"to pay you" - Translation from English to Arabic

• أن أدفع لك
• لأدفع لك
• أن يدفع لك
• الدفع لك
• سأدفع لك
• لادفع لك
• على الدفع لكم
• سأدفع لكِ
• ليدفع لك
• أن أدفع لكِ
• أن تدفع لك
• أن ندفع لك
• ان يدفع لك
• لتدفع لك
• لدفع لكم

There. Now, I can afford to pay you almost anything you ask.
هكذا ، حسنا الأن أستطيع أن أدفع لك كل شئ تطلبه

You want me to pay you when you took these things as easily as from babies?
تريد منّي أن أدفع لك مقابل هذه الكنوز التي أخذتها بسهولة من هؤلاء الأطفال؟

And I'm sorry I don't have any money to pay you, but I'll be happy to help.
وانا آسفة لأنني لا املك المال لأدفع لك لكن تسرني مساعدتك

I was going to pay you back, right?
كنت ذاهبا أن يدفع لك مرة أخرى , أليس كذلك؟

If you force them to pay you, the county would have to severely cut back on its municipal workforce, roll back labor contracts, and pillage its pension funds.
إن أجبرتهم على الدفع لك ستضطر المقاطعة إلى الإقلال بشدة من موظفي البلدية والتراجع عن عقود التوظيف وسلب صناديق التقاعد

Would it change your mind if I were to pay you for this information?
هل ستغير رأيك إذا كنت سأدفع لك مقابل هذه المعلومات ؟

I think I may have found a way to pay you your child support.
اعتقد اني وجدت طريقة لادفع لك لاعالة الطفل

I want to pay you an exorbitant amount of money to get the bag and bring it to me.
أريد أن أدفع لك نقود زيادة لتحصل على الحقيبة وتحضرها لي

And you want me to pay you to drive this?
وهل تُريد مني أن أدفع لك لتقود هذه السيارة ؟

I'm seeing if I'm lucky enough to be able to pay you the 40 euros.
سأرى لو أنّي محظوظاً كفاية .حتى أكون قادراً على أن أدفع لك الـ40 يورو

I'd like to pay you for my sessions so far and for this one as well.
أود أن أدفع لك عن جلساتي حتى الآن بالإضافة إلى هذه أيضاً

I was planning to pay you back with my cut from future jobs but you're pulling the plug on the whole operation.
أنا أخطط لأدفع لك لاحقاً من حصتي في الأعمال المستقبلية لكنك سحبت القابس على العملية برمتها

But I'm gonna still work a lot of hours at the car wash to pay you back and you guys are the ones who keep saying that I need to distinguish myself on college applications.
ولكن أنا سأبقى اعمل الكثير من الساعات في غسيل السيارات لأدفع لك وانتم يا رفاق من

I mean, he won't be able to pay you right away, not until the company gets back on its feet, but...
أعني أنه لن يستطيع أن يدفع لك حاليا ليس قبل أن تنهض الشركة من جديد وتتعافى

The man is red rock suppose to pay you is me. The new sherrif.
الرجل الذي يجب أن يدفع لك في ريد روك هو أنا الشريف الجديد

We have no other choice but to pay you to do this.
لا نملك أي خيار آخر سوا الدفع لك لتقوم بذلك

Hey, I was thinking that since I'm paying the removal men, I ought to pay you something, as well.
لقد كنت أفكر في ذلك بما أني أدفع لرجال النقل , سأدفع لك بعض الشيء كذلك

If I might be so bold, I would be prepared to pay you 10 pounds for your Polly.
اذا كنت جريئا لكنت استعددت لادفع لك عشره باوند مقابل بولي بولي ليست للبيع

The King will agree to pay you monies and/or treasures to prevent any further depredations of his territories.
الملك يوافق على الدفع لكم بالأموال أو الجواهر ليمنع أي نهب مستقبلي لأرضه

Just so we're clear, you only wanna have sex with me because I'm going to pay you.
فقط لــ نكون واضحين أنتِ فقط تُريدين أن تُمارسي الجنس معي لأنني سأدفع لكِ مُقابل ذلك.

I'm just here to make sure that since he's no longer around to pay you, I'm no longer a target.
انا هنا لأتأكد انه طالما انه لم يعد موجود ليدفع لك فأنا لست هدف حتى الأن

I suppose you want me to pay you now.
أفترض بأنكِ تريدين مني أن أدفع لكِ المال الأن

Why was she willing to pay you to live in my basement?
لماذا هي على أستعداد أن تدفع لك لتعيش في سرداب بيتي؟

I've told the board there's been a mistake and we need to pay you.
لقد أخبرت المجلس إنَّ هناك خطأ ويجب أن ندفع لك

But if you don't mind doing a little killing, you will have no trouble finding someone eager to pay you.
لن تجد صعوبة في ايجاد أحد متحمس ان يدفع لك

The lonely housewife with no money to pay you?
ربة البيت الوحيدة بدون مال لتدفع لك ؟

I'm going to pay you for your coffee. - No.
أنا ذاهب لدفع لكم لتناول القهوة الخاص بك.