"to my daughter" - Translation from English to Arabic

• لابنتي
• لإبنتي
• إلى ابنتي
• لأبنتي
• مع ابنتي
• بإبنتي
• إلى إبنتي
• بابنتي
• مع إبنتي
• إلى بنتِي
• بإبنتى
• الى ابنتي
• لابنتى
• نخب ابنتي
• مع ابنتى

I want to stop the guy who gave this drug to my daughter before he hurts someone else's kid.
اريد ان اردع الرجل الذي اعطى المخدر لابنتي قبل ان يضر ابن شخص اخر

But I... I mean, we know what happened to my daughter. We know... ..who took her, so... ..what's the point in digging up the past again?
ولكننا نعلم ما حدث لابنتي نعلم من اختطفها

Anything happens to my daughter, I got a.45 and a shovel.
أي شيء سيحدث لإبنتي فأنا لديّ مسدّس 45 و مجرفة

I'm doing this to get to my daughter faster, not the cemetery.
أقومُ بهذا العمل لأصلَ إلى ابنتي بوقتٍ أسرع، لا إلى المقبرة.

Well, I'd like to dedicate this award to my daughter Sydney, who's up way past her bedtime.
حسناً , اريد اهداء هذه الجائزه لأبنتي سيدني التي تجاوزت ساعه نومها

It's as I feared. Excuse me, I must go to my daughter.
هذا ما كنت أخشاه معذرة، لا بد أت أتحدث مع ابنتي

The information I'm about to impart to my daughter would compromise you beyond the comfort of deniability.
المعلومات التي على وشك قولها لابنتي ستعرضك للشبهة بسبب إنكارها

The man who did that to my daughter... is still alive and roaming free.
الرجل الذي صنع ذلك لابنتي.. لا يزال على قيد الحياة، وحرّاً طليقاً

Now, take me to my daughter before the Ghosts learn how to count bullets.
الآن، خذني لابنتي قبل أن يتعلم الأشباح كيفية عد الرصاص.

Let's I.D. this guy, put him in jail so I can get back to my daughter, please.
لنتعرف على هذا الرجل, ونضعه في السجن حيث يمكنني العودة لابنتي, رجاءً.

What I want is for you to tell me the truth about what you did to my daughter.
ما أريده هو ان تقول لي الحقيقة حول ما فعلته لابنتي.

- Oh, except for a $50, 000 check your wife sent to my daughter for plastic surgery.
شيك بقيمة 50,000 زوجتك قامت بإرساله لابنتي لأجل عملية تجميل

I asked that man to be the godfather to my daughter.
لقد طلبت ذلك الرجل بأن يكون أب روحي لإبنتي.

Just that that was a very important number to my daughter, is all.
فقط أن ذلكَ كانَ رقمًا مهمًا لإبنتي ،، هذا كل مافي الأمر

(laughs) Excuse me, may I talk to my daughter privately?
المعذرة، هلا أتحدث إلى ابنتي على انفراد؟

I am going back to my daughter, and I am never letting her out of my sight.
سأعود إلى ابنتي ولن اسمح لها أبدا بالإبتعاد عن ناظري ماذا عنك؟

I went to help her and that's when I heard my wife call me. The same thing was happening to my daughter.
ذهبت لمساعدتها , عندها سمعت زوجتي تناديني نفس الشيء حدث لأبنتي

Like, I was talking to my daughter the other day, and I was talking to her like this.
مثل، كنت اتحدث مع ابنتي في اليوم الآخر وكنت أتحدث لها مثل هذا

Because I'm trying to get to my daughter's talent show.
لأنني أحاول الوصول لعرض المواهب الخاص بإبنتي.

Then I thought about the message that I'd be sending to my daughter.
ثم فكرت في الرسَالة التي سأوصلها إلى إبنتي.

What they might do to us And what they might do to my daughter.
ما قد يفعلونه لنا. وما الذي قد يفعلونه بابنتي..

(Herrero) Thank you, my friend. I spoke to my daughter this afternoon.
شكراً لك يا صديقي لقد تكلمت مع إبنتي بعد ظهر اليوم

I spoke to 3 different doctors and not one of them could tell me exactly what happened to my daughter.
تَكلّمتُ مع 3 أطباءِ مختلفينِ ولَيسَ أحدهمَ يُمْكِنُ أَنْ يُخبرَني بالضبط الذي حَدثَ إلى بنتِي.

I want the whole world to see what the Fifth Column has done to my daughter.
أريد العالم بأجمعه يرى مكاذا فعل الرتل الخامس بإبنتى

She was upset. I listened to my daughter. Guilty.
لقد كانت منزعجه واقد استمعت الى ابنتي هل انا مذنب

But I'm here, all I want is a chance to prove to my daughter... that I can do this for real.
لكن انا اهنا، ما اريده فرصة لاثبت لابنتى اننى استطيع القيام بهذا

to my daughter!
نخب ابنتي!

Let me talk to my daughter.
اتركنى اتحدث مع ابنتى