"to papua new guinea" - Translation from English to Arabic

• إلى بابوا غينيا الجديدة
• الى بابوا غينيا الجديدة
• في بابوا غينيا الجديدة
• بالنسبة لبابوا غينيا الجديدة
• وبابوا غينيا الجديدة
• بابوا غينيا الجديدة في

Lastly, on behalf of my Government, I wish to thank the United Nations and its agencies for the assistance it has given to Papua New Guinea.
أخيرا، بالنيابة عن حكومتي أود أن أشكر الأمم المتحدة ووكالاتها على ما تقدمه من مساعدات إلى بابوا غينيا الجديدة.

83. The ratification of the Kyoto Protocol was another issue of particular concern to Papua New Guinea.
83 - وأوضح أن التصديق على بروتوكول كيوتو يمثل بدوره قضية ذات أهمية خاصة بالنسبة إلى بابوا غينيا الجديدة.

In keeping with the understanding arrived at in August 1994, the Representative of the Secretary-General, accompanied by an officer of the Centre for Human Rights, paid a second visit to Papua New Guinea from 23 to 28 January 1995.
٩- وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في آب/أغسطس ٤٩٩١، قام ممثل اﻷمين العام، ترافقه إحدى موظفي مركز حقوق اﻹنسان، بزيارة ثانية إلى بابوا غينيا الجديدة في الفترة من ٣٢ إلى ٨٢ كانون الثاني/يناير ٥٩٩١.

The International Civil Aviation Organization (ICAO) provided assistance with national aviation legislation and aviation training to Papua New Guinea, the Bahamas, Sao Tome and Principe, Trinidad and Tobago, Seychelles and Cuba.
وقدمت منظمة الطيران المدني الدولي المساعدة في مجالي تشريعات الطيران الوطنية والتدريب على الطيران الى بابوا غينيا الجديدة وجزر البهاما وسان تومي وبرينسيبي وترينيداد وتوباغو وسيشيل وكوبا.

The illegal arms trafficking to Papua New Guinea has always been a concern to Papua New Guinea.
والاتجار بالأسلحة غير المشروعة في بابوا غينيا الجديدة مسألة حظيت دوما بالاهتمام.

Assistance on key market access issues such as trade preferences, dispute settlement, and Aid for Trade was also provided to Papua New Guinea, Bangladesh and China.
وقُدمت إلى بابوا غينيا الجديدة وبنغلايش والصين مساعدة بشأن القضايا الرئيسية المتعلقة بالوصول إلى الأسواق مثل الأفضليات التجارية وتسوية المنازعات والمعونة من أجل التجارة.

Assistance to Papua New Guinea (DP/FPA/PNG/2 and Corr.1 (French only))
تقديم المساعدة إلى بابوا غينيا الجديدة (DP/FPA/PNG/2)

628. Convinced that reconstruction and rehabilitation are essential for the strengthening of the peace process, I dispatched a United Nations inter-agency mission to Papua New Guinea in April-May 1995.
٨٢٦ - واقتناعا مني بأن التعمير واﻹنعاش أمران أساسيان لتعزيز عملية السلام، أوفدت بعثة مشتركة بين وكالات اﻷمم المتحدة إلى بابوا غينيا الجديدة في نيسان/أبريل - أيار/مايو ٥٩٩١.

We note, however, that Australia has exported an obsolete Scorpion armoured vehicle to a New Zealand museum and an obsolete Saracen armoured vehicle to Papua New Guinea for use by a private company as secure transport for cash, securities and bullion.
ونشير مع ذلك الى أن استراليا قد صدرت إلى متحف في نيوزيلندا مركبة مدرعة طراز Scorpion وصدرت إلى بابوا غينيا الجديدة مركبة مدرعة طراز Saracen لكي تستخدمها شركة خاصة للنقل اﻵمن للنقود والسندات والسبائك.

Mr. Vendrell subsequently visited Solomon Islands from 29 to 31 January at the invitation of the Government of that country and returned to Papua New Guinea from 1 to 3 February 1995.
وفي وقت لاحق، زار السيد فندرل جزر سليمان في الفترة من ٩٢ إلى ١٣ كانون الثاني/يناير تلبية لدعوة من حكومة البلد المذكور ثم عاد إلى بابوا غينيا الجديدة في الفترة من ١ إلى ٣ شباط/فبراير ٥٩٩١.

22. The Committee sent a first reminder to Papua New Guinea and a second reminder to the Lao People's Democratic Republic for follow-up reports that were overdue.
22 - وجهت اللجنة رسالة تذكيرية أولى إلى بابوا غينيا الجديدة ورسالة تذكيرية ثانية إلى جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، من أجل تقارير المتابعة التي تأخرت عن موعد تقديمها.

Mission to Papua New Guinea*
البعثة الموفدة إلى بابوا غينيا الجديدة*

I'm goin'to Papua New Guinea.
أَنا goin ' إلى بابوا غينيا الجديدة.

Pursuant to paragraph 7 of Commission on Human Rights resolution 1994/81, the Secretary-General proposed to the Government of Papua New Guinea that he send a representative to Papua New Guinea for consultations that would help the Secretary-General to determine whether to proceed with the appointment of a special representative with the mandate set out in that resolution.
١- عملا بالفقرة ٧ من منطوق قرار لجنة حقوق اﻹنسان ٤٩٩١/١٨، اقترح اﻷمين العام على حكومة بابوا غينيا الجديدة أن يقوم بإيفاد ممثل عنه إلى بابوا غينيا الجديدة بغرض إجراء مشاورات لمساعدة اﻷمين العام على تقرير ما إذا كان من الملائم الشروع في تعيين ممثل خاص تُسند إليه الولاية المحددة في القرار المذكور.

October 1995 *R/V YOKOSUKA SHINKAI 6500 cruise to Papua New Guinea (Japan-PNG-SOPAC)
تشرين الأول/أكتوبر 1995 *رحلة على متن سفينة الأبحاث يوكوسوكا والغواصة شينكاي 6500 إلى بابوا غينيا الجديدة (اليابان وبابوا غينيا الجديدة وسوباك)

October 1995 *R/V Yokosuka/Shinkai 6500 cruise to Papua New Guinea (Japan-Papua New Guinea-SOPAC)
تشرين الأول/أكتوبر 1995 *رحلة على متن سفينة الأبحاث يوكوسوكا والغواصة شينكاي 6500 إلى بابوا غينيا الجديدة (اليابان وبابوا غينيا الجديدة وسوباك)

The service area of Garuda-1 extends from India and Pakistan in the west to Papua New Guinea and the Philippines in the east, and from China and Japan in the north down to Indonesia in the south.
وتمتد منطقة خدمة Garuda-1 من باكستان والهند غربا الى بابوا غينيا الجديدة والفلبين شرقا، ومن الصين واليابان شمالا الى اندونيسيا جنوبا.

I wish our visitors, in particular, a safe journey home, and look forward to welcoming you to Papua New Guinea again.
وأتمنى لزائرينا بوجه خاص رحلة سالمة إلى الوطن وأتطلع للترحيب بكم في بابوا غينيا الجديدة مرة أخرى.

The illegal movement of nuclear, chemical and biological and other potentially deadly materials would be of equal concern to Papua New Guinea.
وتحظى مسألة النقل غير المشروع للمواد النووية والكيميائية والبيولوجية وغيرها من المواد التي يمكن أن تكون فتاكة على الاهتمام نفسه في بابوا غينيا الجديدة.

As for other countries of the Pacific region, climate change is of great concern to Papua New Guinea.
وفيما يتعلق بالبلدان الأخرى في منطقة المحيط الهادئ يشكل تغير المناخ مصدر قلق شديد بالنسبة لبابوا غينيا الجديدة.

Give me a name, Henry, or I'm gonna drag you out, throw you in the trunk, fly you to Papua New Guinea, and have your head stuck on a pole.
. " أعطني الإسم " هينري ... أم سيتوجب علي وضعك بـ ـصندوق السيارة " و السفر بك إلي " وبابوا, غينيا الجديدة