"to part two of the present" - Translation from English to Arabic

• بالجزء الثاني من هذا
• للجزء الثاني من هذا

A list of the documents before the Committee is contained in annex IV to part two of the present report.
وترد قائمة بالوثائق المعروضة على اللجنة في المرفق الرابع بالجزء الثاني من هذا التقرير.

A list of participants is contained in annex I to part two of the present report.
وترد في المرفق الأول بالجزء الثاني من هذا التقرير قائمة بأسماء المشاركين.

A list of members of the Committee, indicating the duration of their terms of office, is contained in annex V to part two of the present report.
وترد في المرفق الخامس للجزء الثاني من هذا التقرير قائمة بأعضاء اللجنة تبين فترة عضوية كل منهم.

A list of the documents before the Committee is contained in annex IV to part two of the present report.
وترد في المرفق الرابع للجزء الثاني من هذا التقرير قائمة بالوثائق المعروضة عليها.

A list of participants is contained in annex I to part two of the present report.
وترد في المرفق الأول بالجزء الثاني من هذا التقرير قائمة بالمشاركين.

A list of members of the Committee, indicating the duration of their terms of office, is contained in annex VIII to part two of the present report.
وترد في المرفق الثامن بالجزء الثاني من هذا التقرير قائمة بأعضاء اللجنة، تبين مدة عضوية كل منهم.

A list of the documents before the Committee is contained in annex VII to part two of the present report.
وترد في المرفق السابع بالجزء الثاني من هذا التقرير قائمة بالوثائق المعروضة على اللجنة.

A list of members of the Committee, indicating the duration of their terms of office, is contained in annex VIII to part two of the present report.
وترد في المرفق الثامن بالجزء الثاني من هذا التقرير قائمة بأسماء أعضاء اللجنة، مبينا فيها مدة عضوية كل منهم.

A list of members of the Committee, indicating the duration of their terms of office, is contained in annex VIII to part two of the present report.
وترد في المرفق الثامن بالجزء الثاني من هذا التقرير قائمة بأسماء أعضاء اللجنة، مبيناً فيها مدة عضوية كل منهم.

A list of members of the Committee, indicating the duration of their terms of office, is contained in annex IV to part two of the present report.
وترد في المرفق الرابع بالجزء الثاني من هذا التقرير قائمة بأسماء أعضاء اللجنة، مبينا فيها مدة عضوية كل منهم.

A list of the documents before the Committee is contained in annex III to part two of the present report.
وترد في المرفق الثالث بالجزء الثاني من هذا التقرير قائمة بالوثائق التي عُرِضَت على اللجنة.

12. A list of members of the Committee, indicating the duration of their terms of office, is contained in annex V to part two of the present report.
12 - وترد في المرفق الخامس بالجزء الثاني من هذا التقرير قائمة بأعضاء اللجنة تبين مدة عضوية كل منهم.

A list of the titles agreed by the Committee which will be applied flexibly and as appropriate for the State party concerned is contained in annex X to part two of the present report.
وترد في المرفق العاشر بالجزء الثاني من هذا التقرير قائمة بالعناوين التي اتفقت عليها اللجنة لأجل استعمالها بمرونة وحسب الحاجة فيما يخص الدولة الطرف المعنية.

3. A list of States parties to the Convention is contained in annex I to part two of the present report.
3 - وترد قائمة بالدول الأطراف في الاتفاقية في المرفق الأول بالجزء الثاني من هذا التقرير.

A list of titles, which would be used flexibly and as appropriate for the State party concerned, were agreed by the Committee and are included in annex X to part two of the present report.
واتفقت اللجنة على قائمة بالعناوين لأجل استعمالها بمرونة وحسب الحاجة فيما يخص الدولة الطرف المعنية، وترد في المرفق العاشر بالجزء الثاني من هذا التقرير.

The documents before the Commission at its reconvened fiftieth session are listed in annex II to part two of the present report.
39- ترد في المرفق الثاني بالجزء الثاني من هذا التقرير الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الخمسين المستأنفة.

A list of the documents before the Committee is contained in annex IV to part two of the present report.
وترد في المرفق الرابع للجزء الثاني من هذا التقرير قائمة بالوثائق المعروضة على اللجنة.

A list of the documents before the Committee is contained in annex III to part two of the present report.
وترد في المرفق الثالث للجزء الثاني من هذا التقرير قائمة بالوثائق المعروضة على اللجنة.

18. A list of the members of the Committee, indicating the duration of their terms of office, appears in annex V to part two of the present report.
18 - سترد في المرفق الخامس للجزء الثاني من هذا التقرير قائمة بأسماء عضوات اللجنة، تتضمن بيانا بمدد عضويتهن.

3. A list of States parties to the Convention is contained in annex I to part two of the present report.
3 - وترد في المرفق الأول للجزء الثاني من هذا التقرير قائمة بالدول الأطراف في الاتفاقية.