"to permanent missions to the united nations" - Translation from English to Arabic

• إلى البعثات الدائمة لدى الأمم المتحدة
• للبعثات الدائمة لدى الأمم المتحدة

Provision of advice to permanent missions to the United Nations, United Nations agencies, the Bretton Woods institutions, international and regional governance and security organizations and non-governmental organizations on peacekeeping issues
إسداء المشورة إلى البعثات الدائمة لدى الأمم المتحدة ووكالات الأمم المتحدة ومؤسسات بريتون وودز، والمنظمات الدولية والإقليمية المعنية بالحوكمة والأمن والمنظمات غير الحكومية بشأن قضايا حفظ السلام

:: Provision of advice to permanent missions to the United Nations, United Nations agencies, the Bretton Woods institutions, international and regional governance and security organizations and non-governmental organizations on peacekeeping issues
:: إسداء المشورة إلى البعثات الدائمة لدى الأمم المتحدة ووكالات الأمم المتحدة ومؤسسات بريتون وودز، والمنظمات الدولية والإقليمية المعنية بالحوكمة والأمن والمنظمات غير الحكومية بشأن قضايا حفظ السلام

Provision of advice to permanent missions to the United Nations, United Nations agencies, Bretton Woods institutions and international and regional governance and security organizations
تقديم المشورة إلى البعثات الدائمة لدى الأمم المتحدة ووكالات الأمم المتحدة ومؤسسات بريتون وودز والمنظمات الدولية والإقليمية المعنية بالحوكمة والأمن

The diplomatic parking spaces assigned to permanent missions to the United Nations must be respected.
كما يجب احترام أماكن وقوف السيارات الدبلوماسية المخصصة للبعثات الدائمة لدى الأمم المتحدة.

(ii) Press releases, press conferences: briefings to permanent missions to the United Nations on important events and developments.
`2 ' نشرات صحفية ومؤتمرات صحفية: جلسات إحاطة إعلامية للبعثات الدائمة لدى الأمم المتحدة بشأن التطورات والأحداث الهامة.

The above will complement the standard information provided to permanent missions to the United Nations regarding bank accounts and wire transfer modalities.
وسيستكمل ما سبق ذكره المعلومات الموحدة التي تقدم إلى البعثات الدائمة لدى الأمم المتحدة فيما يتعلق بالحسابات المصرفية وطرائق تحويل المبالغ برقيا.

Provision of advice to permanent missions to the United Nations, United Nations agencies, the Bretton Woods institutions, international and regional governance and security organizations and non-governmental organizations on peacekeeping issues
تقديم المشورة بشـأن المسائل المتصلة بحفظ السلام إلى البعثات الدائمة لدى الأمم المتحدة ووكالات الأمم المتحدة ومؤسسات بريتون وودز والمنظمات الدولية والإقليمية المعنية بشؤون الإدارة والأمن والمنظمات غير الحكومية

Provision of advice to permanent missions to the United Nations, United Nations agencies, Bretton Woods institutions, international and regional governance and security organizations, and non-governmental organizations on peacekeeping issues
:: تقديم المشورة بشأن المسائل المتصلة بحفظ السلام إلى البعثات الدائمة لدى الأمم المتحدة ووكالات الأمم المتحدة ومؤسسات بريتون وودز والمنظمات الدولية والإقليمية المعنية بشؤون الإدارة والأمن والمنظمات غير الحكومية

A questionnaire was sent to permanent missions to the United Nations in February 2004 to seek their views on the service currently provided and on possible improvements, but yielded only a small number of responses.
وقد أُرسل استبيان إلى البعثات الدائمة لدى الأمم المتحدة في شباط/فبراير 2004 التماسا لآرائها بشأن الخدمة المقدمة حاليا وبشأن التحسينات الممكنة، غير أن عدد الردود الواردة قليل.

Advice on peacekeeping-related issues provided to permanent missions to the United Nations, United Nations agencies, Bretton Woods institutions, international and regional governance and security organizations, and NGOs
:: تقديم المشورة بشأن المسائل المتصلة بحفظ السلام إلى البعثات الدائمة لدى الأمم المتحدة ووكالات الأمم المتحدة ومؤسسات بريتون وودز والمنظمات الدولية والإقليمية المعنية بشؤون الإدارة والأمن والمنظمات غير الحكومية

Provision of advice to permanent missions to the United Nations, United Nations agencies, the Bretton Woods institutions, international and regional governance and security organizations and non-governmental organizations on peacekeeping issues
:: تقديم المشورة بشـأن المسائل المتصلة بحفظ السلام إلى البعثات الدائمة لدى الأمم المتحدة ووكالات الأمم المتحدة ومؤسسات بريتون وودز والمنظمات الدولية والإقليمية المعنية بشؤون الإدارة والأمن والمنظمات غير الحكومية

2 Correspondence dated 7 and 12 April 2004 was sent by regular mail, fax and/or e-mail to permanent missions to the United Nations, intergovernmental organizations and non-governmental organizations.
(2) أرسلت رسالتان مؤرختان 7 و 12 نيسان/ابريل 2004 بالبريد و/أو الفاكس و/أو البريد الإلكتروني إلى البعثات الدائمة لدى الأمم المتحدة وإلى المنظمات الحكومية الدولية وإلى المنظمات غير الحكومية.

A Carlog (vehicle tracking) system was implemented at Headquarters to monitor the timeliness of local transportation provided to senior officials as well as the delivery of goods and materials, including bulk mail deliveries, to outlying buildings and deliveries of special correspondence to permanent missions to the United Nations.
وطبق بالمقر نظام تسجيل أمني للسيارات (يتتبع حركتها) لأجل رصد توقيت نقل كبار المسؤولين على الصعيد المحلي، وأيضا إيصال البضائع والمواد، بما في ذلك إيصال المقادير الكبيرة من البريد إلى مباني الأمم المتحدة البعيدة وإيصال الرسائل الخاصة إلى البعثات الدائمة لدى الأمم المتحدة.

Briefings to permanent missions to the United Nations, 23 press conferences and the dissemination of the annual report through the revamped International Narcotics Control Board website* contributed to an increased awareness of the main trends in drug control globally.
كما كانت الإحاطات الإعلامية المقدمة إلى البعثات الدائمة لدى الأمم المتحدة وعَقد 23 مؤتمرا صحفيا ونشر التقرير السنوي في الموقع الشبكي للهيئة الذي أدخلت عليه تحسينات* من العوامل التي ساهمت في زيادة الوعي بالاتجاهات الرئيسية لمراقبة المخدرات على الصعيد العالمي.

The diplomatic parking spaces assigned to permanent missions to the United Nations must be respected.
وينبغي احترام مواقف السيارات المخصصة للبعثات الدائمة لدى الأمم المتحدة.

Provision of advice to permanent missions to the United Nations, United Nations agencies, Bretton Woods institutions, the international and regional governance bodies
تقديم المشورة للبعثات الدائمة لدى الأمم المتحدة ووكالات الأمم المتحدة ومؤسسات بريتون وودز والهيئات الدولية والإقليمية المعنية بالإدارة.

Guidance and/or support to 15 operations on strategic, policy, political, and operational matters; provision of advice to permanent missions to the United Nations, United Nations agencies, Bretton Woods institutions, international and regional governance and security organizations, and NGOs on peacekeeping issues
توفير التوجيه و/أو الدعم لـ 15 عملية تتعلق بالمسائل الاستراتيجية والمبدئية، والسياسية والتشغيلية؛ تقديم المشورة للبعثات الدائمة لدى الأمم المتحدة ولوكالات الأمم المتحدة،ومؤسسات بريتون وودز، والمنظمات الإدارية والأمنية الدولية والإقليمية والمنظمات غير الحكومية، في قضايا حفظ السلام