"to murder" - Translation from English to Arabic

• لقتل
• للقتل
• على القتل
• إلى القتل
• في القتل
• إلى قتل
• على قتل
• لاغتيال
• للقَتْل
• ليقتل
• بجريمة قتل
• في جريمة قتل
• أن تقتل
• أن أقتل
• لتقتل

Your attempt to murder this precious child was unsuccessful.
محاولتكِ لقتل هذا الطفل الغالي كانت غير ناجحة

They have since been indoctrinating them as young soldiers, to return to Uganda to murder their mothers, fathers and grandfathers.
وجعلت تلقنهم دروسا منذ ذلك الحين لتصنع منهم جنودا شبانا، فيعودوا إلى أوغندا لقتل أمهاتهم، وآبائهم وأجدادهم.

When we are faced with deliberate, organized campaigns to murder whole peoples or expel them from their land, the care of victims is important but not enough.
وعندما تواجهنا حملات متعمدة ومنظمة لقتل شعوب بأكملها أو لطردها من أراضيها، فإن العناية بالضحايا لا تكفي مع أهميتها.

This is done by someone who is always prepared to murder.
قد تم ذلك من قبل شخص على استعداد دائما للقتل

So is inciting people to murder a part of that good business?
إذاً تحريض الناس على القتل هو جزء من ذلك العمل المربح؟

Put generally, it is an intolerance of the views of others that, in the extreme form, leads to murder.
ويعني ذلك بعبارات عامة، وجود تعصب إزاء آراء الآخرين، يؤدي في حالة التطرف إلى القتل.

However, there is full evidence that they did take advantage of the unexpected opportunity in the Sheraton Hotel to murder people who were a previously selected target.
غير أنه تتوافر أدلة كاملة على أنهم استغلوا الفرصة غير المتوقعة في فندق شيراتون لقتل إناس سبق أن اختيروا كهدف.

His defence at the trial, which lasted over 75 days, was that he was not involved in any arrangement to murder his wife.
وكان دفاعه في المحاكمة، التي استمرت لما يزيد على ٥٧ يوما، هو أنه لم يشترك في أي ترتيب لقتل زوجته.

Hundreds of foreign suicide bombers have streamed into Iraq to murder its citizens in their markets, mosques, churches, playgrounds and schools.
ودخلت قوافل من الانتحاريين الأجانب المجندين بالمئات لقتل مواطنينا في أسواقهم ومساجدهم وكنائسهم وملاعبهم ومدارسهم.

Why would anyone use a car engine just to murder someone, Einstein?
لما يود أحدهم أستخدام محرك سيارة لقتل أحداً ما , إينيشتاين ؟

Then we help each other escape, together, so that we may be free to murder each other outside.
إذن نساعد بعضنا البعض علي الهرب، معاً حتى نصبح أحرار لقتل بعضنا البعض في الخارج

Oh, and Ripper tip: if you're plotting to murder someone, you should probably keep a lower profile.
نصيحة من ممزق، إن خططتما لقتل أحد، فعليكما التكتم بشكل أفضل.

I don't know if that's because his boss killed himself or because he's run out of teenage girls to murder.
لا أدري إن كان ذلك بسبب أن رئيسه قد انتحر أم بسبب أنه استنفذ من الفتيات المراهقات للقتل

They were charged with the offences of conspiracy to murder, murder, and contravention of aviation security legislation in the United Kingdom.
واتهما بارتكاب جرائم التآمر للقتل والقتل ومخالفة تشريعات أمن الطيران في المملكة المتحدة.

It is disturbing that under the country's Criminal Code, in addition to murder, various crimes against the State, such as treason, sedition and terrorism, are punishable by death.
والشيء المزعج هو أنه بموجب القانوني الجنائي للبلد يُعاقب بالإعدام على جرائم شتى تُرتكب ضد الدولة مثل الخيانة والتحريض على العصيان والإرهاب، بالإضافة إلى تطبيقه على القتل.

Harassment has lead to intimidation; arbitrary arrest and detention to beating; death threats to murder.
فقد أفضت المضايقات إلى الترهيب؛ والتوقيف والاحتجاز تعسفاً إلى الضرب؛ والتهديدات بالموت إلى القتل.

If she wasn't... then you used me to destroy evidence, which makes me an accessory to murder.
..إن لم تكن كذلك إذاً فأنت قمت باستغلالي لتدمير الأدلة مما يجعلني شريكاً في القتل

And Hamas and other Palestinian terrorist groups continue their quest to murder Israelis and destroy Israel.
ولا تزال حماس وغيرها من الجماعات الإرهابية الفلسطينية تواصل مسعاها إلى قتل الإسرائيليين وتدمير إسرائيل.

Daniel, I can't help you to murder innocent people.
دانيال لا استطيع إعانتك على قتل اُناس بريئين

to murder that attempt to democratize socialism.
لاغتيال محاولة جعل الاشتراكية أكثر ديموقراطية

Gee, I hope you are because if not, you're gonna be an accessory to murder.
أتمنى أنك كذلك لأن إنْ لمْ يكن، أنت سَتصْبَحُ ملحق للقَتْل.

That doesn't mean the prince hired someone to murder his wife.
ذلك لا يعني بأن الأمير قام بتعين احدهم ليقتل زوجته

Especially when it's tied in to murder and conspiracy.
وخصوصاً ، عندما يتعلق الامر بجريمة قتل ومؤامرة

And then you used me, made me an accessory to murder.
،و من ثم قمتَ بأستغلالي جعلتني شريكة في جريمة قتل

Where the vice President of the United States shouldn't be able to murder her husband in cold blood and get away with it.
لا يسمح لنائبة الرئيس أن تقتل زوجها بدم بارد وتنجو بفعلتها

I went to the gym, I misplaced my cell phone, oh, and then Dan asked me to murder a murderer.
ذهبت إلى النادي وأضعت هاتفي النقال وصحيح، ثم طلب "دان" مني أن أقتل قاتلاً.

But you missed her performance because you snuck off to murder your girlfriend. No. Yeah.
ولكنك فوت أدائها لانك تسللت لتقتل صديقتك