"to my sister" - Translation from English to Arabic

• لأختي
• إلى أختي
• لشقيقتي
• بأختي
• إلى شقيقتي
• إلى أختِي
• مع شقيقتي
• بشقيقتي
• لأختى
• نخب شقيقتي
• من أختي
• بأختى
• الى أختي
• لاختي
• إلى اختي

You can't expect me to stay down here not knowing what happened to my sister.
بأن أبقى بالأسفل هنا بدون معرفة ما حدث لأختي

She gave it to my sister about her boyfriend, my brother about his girlfriend, my father about his girlfriend.
أعطت لأختي عن صديقها، أخي عن صديقته، والدي عن صديقته.

On my way to my sister's for Thanksgiving dinner.
أنا في طريقي إلى أختي لعشاء عيد الشكر

No, I-I've only spoken to my sister, I swear.
لا ، تحدثت إلى أختي فقط أقسم لك

In case you're wondering, I left it all to my sister.
في حال ما كنتِ تتساءلين لقد تركت كلّ شيئ لشقيقتي

Oh, you're saying that you masturbated to my sister's sex tape.
أنت تقول أنك كُنت تستنمي علي فيلم الجنسي الخاص بأختي.

You know, when I was locked up, every time I talked to my sister, she made a point of asking if I'd heard from you.
اتعلم, عندما تم القبض عليّ, في كل مره اتحدث إلى شقيقتي, تسألني دائماً ان سمعت عنك شيئاً.

I have to work tomorrow night, so Evan's going to my sister's in Long Island.
يجب ان اعمل ليلة الغد لذا ايفان سوف يذهب لأختي في لونغ ايلاند

Oh, God, if anything happened to my sister, I don't know what I would do.
يا الله، إذا حدث أي شيء لأختي لا أعرف ماذا سأفعل

To my brother, to my sister my mother, my father!
لا تعلمين ما فعل هذا الشيء بعائلتي لأخي ، لأختي ، أمي ، أبي

Okay, look. You've got to control yourself. This visit is very important to my sister.
حسنا,إسمع , عليك السيطرة علي نفسك هذه الزيارة في غاية الأهمية لأختي

Oh, no. I just woke up'cause I was up talking to my sister till late.
اوه , لا استيقظت لتوي لأنني كنت مستيقظةً أتحدث لأختي حتى وقت متأخر

...but also show off to my sister in front of billions of TV audience.
ولكن تبين أيضا قبالة لأختي أمام المليارات من مشاهدي التلفزيون

This antique letter opener belonged to my sister.
هذا فتحت الرسالة العتيقة ينتمي إلى أختي.

Now remember, it dosen't matter if we have four men or fory, we're still gonna'be facing John Ruth chained to my sister with a pistol pointed at her belly.
الآن تذكر لايهم إذا كان لدينا أربعة رجال أو أربعين سنبقى نواجه جون روث مقيداً إلى أختي و مسدسه مصوبٌ نحو بطنها

Listening to my sister and my aunts talk about what a great mother I had, how much good she did.
الانصات إلى أختي وخالاتي يتحدثن , كم كان لديَّ والدة رائعة ما مقدار الخير الذي فعلته مهلاً

to my sister before she has an aneurysm.
إلى أختي قبل أن يحدث لها تمدد في الأوعية الدموية

And yet I will be breaking a promise, not only to my sister... but also to my late father.
لكنني بذلك لا أخلّ بتعهدي لشقيقتي فقط بل أيضاً لوالدي الراحل

What he did to my sister, I... but I'm the one who needs to pay for what I did, not my father.
ما فعله بأختي .. أنا لكن أنا من يجب أن يدفع ثمن ما فعل

Yeah, I talked to my sister. She's waiting for me just outside town with my kids.
نعم، لقد تحدّثتُ إلى شقيقتي إنّها تنتظرني خارج البلدة مع أطفالي

Please, give this to my sister Yuki in Tokyo.
رجاءً، ان تُعطي هذا إلى أختِي يوكي في طوكيو.

You want to talk that way to my sister in front of me, Lieutenant?
هل ترغب في التحدث مع شقيقتي بهذه الطريقة أمامي ، سيادة المُلازم؟

If you think that's bad you should hear what this guy did to my sister.
وما يزيد الأمور سوءاً يجب أن تسمعوا ما فعله بشقيقتي

Not until he tells me what he did to my sister.
ألق سلاحك ليس قبل ان يخبرنى بما فعله لأختى

to my sister kitty,who might be conservative in her politics but has always been liberal with her love.
, (نخب شقيقتي (كيتي التي ارائها السياسية ليست جيدة لكن ليس حبها

I ain't seen him since he was a baby and I wasn't close to my sister.
لم أره منذ كان طفلاً ولم أكن مقربة من أختي

Look, the fact that I got out of crime is the reason why I haven't talked to my sister in over a year.
أنظر ، حقيقة أننى قد خرجت من حياة الجريمة هو السبب فى أننى لم أتصل بأختى لمدة تقارب العام

Got to get my kids to my sister's- Oh, hell! That's the bus!
‫عليّ أخذ اطفالي الى أختي ‫أو ه الجحيم ، هذا هو الباص

But, you don't want to lose that. It means everything to my sister.
ولكن اياك ان تضيعيه فهو كل شئ بالنسبة لاختي

I'd like to speak to my sister in private.
اود أن اتحدثَ إلى اختي بإنفرادٍ