"to petition the committee on the question" - Translation from English to Arabic

• لتقديم التماس إلى اللجنة بشأن مسألة
• تقديم التماس إلى اللجنة بشأن مسألة

The Chair of the Fourth Committee has received three requests to petition the Committee on the question of French Polynesia as listed below.
تلقى رئيس اللجنة الرابعة ثلاث طلبات لتقديم التماس إلى اللجنة بشأن مسألة بولينيزيا الفرنسية، على النحو المبين أدناه.

The Chair of the Fourth Committee has received one request to petition the Committee on the question of Gibraltar as listed below.
تلقى رئيس اللجنة الرابعة طلبا واحدا لتقديم التماس إلى اللجنة بشأن مسألة جبل طارق، على النحو المبين أدناه.

The Chair of the Fourth Committee has received three requests to petition the Committee on the question of New Caledonia as listed below. Name and title
تلقى رئيس اللجنة الرابعة ثلاث طلبات لتقديم التماس إلى اللجنة بشأن مسألة كاليدونيا الجديدة، على النحو المبين أدناه.

The Chair of the Fourth Committee has received two requests to petition the Committee on the question of French Polynesia as listed below.
تلقى رئيس اللجنة الرابعة طلبين لتقديم التماس إلى اللجنة بشأن مسألة بولينيزيا الفرنسية، على النحو المبين أدناه.

The Chair of the Fourth Committee has received a request to petition the Committee on the question of Gibraltar as listed below.
تلقى رئيس اللجنة الرابعة طلبا لتقديم التماس إلى اللجنة بشأن مسألة جبل طارق، على النحو المبين أدناه.

The Chair of the Fourth Committee has received a request to petition the Committee on the question of Guam as listed below.
تلقى رئيس اللجنة الرابعة طلبا لتقديم التماس إلى اللجنة بشأن مسألة غوام، على النحو المبين أدناه.

The Chair of the Fourth Committee has received two requests to petition the Committee on the question of New Caledonia as listed below.
تلقى رئيس اللجنة الرابعة طلبين لتقديم التماس إلى اللجنة بشأن مسألة كاليدونيا الجديدة، على النحو المبين أدناه.

The Chair of the Fourth Committee received three requests to petition the Committee on the question of Guam and two petitioners were heard as listed below.
تلقى رئيس اللجنة الرابعة ثلاثة طلبات لتقديم التماس إلى اللجنة بشأن مسألة غوام، واستُمع إلى اثنين من مقدمي الالتماس على النحو المبين أدناه.

The Chair of the Fourth Committee has received a request to petition the Committee on the question of Guam as listed below.*
تلقى رئيس اللجنة الرابعة طلبا لتقديم التماس إلى اللجنة بشأن مسألة غوام على النحو المبين أدناه*.

The Chair of the Fourth Committee received one request to petition the Committee on the question of Guam and one petitioner was heard as listed below.
تلقى رئيس اللجنة الرابعة طلبا لتقديم التماس إلى اللجنة بشأن مسألة غوام واستُمع إلى مقدم التماس واحد على النحو المبين أدناه.

The Chair of the Fourth Committee has received a request to petition the Committee on the question of Turks and Caicos as listed below.*
تلقى رئيس اللجنة الرابعة طلبا لتقديم التماس إلى اللجنة بشأن مسألة تركس وكايوكس على النحو المبين أدناه*.

The Chair of the Fourth Committee received two requests to petition the Committee on the question of Turks and Caicos and two petitioners were heard as listed below.
تلقى رئيس اللجنة الرابعة طلبين لتقديم التماس إلى اللجنة بشأن مسألة تركس وكايكوس واستُمع إلى مقدمي التماس اثنين على النحو المبين أدناه.

The Chair of the Fourth Committee has received a request to petition the Committee on the question of Gibraltar as listed below.*
تلقى رئيس اللجنة الرابعة طلبا لتقديم التماس إلى اللجنة بشأن مسألة جبل طارق على النحو المبين أدناه*.

The Chair of the Fourth Committee received one request to petition the Committee on the question of Gibraltar and one petitioner was heard as listed below.
تلقى رئيس اللجنة الرابعة طلبا لتقديم التماس إلى اللجنة بشأن مسألة جبل طارق واستمع إلى مقدم التماس واحد على النحو المبين أدناه.

The Chair of the Fourth Committee has received a request to petition the Committee on the question of Turks and Caicos as listed below.*
تلقى رئيس اللجنة الرابعة طلبا لتقديم التماس إلى اللجنة بشأن مسألة جزر تركس وكايكوس على النحو المبين أدناه*.

Further to the request to petition the Committee on the question of Gibraltar (A/C.4/69/3), approved at the Committee's 2nd meeting, on 7 October, the following petitioner was heard:
استجابة لطلب تقديم التماس إلى اللجنة بشأن مسألة جبل طارق (A/C.4/69/3)، الذي جرت الموافقة عليه في الجلسة الثانية للجنة المعقودة في 7 تشرين الأول/أكتوبر، استُمع إلى مقدم الالتماس التالي: