى مونتيسيرات DP/1999/12) و (Corr.1؛
    According to the administering Power, training has been provided on the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, which has not yet been extended to Montserrat. UN ووفقاً للدولة القائمة بالإدارة، جرى توفير تدريب بشأن اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، التي لا تسري بعدُ على مونتسيرات.
    “We have committed £75 million to Montserrat for the three-year period 1998/99–2000/01. UN " خصصنا لمونتيسيرات ٧٥ مليون جنيه استرليني لفترة السنوات الثلاث ١٩٩٨/١٩٩٩-٢٠٠٠/٢٠٠١.
    7. Notes that a period of twelve years has elapsed since a United Nations mission visited the Territory and calls upon the administering Power to facilitate the dispatch of a visiting mission to Montserrat as early as possible. UN ٧ - تلاحـظ أن فترة اثنتي عشرة سنة قد انقضت منذ قيام بعثة تابعة لﻷمم المتحدة بزيارة اﻹقليم وتطلب إلى الدولة القائمة باﻹدارة أن تيسر إيفاد بعثة زائرة إلى مونتسيرات في أقرب وقت ممكن.
    7. Notes that a period of twelve years has elapsed since a United Nations mission visited the Territory and calls upon the administering Power to facilitate the dispatch of a visiting mission to Montserrat as early as possible. UN ٧ - تلاحـظ أن فترة اثنتي عشرة سنة قد انقضت منذ قيام بعثة تابعة لﻷمم المتحدة بزيارة اﻹقليم وتطلب إلى الدولة القائمة باﻹدارة أن تيسر إيفاد بعثة زائرة إلى مونتسيرات في أقرب وقت ممكن.
    7. Notes that a period of twelve years has elapsed since a United Nations mission visited the Territory and calls upon the administering Power to facilitate the dispatch of a visiting mission to Montserrat as early as possible. UN ٧ - تلاحـظ أن فترة اثنتي عشرة سنة قد انقضت منذ قيام بعثة تابعة لﻷمم المتحدة بزيارة اﻹقليم، وتطلب إلى الدولة القائمة باﻹدارة أن تيسر إيفاد بعثة زائرة إلى مونتسيرات في أقرب وقت ممكن.
    Information on grant aid provided to Montserrat by the European Union can be found in section II above. UN ويمكن الاطلاع على المعلومات المتعلقة بمعونة المنح المقدمة إلى مونتسيرات من الاتحاد الأوروبي في الفرع " ثانيا " أعلاه.
    7.10 We have committed £75 million to Montserrat for the three-year period 1998/99–2000/01. UN ٧-١٠ التزمنــا بتقديـــم مبلــغ قدره ٧٥ مليون جنيه استرليني، إلى مونتسيرات لفترة الثلاث سنوات ١٩٩٨/٩٩-٢٠٠٠/٢٠٠١.
    Assistance to Montserrat UN المساعدة المقدمة إلى مونتسيرات
    Emergency assistance to Montserrat UN تقديم المساعدة الطارئة إلى مونتسيرات
    24. Montserrat launched an online visa application system and released an updated " 2012/2013 Guide to Montserrat " for visitors. E. Construction and housing UN 24 - وبدأت مونتسيرات في تشغيل النظام الشبكي لطلب الحصول على التأشيرة وأصدرت " دليل عامي 2012/2013 لمونتسيرات " للزوار وقامت بتحديثه.
    45. In paragraph 7.10 of its White Paper (see para. 12), the administering Power summarized its aid to Montserrat as follows: UN 45 - أوجزت السلطة القائمة بالإدارة في الفقرة 7-10 من كتابها الأبيض، مساعدتها المقدمة لمونتسيرات كما يلي:
    During a visit to Montserrat in June 2004, the Parliamentary Under-Secretary of State, Gareth Thomas MP, announced a new three-year package of assistance worth Pound40 million for Montserrat. UN وخلال زيارة إلى مونتيسيرات في حزيران/يونيه 2004، فإن غاريث توماس عضو البرلمان الوكيل البرلماني لوزير الخارجية، أعلن عن صفقة مساعدة جديدة لثلاث سنوات بمبلغ 40 مليون جنيه استرليني لمونتيسيرات.
    The administering Power should increase its programmes of socio-economic and humanitarian assistance to Montserrat to enable it to achieve economic stability, thereby removing one of the major obstacles to self-determination; UN كذلك ينبغي للدولة القائمة باﻹدارة أن تزيد من عدد برامجها لتقديم المساعدة الاجتماعية - الاقتصادية واﻹنسانية إلى مونتيسيرات لتمكينها من تحقيق الاستقرار الاقتصادي، وبالتالي إزالة أحد العوائق الرئيسية التي تحول دون تقرير المصير؛
    36. In paragraph 7.10 of the above-mentioned White Paper, the administering Power summarized its aid to Montserrat as follows: UN ٣٦ - وفي الفقرة ٧-١٠ من الكتاب اﻷبيض المذكور أعلاه أوجزت السلطة القائمة باﻹدارة مساعدتها لمونتيسيرات فيما يلي:
    The present document contains additional information on assistance by the United Nations Development Programme (UNDP) to Montserrat. UN تتضمن هذه الوثيقة معلومات إضافية عن المساعدة المقدمة من برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي الى مونتسيرات.
    The 2009 hurricane season brought no tropical storm conditions to Montserrat. V. Economic conditions UN وفي عام 2009 لم يتسبب موسم الأعاصير في إحداث أي عواصف موسمية في مونتسيرات.
    The committee is supposed to liaise with Government departments and non-governmental organizations to determine the level of compliance with the requirements of the various conventions extended to Montserrat. UN ويُفترض أن تكون اللجنة على اتصال بالدوائر الحكومية وبالمنظمات غير الحكومية لتحديد مدى الامتثال لمتطلبات الاتفاقيات المختلفة السارية على مونتيسيرات.
    The Government has stated throughout the past five years that private sector development is critical to Montserrat's sustainable development. UN وكانت الحكومة قد أعلنت في عدة مناسبات على امتداد السنوات الخمس الماضية أن من المهم جدا تنمية القطاع الخاص لتحقيق التنمية المستدامة في مونتيسيرات.
    22. United Nations assistance to Montserrat is provided mainly through the United Nations Development Programme (UNDP). UN خامسا - المساعدة المقدمة من اﻷمم المتحدة ٢٢ - يقدم برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي أساسا المساعدة التي تحصل عليها مونتسيرات من اﻷمم المتحدة.
    D. Human rights 42. The European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms has been extended to Montserrat by the administering Power. UN 42 - قامت الدولة القائمة بالإدارة بتمديد نطاق الاتفاقية الأوروبية لحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية ليشمل مونتيسيرات.
    The entire population has access to Montserrat's plentiful supply of good potable water and about 98 per cent of residents are connected to the water system. UN ويحصل جميع السكان على حاجتهم من إمدادات مونتسيرات للمياه الوفيرة الجيدة الصالحة للشرب كما أن زهاء 98 في المائة من السكان موصلون بشبكة المياه.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more