"to observe a minute of silence" - Translation from English to Arabic

• إلى التزام دقيقة صمت
• إلى الوقوف دقيقة صمت
• التزام الصمت دقيقة واحدة
• التزام الصمت لمدة دقيقة

The Secretary-General will deliver a message of peace and call to observe a minute of silence on that occasion.
وسيلقي الأمين العام رسالة سلام ويدعو إلى التزام دقيقة صمت بتلك المناسبة.

The Secretary-General will deliver a message of peace and call to observe a minute of silence on that occasion.
وسيلقي الأمين العام رسالة سلام ويدعو إلى التزام دقيقة صمت بهذه المناسبة.

He invited the parties to observe a minute of silence in memory of Mr. Madhava Sarma, Mr. Yuichi Fujimoto and Mr. Aharon Serry.
ودعا الأطراف إلى الوقوف دقيقة صمت حداداً على السيد مادهافا شارما، والسيد يويوشي فوجيموتو والسيد أهارون سري.

The Secretary-General will deliver a message of peace and call to observe a minute of silence on that occasion.
وسيلقي الأمين العام رسالة سلام ويدعو إلى التزام دقيقة صمت في تلك المناسبة.

The Secretary-General will deliver a message of peace and call to observe a minute of silence on that occasion.
وسيدلي الأمين العام ببيان عن السلام ويدعو إلى التزام دقيقة صمت في هذه المناسبة.

I will now invite you to observe a minute of silence for the victims of the terrorist attacks.
أدعوكم الآن إلى التزام دقيقة صمت إكراما لضحايا هذه الهجمات الإرهابية.

As a sign of support for victims of torture the High Commissioner invited the joint meeting to observe a minute of silence.
وكإيماءة دعم لضحايا التعذيب، دعت المفوضة السامية الاجتماع المشترك إلى التزام دقيقة صمت.

The President then invited the General Assembly to observe a minute of silence.
ثم دعا الرئيس الجمعية العامة إلى التزام دقيقة صمت.

I would now invite you to observe a minute of silence in honour of the victims.
وأدعوكم الآن إلى الوقوف دقيقة صمت على أرواح الضحايا.

I now invite the Conference to observe a minute of silence in memory of the victims.
وأدعو المؤتمر الآن، إلى التزام الصمت دقيقة واحدة حداداً على الضحايا.

May I ask the Assembly to observe a minute of silence in honour of those brave colleagues who have lost their lives.
أطلب إلى الجمعية العامة التزام الصمت لمدة دقيقة تكريما لهؤلاء الزملاء الشجعان الذين فقدوا أرواحهم.