"to multilateral disarmament agreements" - Translation from English to Arabic

• في اتفاقات نزع السلاح المتعددة الأطراف
• باتفاقات نزع السلاح المتعددة اﻷطراف
• باتفاقات نزع السلاح المتعدد اﻷطراف
• اتفاقات نزع السلاح المتعددة اﻷطراف
• الاتفاقات المتعددة الأطراف لنزع السلاح

Other meetings of States parties to multilateral disarmament agreements as originally scheduled were cancelled by legislative decision.
وتم بقرار تشريعي إلغاء اجتماعات أخرى للدول الأطراف في اتفاقات نزع السلاح المتعددة الأطراف التي كان قد تقرر أصلا عقدها.

It also provides support to conferences and meetings of States parties to multilateral disarmament agreements and supports the effective implementation of those treaties.
وتقدم الإدارة أيضا الدعم لمؤتمرات واجتماعات الدول الأطراف في اتفاقات نزع السلاح المتعددة الأطراف وتدعم التنفيذ الفعال لهذه المعاهدات.

The subprogramme's end-users are Member States, States parties to multilateral disarmament agreements, intergovernmental organizations and institutions, departments and agencies of the United Nations system, research and educational institutions, non-governmental organizations, the media and the general public.
والمستعملون النهائيون لهذا البرنامج الفرعي هم الدول الأعضاء والدول الأطراف في اتفاقات نزع السلاح المتعددة الأطراف والمنظمات والمعاهد الحكومية الدولية، والإدارات والوكالات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة ومعاهد البحوث والمعاهد التعليمية والمنظمات غير الحكومية ووسائط الإعلام وأفراد الجمهور.

4.19 It is proposed that the P-5 post in the Weapons of Mass Destruction Branch be reclassified to the D-1 level in view of increased responsibilities related to multilateral disarmament agreements on weapons of mass destruction.
٤-١٩ يقترح إعادة تصنيف الوظيفة من الرتبة ف - ٥ في فرع أسلحة الدمار الشامل الى الرتبة مد - ١ في ضوء زيادة المسؤوليات المتعلقة باتفاقات نزع السلاح المتعددة اﻷطراف بشأن أسلحة الدمار الشامل.

" 2B.2 The first objective of the programme is to provide organizational and substantive secretariat support to multilateral bodies entrusted with deliberation and/or negotiations on disarmament issues, including the meeting of States parties and other international meetings related to multilateral disarmament agreements.
" ٢ باء - ٢ ويتمثل الهدف اﻷول من هذا البرنامج في توفير دعم أمانة تنظيمي وموضوعي للهيئات المتعددة اﻷطراف المكلفة بالتداول و/أو التفاوض بشأن قضايا نزع السلاح بما في ذلك اجتماعات الدول اﻷطراف وغيرها من الاجتماعات الدولية المتصلة باتفاقات نزع السلاح المتعددة اﻷطراف.

After Indian Ocean add as well as meetings of States parties and other international meetings related to multilateral disarmament agreements;
تضاف بعد كلمتي " المحيط الهندي " عبارة " كذلك اجتماعات الدول اﻷطراف والاجتماعات الدولية اﻷخرى ذات الصلة باتفاقات نزع السلاح المتعدد اﻷطراف " ؛

1. By its resolution 36/92 H of 9 December 1981, the General Assembly, inter alia, requested the Secretary-General to prepare for each regular session of the Assembly a composite table of signatories of and parties to multilateral disarmament agreements with a view to enabling the Assembly to take up the questions of their status, if it deemed it appropriate.
١ - كان من بين ما قامت به الجمعية العامة بموجب قرارها ٦٣/٢٩ حاء المؤرخ ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٨٩١ أن رجت من اﻷمين العام أن يعد لكل دورة عادية من دوراتها جدولا مؤلفا بموقﱢعي اتفاقات نزع السلاح المتعددة اﻷطراف واﻷطراف فيها، لكي يتسنى للجمعية العامة تناول مسألة حالة هذه الاتفاقات، إذا رأت ذلك مناسبا.

g. Provision of substantive and administrative services to successive Presidents of the Conference on Disarmament, in order to ensure continuity in the work of the Conference, and provision of similar services to other conferences and meetings of States parties to multilateral disarmament agreements (1);
ز - تقديم خدمات فنية وإدارية لرؤساء مؤتمر نزع السلاح المتعاقبين لضمان استمرارية عمل المؤتمر؛ وتقديم خدمات مماثلة للمؤتمرات والاجتماعات الأخرى التي تعقدها الدول الأطراف في اتفاقات نزع السلاح المتعددة الأطراف (1)؛

(e) Preparation, organization and substantive servicing of meetings and/or activities related to relevant disarmament bodies, conferences and meetings, such as the Conference on Disarmament, the First Committee of the General Assembly, the Disarmament Commission, review conference of parties to multilateral disarmament agreements and groups of governmental experts established by the General Assembly.
(هـ) التحضير للاجتماعات و/أو للأنشطة المتصلة بأجهزة نزع السلاح المختصة، وكذلك للمؤتمرات والاجتماعات، من قبيل مؤتمر نزع السلاح واللجنة الأولى للجمعية العامة وهيئة نزع السلاح والمؤتمر الاستعراضي للأطراف في اتفاقات نزع السلاح المتعددة الأطراف وأفرقة الخبراء الحكوميين التي تنشئها الجمعية العامة، وتنظيمها وتقديم الخدمات الفنية لها.

1.14 The first objective of this subprogramme is to provide organizational and substantive secretariat support to multilateral bodies entrusted with deliberation and/or negotiation on disarmament issues and to review conferences and other international meetings related to multilateral disarmament agreements.
١-١٤ ويتمثل الهدف اﻷول من هذا البرنامج الفرعي في توفير دعم أمانة تنظيمي وموضوعي للهيئات المتعددة اﻷطراف المكلفة بالتداول و/أو التفاوض بشأن قضايا نزع السلاح وللمؤتمرات الاستعراضية وغيرها من الاجتماعات الدولية المتصلة باتفاقات نزع السلاح المتعددة اﻷطراف.

" 1.14. The first objective of this programme is to provide organizational and substantive secretariat support to multilateral bodies entrusted with deliberation and/or negotiations on disarmament issues, including the meeting of States Parties and other international meetings related to multilateral disarmament agreements. " 1.15.
" ١-٤١ ويتمثل الهدف اﻷول من هذا البرنامج في توفير دعم أمانة تنظيمي وموضوعي للهيئات المتعددة اﻷطراف المكلفة بالتداول و/أو التفاوض بشأن قضايا نزع السلاح بما في ذلك اجتماعات الدول اﻷطراف وغيرها من الاجتماعات الدولية المتصلة باتفاقات نزع السلاح المتعددة اﻷطراف.

26.2 The first objective of this programme is to provide organizational and substantive secretariat support to multilateral bodies entrusted with deliberation and/or negotiations on disarmament issues, including the meeting of States parties and other international meetings related to multilateral disarmament agreements.
٦٢-٢ ويتمثل الهدف اﻷول من هذا البرنامج في توفير دعم أمانة تنظيمي وموضوعي للهيئات المتعددة اﻷطراف المكلفة بالتداول و/أو التفاوض بشأن قضايا نزع السلاح بما في ذلك اجتماعات الدول اﻷطراف وغيرها من الاجتماعات الدولية المتصلة باتفاقات نزع السلاح المتعددة اﻷطراف.

2.122 In implementation of the overall objective of the programme, the Centre will provide organizational and substantive secretariat support to multilateral bodies entrusted with deliberation and negotiation on disarmament issues and to review conferences and other international meetings related to multilateral disarmament agreements.
٢-١٢٢ وتنفيذا للهدف الشامل للبرنامج، سيوفر المركز الدعم بأعمال السكرتارية في الناحيتين التنظيمية والفنية إلى الهيئات المتعددة اﻷطراف المكلفة بالتداول والتفاوض بشأن قضايا نزع السلاح وإلى مؤتمرات الاستعراض والاجتماعات الدولية اﻷخرى المرتبطة باتفاقات نزع السلاح المتعددة اﻷطراف.

After Indian Ocean add as well as meetings of States parties and other international meetings related to multilateral disarmament agreements;
تضاف بعد كلمتي " المحيط الهندي " " كذلك اجتماعات الدول اﻷطراف والاجتماعات الدولية اﻷخرى ذات الصلة باتفاقات نزع السلاح المتعدد اﻷطراف " .

Composite table of signatories of and parties to multilateral disarmament agreements as at 31 July 1994, as reported by depositaries
جدول مؤلف بموقﱢعي اتفاقات نزع السلاح المتعددة اﻷطراف واﻷطراف فيها في ٣١ تموز/يوليه ١٩٩٤ حسب المعلومات المقدمة من الجهات الوديعة