"to nagorny karabakh" - Translation from English to Arabic

• بناغورني كاراباخ
• إلى ناغورني كاراباخ
• على ناغورني كاراباخ

37. Communications concerning the situation relating to Nagorny Karabakh and relations between Armenia and Azerbaijan
رسائل تتصل بالحالة المتعلقة بناغورني كاراباخ والعلاقات بين أرمينيا وأذربيجان

39. Communications concerning the situation relating to Nagorny Karabakh and relations between Armenia and Azerbaijan
رسائل تتعلق بالحالة المتصلة بناغورني كاراباخ والعلاقات بين أرمينيا وأذربيجان

Communications concerning the situation relating to Nagorny Karabakh and relations between Armenia and Azerbaijan
رسائـل تتعلـق بالحالـة المتصلة بناغورني كاراباخ والعلاقات بين أرمينيا وأذربيجان

Communications concerning the situation relating to Nagorny Karabakh and relations between Armenia and Azerbaijan
الرسائل المتعلقة بالحالة المتصلة بناغورني كاراباخ والعلاقات بين أرمينيا وأذربيجان

In future, references to Nagorny Karabakh would be in compliance with the terminology used by the United Nations.
وإن اﻹشارات إلى ناغورني كاراباخ مستقبلا ستتقيد بالمصطلحات التي تستخدمها اﻷمم المتحدة.

Communications concerning the situation relating to Nagorny Karabakh and relations between Armenia and Azerbaijan
رسائل بشأن الحالة فيما يتصل بناغورني كاراباخ والعلاقات بين أرمينيا وأذربيجان

The situation relating to Nagorny Karabakh:
الحالة المتعلقة بناغورني كاراباخ:

Communications concerning the situation relating to Nagorny Karabakh and relations between Armenia and Azerbaijan
4 - الرسائل المتعلقة بالحالة المتصلة بناغورني كاراباخ والعلاقات بين أرمينيا وأذربيجان

Communications concerning the situation relating to Nagorny Karabakh and relations between Armenia and Azerbaijan
2 - رسائل بشأن الحالة المتصلة بناغورني كاراباخ والعلاقات بين أرمينيا وأذربيجان 212

Communications concerning the situation relating to Nagorny Karabakh and relations between Armenia and Azerbaijan
5 - الرسائل المتعلقة بالحالة المتصلة بناغورني كاراباخ والعلاقات بين أرمينيا وأذربيجان

Communications concerning the situation relating to Nagorny Karabakh and relations between Armenia and Azerbaijan
60 - رسائل عن الحالة المتصلة بناغورني كاراباخ والعلاقات بين أرمينيا وأذربيجان

13. Communications concerning the situation relating to Nagorny Karabakh and relations between Armenia and Azerbaijan
13 - رسائل بشأن الحالة فيما يتصل بناغورني كاراباخ والعلاقات بين أرمينيا وأذربيجان

Communications concerning the situation relating to Nagorny Karabakh and relations between Armenia and Azerbaijan
الفصل 18 - رسائل تتعلق بالحالة المتصلة بناغورني كاراباخ والعلاقات بين أرمينيا وأذربيجان

THE SITUATION RELATING to Nagorny Karabakh
الحالة المتعلقة بناغورني كاراباخ

Communications concerning the situation relating to Nagorny Karabakh and relations between Armenia and Azerbaijan
4 - الرسائل المتعلقة بالحالة المتصلة بناغورني كاراباخ والعلاقات بين أذربيجان وأرمينيا

Communications concerning the situation relating to Nagorny Karabakh and relations between Armenia and Azerbaijan
الفصل 6 - الرسائل المتعلقة بالحالة المتصلة بناغورني كاراباخ والعلاقات بين أرمينيا وأذربيجان

Armenia is using every possible means to delay the withdrawal of its troops from the occupied Kelbajar and Lachin districts of Azerbaijan, because it is precisely through these frontier districts that fighting equipment and personnel move in a broad stream from Armenia to Nagorny Karabakh.
وتماطل أرمينيا بجميع الوسائل في سحب قواتها من المنطقتين اﻷذربيجانيتين المحتلتين - كيلبادجار ولاشين لان سيلا لا ينقطع من المعدات القتالية واﻷفراد يمر عبر هاتين المنطقتين الحدوديتين بالذات من أرمينيا إلى ناغورني كاراباخ.

Nor can the taking of Agdam be excused on grounds of self-defence: I myself had visited the place and, from what my mission and I have seen, I consider that the military situation was such that Agdam posed no serious military threat to Nagorny Karabakh.
كما أنه لا يمكن تفسير الاستيلاء على أغدام بأنه دفاع عن النفس: فلقد زرت بنفسي المكان، ومما رأيته في بعثتي، تبين لي أن الحالة العسكرية هناك لا تشكل تهديدا عسكريا خطيرا على ناغورني كاراباخ.