"to our family" - Translation from English to Arabic

• لعائلتنا
• إلى عائلتنا
• إلى عائلتِنا
• بعائلتنا
• ولعائلتنا
• لأسرتنا
• ل عائلتنا

A man of loyalty to our family for over 30 years.
وهو عمي, رجل يكن الولاء لعائلتنا لأكثر من 30 سنه

Someday, I hope you understand what happened to our family.
يوماً ما ، أأمل أن تتفهمي ماذا حدث لعائلتنا.

And it helped us both find peace with what happened to our family.
وقد ساعد هذا كلانا بالتصالح مع ما حدث لعائلتنا

You have brought shame to our family, little brother.
لقد جلبت العار إلى عائلتنا يا أخي الصغير

He told me he felt his brother's lifestyle would bring shame to our family.
اخبرنى انة يشعر ان اسلوب حياة اخوة يَجْلبُ خزي إلى عائلتِنا.

It's time to erase the dishonour brought to our family, Nana.
حان وقت التخلص من العار الذى لحق بعائلتنا, يا نانا

Shadowhunters know that our duty to our family supersedes our personal desires.
صيادين الظل يعرفون أن واجبنا لعائلتنا ليس محل الرغبات الشخصية

Well, that's great, but I want to know what happened to our family.
حسنا .. هذا عظيم لكن اريد ان أعرف ماذا حصل لعائلتنا

When you first came to our family, you were so small and so scared, and from that very first minute,
، عندما أتيت لعائلتنا لقد كنت صغيراً و خائفاً جداً ، و من تلك الدقيقة

I mean, this table means so much to our family.
أنا يعني، يعني هذا الجدول الكثير لعائلتنا.

Wherever they are, it belongs to our family.
أياً كانوا الآن، إنها ملك لعائلتنا يجب أن نقاتل لأجلها

Oh, he's brought such shame to our family with his lip hair and two marriages.
لقد جلب العار لعائلتنا بشعر شاربه وزواجَيه

You two need to find this guy and you need to stop him before he does any more damage to our family.
عليكما أن تجدا ذلك الشخص وتوقفاه قبل أن يُحدث ضرراً أكثر لعائلتنا

And it is my job to bring structure to our family, and his job to do as I say.
،وإنهُ من واجبي أنّ آتي بنيّةٍ لعائلتنا .وواجبهُ أن يفعلَ ما آمره

I thought you might like to hear more about the new addition to our family.
اعتقد انك تريد السماع اكثر عن الزيادة الجديدة لعائلتنا.

I think this could be the best thing That's ever happened to our family. We can make our own hours, we'll be together more,
اعتقد ان هذا قد يكون أفضل شئٍ يحدث لعائلتنا على الإطلاق ،يمكننا عيش حياتنا و نكون متواجدين مع بعضنا لفترةٍ أطول

That statue was priceless. It means everything to our family.
ذلك التمثال كان ثمين يعني كل شيء إلى عائلتنا

She got so much cash, she don't even talk to our family no more.
حصلت على الكثير من المال النقدي لدرجة أنها لم تعد تتحدث إلى عائلتنا.

"The big news around here is the new addition to our family.
"الأخبار الكبيرة حول هنا الإضافةُ الجديدةُ إلى عائلتِنا.

Never forget what those protestant devils. Did to our family.
لا تنسَ أبداً ما فعلوه هؤلاء البروتستانتيون الشياطين بعائلتنا

I would've proven my devotion to you, to our family, through sheer stupidity?
هل كنت لأثبت إخلاصي لك ولعائلتنا عبر الغباء المطلق؟

I did this to our family.
، فإنّي من سبّب البلاء لأسرتنا