"to my mother" - Translation from English to Arabic

• لأمي
• لوالدتي
• إلى أمي
• إلى أمّي
• إلى والدتي
• لأمّي
• مع أمي
• إلى أمِّي
• بأمي
• لأمى
• مع والدتي
• لامي
• الى والدتي
• مع أمّي
• إلى أمى

I won't last very long, but I don't want to die without knowing what happened to my mother.
لم يتبق لي الكثير من الوقت لكن قبل أن أرحل أريد أن أعلم ماذا حدث لأمي

But going to my mother's makes me want to do drugs!
ولكن الذهاب لأمي , يجعلني أرغب بإستخدام المخدرات الكثير منها

I can't return the water. I gave it to my mother over 100 years ago.
لا أستطيع إعادة الماء فقد أعطيته لوالدتي قبل أكثر مِنْ 100 عام

Well, I took the liberty of forwarding your e-mail on to my mother.
حسنا، لقد قمت بإعادة توجيه رسالتك إلى أمي.

I think there were anti-Semitic people there, there was, should I tell you something about this man who`s, who actually said to my mother,
أعتقد أنه كان هناك اُناس مُعادين للساميّة هناك يجب أن أخبرك شيء عن هذا الرجل الذي الذي قال في الحقيقة إلى أمّي

I didn't want to talk to my mother about any of this.
لم أكُن أريد التحدّث إلى والدتي عن أي شيء من هذا.

a bullet that can silence the words that I speak to my mother just because I'm other, a bullet... held me captive.
رصاصة تُسكت الكلمات التي أنطق بها لأمي. فقط لكوني من الآخرين. الرصاصة تجعلني أسيراً.

Marriage has always been a big deal to my mother.
لطالما كان الزواج أمراً هائلاً بالنسبة لأمي

It's sort of like a family heirloom passed down from my grandmother to my mother.
هو نوع من مثل الإرث العائلي مرت أسفل من جدتي لأمي.

Until I find out what happened to my mother, I don't trust anybody.
لن أثق بأي أحد حتى أعرف حقيقة ما حدث لأمي.

I know I should care about who this boy is and how this is all possible, but I can't stop thinking about what happened to my mother.
اعلم باني يجب ان اهتم بمعرفة هذا الطفل وكيف ان يكون ماحدث ممكنا لكنني لااستطيع التوقف عن التفكير بماجر لأمي

I send the money to my mother and my sister and her kids upstate.
انا أرسل المال لوالدتي وأيضاً إلى أختي وأولادها

The thing is, Your Honor, my grandmother gives the money to my mother.
الأمر هو ياحضرة القاضي , جدتي تعطي المال لوالدتي

But I send half to my mother, that sets aside for my sister.
ولكني أرسل جزءاً منه إلى أمي وأقتطع بعضه لأختي

That's because I gave it to her as a token of my affection. It belonged to my mother.
ذلك لأنّي أعطيته لها كعربون محبّتي يعود إلى أمّي

I gotta go to my mother's and pick him up and run a few errands.
أنا فلدي تذهب إلى والدتي واختيار يصل اليه وتشغيل عدد قليل من المهمات.

I had problems as a kid because of what happened to my mother.
عانيتُ مشاكل عاطفيّة كطفل بسبب ما جرى لأمّي

-Oh, Michael, it's beautiful. -l heard you talking to my mother.
أوه مايكل انها جميلة سمعتك و أنت تتحدثين مع أمي

I can't believe I talked to my mother that way.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد بأنّني تَكلّمتُ إلى أمِّي ذلك الطريقِ.

I wanted to find your weakness and kick you out of this house like you did to my mother.
اردت ايجاد نقطة ضعفك واطردكِ خارج هذا المنزل كما فعلتي بأمي

- This is what happened to my mother. - Jesus. Harry.
ـ هذا ما قدث حدث لأمى ـ بحق المسيح ، هارى

Listening to my mother and me sing used to bring him joy.
الإصغاء لغنائي مع والدتي كان يجلب له البهجة

I guess I wanted to prove to my mother that I was nothing like her, so I became a lawyer.
اعتقد انني اردت ان اثبت لامي بانني لست مثلها

He's talking to my mother, like he knows her. He's pretending to talk to her.
إنه يتحدث الى والدتي وكأنه يعرفها إنه يتظاهر بالحديث معها

I tried reaching out to my mother, but she was in Bible study.
لقد حاولت التواصل مع أمّي لكنّها بصدد دراسة في الكتاب المُقدّس

You want to fight me. Or you want to let me talk to my mother?
أتريد العراك معى ، أم تريد أن تتركنى فقط أتحدث إلى أمى ؟