"to non-proliferation of" - Translation from English to Arabic

• بعدم انتشار

Thailand is fully committed to non-proliferation of all types of weapons, both weapons of mass destruction (WMD) and conventional arms.
1-1 تلتزم تايلند التزاما تاما بعدم انتشار جميع أنواع الأسلحة، شاملة أسلحة الدمار الشامل والأسلحة التقليدية على السواء.

IMPLEMENTATION OF THE PROVISIONS OF THE TREATY RELATING to non-proliferation of NUCLEAR WEAPONS, DISARMAMENT AND INTERNATIONAL PEACE AND SECURITY:
تنفيذ أحكام المعاهدة المتصلة بعدم انتشار اﻷسلحة النووية، وبنزع السلاح النووي وبصيانة السلم واﻷمن الدوليين:

Serbia and Montenegro is firmly committed to non-proliferation of WMD, and actively participates in international efforts to suppress them.
وتلتزم صربيا والجبل الأسود التزاماً ثابتاً بعدم انتشار أسلحة الدمار الشامل، وتشارك مشاركة فعالة في الجهود الدولية الرامية إلى إزالتها.

He stated that Mexico has given reliable proof of its commitment to non-proliferation of weapons of mass destruction and has therefore also stressed the need for those countries that hold nuclear weapons to commit themselves specifically and precisely to the shared objective of eliminating them.
وذكر أن المكسيك قدمت برهانا أكيدا على التزامها بعدم انتشار أسلحة الدمار الشامل، ومن ثم أكد كذلك ضرورة أن تتعهد البلدان التي تمتلك أسلحة نووية بدقة وبشكل محدد بالهدف المشترك وهو القضاء عليها.

- Compliance with international commitments relating to non-proliferation of weapons of mass destruction, other types of dangerous weapons and their means of delivery;
- الامتثال للالتزامات الدولية المتعلقة بعدم انتشار أسلحة الدمار الشامل وغيرها من أنواع الأسلحة الخطرة ووسائل إيصالها؛

However, we wish to emphasize that the right to use nuclear energy for peaceful purposes should be modified only in the event of serious violations of the obligation relating to non-proliferation of nuclear weapons, and not on the grounds of mere suspicions.
بيد ما نود التأكيد عليه هو عدم وجوب تغيير الحق في استخدام الطاقة النووية لأغراض سلمية إلا عند حدوث انتهاكات جسيمة للالتزام المتصل بعدم انتشار الأسلحة النووية، وليس بناء على مجرد شكوك.

(c) All international norms related to non-proliferation of arms and to disarmament.
(ج) جميع المعايير الدولية المتعلقة بعدم انتشار الأسلحة وبنزع السلاح.

(a) Implementation of the provisions of the Treaty relating to non-proliferation of nuclear weapons, disarmament and international peace and security:
)أ( تنفيذ أحكام المعاهدة المتصلة بعدم انتشار اﻷسلحة النووية ونزع السلاح والسلم واﻷمن الدوليين:

(c) Implementation of the provisions of the Treaty relating to non-proliferation of nuclear weapons, safeguards and nuclear-weapon-free zones;
)ج( تنفيذ أحكام المعاهدة المتصلة بعدم انتشار اﻷسلحة النووية والضمانات والمناطق الخالية من اﻷسلحة النووية:

(a) Implementation of the provisions of the Treaty relating to non-proliferation of nuclear weapons, disarmament and international peace and security;
(أ) تنفيذ أحكام المعاهدة المتصلة بعدم انتشار الأسلحة النووية، ونزع السلاح والسلم والأمن الدوليين؛

(b) Implementation of the provisions of the Treaty relating to non-proliferation of nuclear weapons, safeguards and nuclear-weapon-free zones; and
(ب) تنفيذ أحكام المعاهدة المتصلة بعدم انتشار الأسلحة النووية، والضمانات والمناطق الخالية من الأسلحة النووية؛

(c) Implementation of the provisions of the treaty relating to non-proliferation of nuclear weapons, safeguards and nuclear-weapon-free zone (continued)
(ج) تنفيذ أحكام المعاهدة المتصلة بعدم انتشار الأسلحة النووية، والضمانات والمناطق الخالية من الأسلحة النووية (تابع)

(a) Implementation of the provisions of the Treaty relating to non-proliferation of nuclear weapons, disarmament and international peace and security:
(أ) تنفيذ أحكام المعاهدة المتصلة بعدم انتشار الأسلحة النووية ونزع السلاح، والسلم والأمن الدوليين:

(c) Implementation of the provisions of the Treaty relating to non-proliferation of nuclear weapons, safeguards and nuclear-weapon-free zones:
(ج) تنفيذ أحكام المعاهدة المتصلة بعدم انتشار الأسلحة النووية والضمانات والمناطق الخالية من الأسلحة النووية:

(c) Implementation of the provisions of the Treaty relating to non-proliferation of nuclear weapons, safeguards and nuclear-weapon-free zones:
(ج) تنفيذ أحكام المعاهدة المتصلة بعدم انتشار الأسلحة النووية، والضمانات، والمناطق الخالية من الأسلحة النووية: