"to part three of the present report" - Translation from English to Arabic

• بالجزء الثالث من هذا التقرير
• للجزء الثالث من هذا التقرير
• من الجزء الثالث من هذا التقرير

A list of the documents before the Committee is contained in annex IV to part three of the present report.
وترد قائمة بالوثائق المعروضة على اللجنة في المرفق الرابع بالجزء الثالث من هذا التقرير.

A list of members of the Committee, indicating the duration of their terms of office, is contained in annex V to part three of the present report.
وترد في المرفق الرابع بالجزء الثالث من هذا التقرير قائمة بأعضاء اللجنة مع الإشارة إلى مدد عضويتهم.

A list of the documents before the Committee is contained in annex IV to part three of the present report.
وترد في المرفق الرابع بالجزء الثالث من هذا التقرير قائمة بالوثائق المعروضة على اللجنة.

A list of the documents before the Committee is contained in annex IV to part three of the present report.
وترد قائمة بالوثائق المعروضة على اللجنة في المرفق الرابع للجزء الثالث من هذا التقرير.

A list of the documents before the Committee is contained in annex IV to part three of the present report.
وترد قائمة بالوثائق المعروضة على اللجنة في المرفق الرابع من الجزء الثالث من هذا التقرير.

A list of members of the Committee, indicating the duration of their terms of office, is contained in annex V to part three of the present report.
وترد في المرفق الخامس من الجزء الثالث من هذا التقرير قائمة بأعضاء اللجنة تشير إلى مدد عضويتهم.

A list of the documents before the Committee is contained in annex VII to part three of the present report.
وترد في المرفق السابع بالجزء الثالث من هذا التقرير قائمة بالوثائق المعروضة على اللجنة.

A list of members of the Committee, indicating the duration of their terms of office, is contained in annex VIII to part three of the present report.
وترد في المرفق الثامن بالجزء الثالث من هذا التقرير قائمة بأسماء أعضاء اللجنة، مبيناً فيها مدة عضوية كل منهم.

A list of the documents before the Committee is contained in annex II to part three of the present report.
وترد في المرفق االثاني بالجزء الثالث من هذا التقرير قائمة بالوثائق المعروضة على اللجنة.

14. A list of members of the Committee, indicating the duration of their terms of office, is contained in annex V to part three of the present report.
14 - وترد في المرفق الخامس بالجزء الثالث من هذا التقرير قائمة بأعضاء اللجنة مع الإشارة إلى مدد عضويتهم.

3. A list of States parties to the Convention, a list of States parties that have accepted the amendment to article 20, paragraph 1, concerning the Committee's meeting time, and a list of States parties that have signed, ratified or acceded to the Optional Protocol to the Convention are contained in annexes I to III to part three of the present report.
3 - وترد في المرفقات الأول إلى الثالث بالجزء الثالث من هذا التقرير قائمة بالدول الأطراف في الاتفاقية وقائمة بالدول الأطراف التي قبلت تعديل الفقرة 1 من المادة 20 فيما يتعلق بوقت اجتماع اللجنة وقائمة بالدول الأطراف التي وقعت أو صدقت على البروتوكول الاختياري للاتفاقية أو انضمت إليه.

347. The Committee took note of the report of the Working Group on Communications under the Optional Protocol on its seventh session (annex IX to part three of the present report).
347 - أحاطت اللجنة علما بتقرير الفريق العامل المعني بالبلاغات بموجب البروتوكول الاختياري عن أعمال دورته السابعة (المرفق التاسع بالجزء الثالث من هذا التقرير).

3. A list of States parties to the Convention, a list of States parties that have accepted the amendment to article 20, paragraph 1, concerning the Committee's meeting time and a list of States parties that have signed, ratified or acceded to the Optional Protocol to the Convention are contained in annexes I to III to part three of the present report.
3 - وفي المرفقات الأول إلى الثالث بالجزء الثالث من هذا التقرير قائمة بالدول الأطراف في الاتفاقية وقائمة بالدول الأطراف التي قبلت تعديل الفقرة 1 من المادة 20 فيما يتعلق بموعد اجتماع اللجنة وقائمة بالدول الأطراف التي وقعت أو صدقت على البروتوكول الاختياري للاتفاقية أو انضمت إليه.

14. A list of members of the Committee, indicating the duration of their terms of office, is contained in annex V to part three of the present report.
14 - ترد في المرفق الخامس للجزء الثالث من هذا التقرير قائمة بأعضاء اللجنة، تشير إلى فتـرة عضوية كل منهم.

12. A list of members of the Committee, indicating the duration of their terms of office, is contained in annex V to part three of the present report.
12 - ترد في المرفق الخامس للجزء الثالث من هذا التقرير قائمة بأعضاء اللجنة، تشير إلى مدة عضوية كل منهم.

11. A list of members of the Committee, indicating the duration of their terms of office, is contained in annex VI to part three of the present report.
11 - ترد في المرفق الخامس للجزء الثالث من هذا التقرير قائمة بأعضاء اللجنة، تشير إلى مدة عضوية كل منهم.

The Committee adopted a statement on the situation of women in the Middle East (see annex VII to part three of the present report).
اعتمدت اللجنة بيانا عن حالة المرأة في الشرق الأوسط (انظر المرفق السابع من الجزء الثالث من هذا التقرير)

626. The Committee took action on communications 3/2004 (see annex VIII, A to part three of the present report) and 4/2004 (see annex VIII, B to part three of the present report).
626- واتخذت اللجنة إجراء بشأن الرسالتين 3/2004 (انظر المرفق الثامن، ألف من الجزء الثالث من هذا التقرير). و 4/2004 (انظر المرفق الثامن، باء من الجزء الثالث من هذا التقرير).

For further information concerning the Committee's follow-up activities on individual communications, see the reports of the Working Group on Communications included in annex VI to part one, annex IV to part two and annex III to part three of the present report.
وللاطلاع على مزيد من المعلومات بشأن أنشطة المتابعة التي قامت بها اللجنة بشأن البلاغات الفردية، انظر تقارير الفريق العامل المعني بالبلاغات الواردة في المرفق السادس من الجزء الأول، وفي المرفق الرابع من الجزء الثاني، والمرفق الثالث من الجزء الثالث من هذا التقرير.