"to one statement" - Translation from English to Arabic

• على بيان واحد
• بيان واحد لمدة
• باﻹدلاء ببيان واحد لمدة

Observers for non-governmental organizations would be limited to one statement of seven minutes per item.
وتقتصر بيانات مراقبي المنظمات غير الحكومية على بيان واحد مدته سبع دقائق لكل بند.

Government observers would be limited to one statement of five minutes per item.
وتقتصر بيانات المراقبين الحكوميين على بيان واحد لكل مراقب مدته ثلاث دقائق لكل بند.

Observers for nongovernmental organizations would be limited to one statement of seven minutes per item.
ويقتصر عدد بيانات المراقبين عن المنظمات غير الحكومية على بيان واحد مدته سبع دقائق لكل بند.

Members of the Commission were limited to one statement of 15 minutes or two statements of 10 minutes per item.
ويتقيد أعضاء اللجنة بإلقاء بيان واحد لمدة خمس عشرة دقيقة أو بيانين لمدة عشر دقائق عن البند الواحد.

Members of the Commission were limited to one statement of 10 minutes or two statements of 5 minutes per item or group of items.
فَقُيﱢد أعضاء اللجنة باﻹدلاء ببيان واحد لمدة عشر دقائق أو ببيانين لمدة خمس دقائق للبند الواحد أو لمجموعة بنود.

Observers for non-governmental organizations would be limited to one statement of seven minutes per item.
ويقتصر عدد بيانات المراقبين عن المنظمات غير الحكومية على بيان واحد مدته سبع دقائق لكل بند.

Government observers would be limited to one statement of five minutes per item.
ويقتصر عدد بيانات المراقبين الحكوميين على بيان واحد مدته ثلاث دقائق لكل بند.

Observers for non-governmental organizations would be limited to one statement of seven minutes per item.
وسيقتصر عدد بيانات المراقبين عن المنظمات غير الحكومية على بيان واحد مدته سبع دقائق لكل بند.

Government observers would be limited to one statement of five minutes per item.
وسيقتصر عدد بيانات المراقبين الحكوميين بشأن كل بند على بيان واحد مدته ثلاث دقائق.

According to the terms of that decision, the nomination of candidates should be limited to one statement for each candidate, after which the Committee should immediately proceed to the election.
ووفقا لذلك المقرر، ينبغي الاقتصار في تسمية المرشحين على بيان واحد لكل مرشح، تشرع اللجنة بعده مباشرة في الانتخاب.

Observers for nongovernmental organizations would be limited to one statement of seven minutes per item.
وسيقتصر عدد بيانات المراقبين عن المنظمات غير الحكومية على بيان واحد مدته سبع دقائق لكل بند.

Government observers would be limited to one statement of five minutes per item.
وسيقتصر عدد بيانات المراقبين الحكوميين بشأن كل بند على بيان واحد مدته خمس دقائق.

25. Observers for nongovernmental organizations would be limited to one statement of seven minutes for each item or subitem.
25- ويقتصر عدد بيانات المراقبين عن المنظمات غير الحكومية على بيان واحد مدته سبع دقائق لكل بند أو بند فرعي.

Observer States and national liberation movements mentioned in reports submitted to the Commission were limited to one statement of 10 minutes under the item concerned.
وتقتصر الدول المراقبة وحركات التحرير الوطني المذكورة في التقارير المقدمة إلى اللجنة على بيان واحد مدته عشر دقائق في إطار البند المعني من جدول اﻷعمال.

Members of the Commission, and all observers were limited to one statement of 10 minutes.
وقد تقرر حد معين هو بيان واحد لمدة عشر دقائق لأعضاء اللجنة وجميع المراقبين.

Members of the Commission, observers and representatives of non-governmental organizations were limited to one statement of 10 minutes.
فقد تقرر حد معين هو بيان واحد لمدة عشر دقائق لكل من أعضاء اللجنة والمراقبين وممثلي المنظمات غير الحكومية.

Observers and non-governmental organizations were limited to one statement of 5 minutes per item or group of items.
ويتقيد المراقبون والمنظمات غير الحكومية باﻹدلاء ببيان واحد لمدة خمس دقائق للبند الواحد أو مجموعة البنود الواحدة.

Observer States and national liberation movements mentioned in reports submitted to the Commission were limited to one statement of 5 minutes under the item concerned.
ويتقيد المراقبون عن الدول وحركات التحرير الوطني الوارد ذكرها في التقارير المقدمة الى اللجنة باﻹدلاء ببيان واحد لمدة خمس دقائق في إطار البند المعني.