"to pntl" - Translation from English to Arabic

• إلى الشرطة الوطنية
• لقوة الشرطة الوطنية
• للشرطة الوطنية التيمورية
• إلى قوة الشرطة الوطنية

Human rights training material was provided to PNTL and F-FDTL
وقدمت مواد تدريبية إلى الشرطة الوطنية وقوات الدفاع التيمورية.

:: Advice to PNTL, through the holding of 84 meetings, on the development of a security plan for the elections
:: تقديم المشورة إلى الشرطة الوطنية التيمورية بشأن وضع خطة أمنية للانتخابات، وذلك عن طريق عقد 84 اجتماعا

Weekly meetings were held and advice was provided to PNTL.
عُقدت اجتماعات أسبوعية وأسديت المشورة إلى الشرطة الوطنية.

It was expected that the Mission, especially the United Nations police, would provide support to PNTL during the elections.
ومن المتوقع أن تقدم البعثة خلالها، وبخاصة شرطة الأمم المتحدة، الدعم لقوة الشرطة الوطنية.

:: Advice to PNTL and the Ministry of Interior on the establishment of internal and external oversight mechanisms for PNTL
:: تقديم المشورة إلى الشرطة الوطنية التيمورية ووزارة الداخلية بشأن إنشاء آليات للرقابة الداخلية والخارجية للشرطة الوطنية التيمورية

Advice to PNTL, through 84 meetings, on the development of a security plan for the elections
تقديم المشورة إلى الشرطة الوطنية التيمورية بشأن وضع خطة أمنية للانتخابات، وذلك عن طريق عقد 84 اجتماعا

Advice to PNTL and the Ministry of the Interior, through 20 meetings, to establish security coordination mechanisms
تقديم المشورة إلى الشرطة الوطنية التيمورية ووزارة الداخلية لوضع آليات التنسيق الأمني، وذلك عن طريق عقد 20 اجتماعا

Meetings are also held with representatives from countries that provide assistance to PNTL on a bilateral basis.
وتُعقَد أيضاً اجتماعات مع ممثلين من البلدان التي توفر المساعدة إلى الشرطة الوطنية على أساس ثنائي.

Provision of advice and guidance to PNTL in the planning and execution of 120 major operations during the year for major events and special operations in the country
إسداء المشورة والتوجيه إلى الشرطة الوطنية في تخطيط وتنفيذ 120 عملية رئيسية خلال السنة بمناسبة تنظيم الأحداث البارزة والعمليات الخاصة في البلد

Provided advice to PNTL in the planning and execution of security operations during 120 public events that took place across the country
أسدت البعثة المشورة إلى الشرطة الوطنية في تخطيط عمليات أمنية وتنفيذها خلال 120 من المناسبات العامة التي نُظمّت في مختلف أنحاء البلد

Assistance was also provided to PNTL in investigating reported serious criminal cases through joint investigations
وقدمت المساعدة أيضا إلى الشرطة الوطنية في مجال التحقيق في القضايا الجنائية الخطيرة المبلغ عنها من خلال إجراء تحقيقات مشتركة

Advice to PNTL, through weekly meetings, on the development and implementation of a security plan for the post-elections period
إسداء المشورة إلى الشرطة الوطنية التيمورية بشأن وضع وتنفيذ خطة أمنية لفترة ما بعد الانتخابات، وذلك عن طريق عقد اجتماعات أسبوعية

:: Advice to PNTL, through weekly meetings, on the development and implementation of a security plan for the post-elections period
:: تقديم المشورة إلى الشرطة الوطنية التيمورية بشأن وضع وتنفيذ خطة أمنية لفترة ما بعد الانتخابات، وذلك عن طريق عقد اجتماعات أسبوعية

:: Advice to PNTL and the Ministry of Interior, through co-location and meetings, on the development of institutional and governance structures and strategic policy development
:: تقديم المشورة إلى الشرطة الوطنية التيمورية ووزارة الداخلية بشأن إقامة الهياكل المؤسسية والإدارية ووضع السياسات الاستراتيجية، بما في ذلك عن طريق التواجد في نفس المواقع وعقد الاجتماعات

Advice to PNTL and the Ministry of the Interior on the establishment of internal and external oversight mechanisms for PNTL
تقديم المشورة إلى الشرطة الوطنية التيمورية ووزارة الدفاع بشأن وضع آليات للرقابة الداخلية والخارجية للشرطة الوطنية التيمورية

Advice to PNTL and the Secretary of State for Security on the establishment of internal and external oversight mechanisms for PNTL
تقديم المشورة إلى قوة الشرطة الوطنية لتيمور - ليشتي ووزير الدولة لشؤون الأمن بشأن إنشاء آليات للرقابة الداخلية والخارجية لقوة الشرطة الوطنية لتيمور - ليشتي

47. A Maritime Police Expert (P-4) would serve as adviser to PNTL in maritime policing activities.
47 - وسيضطلع خبير في شؤون الشرطة البحرية (ف-4) بمهام مستشار لقوة الشرطة الوطنية في الأنشطة المتعلقة بالشرطة البحرية.

The numbers reduced when 7 of the 11 UIR PNTL officers who had originally left with Major Reinado returned to PNTL on 5 or 6 May following a telephone call from General Commander Martins to one of them threatening dismissal if they did not return to PNTL within 48 hours.
وانخفض العدد عندما عاد 7 ضباط من الضباط الـ 11 لوحدة الاستجابة السريعة التابعة لقوة الشرطة الوطنية لتيمور - ليشتي الذين تركوا الخدمة في البداية مع الرائد رينادو إلى صفوف قوة الشرطة الوطنية يوم 5 أو 6 أيار/مايو في أعقاب اتصال هاتفي من القائد العام لشرطة تيمور ليشتي الوطنية مارتينز مع أحدهم مهددا بفصلهم إذا لم يعودوا إلى صفوف الشرطة في غضون 48 ساعة.

:: Advice to PNTL and the Ministry of Interior on the establishment of internal and external oversight mechanisms for PNTL
:: تقديم المشورة إلىالشرطة الوطنية التيمورية ووزارة الدفاع بشأن وضع آليات للرقابة الداخلية والخارجية للشرطة الوطنية التيمورية

:: Provision of operational and administrative guidance to PNTL to enhance operational capabilities of its specialized units, including Rapid Intervention Unit, Marine Unit, Close Protection Unit, Immigration Unit, Border Patrol Unit and Police Reserve Unit
:: تقديم التوجيه التنفيذي والإداري للشرطة الوطنية التيمورية لتحسين القدرات التشغيلية للوحدات المتخصصة التابعة لها، بما في ذلك وحدة التدخل السريع، والوحدة البحرية، ووحدة الحماية القريبة، ووحدة دوريات الحدود، ووحدة الشرطة الاحتياطية

The incumbent would provide advice and assistance to PNTL in developing policies and plans that encompass the wider security area concerning the police, including the national security policy, the National Security Law and the Internal Security Law.
وسيسدي شاغل هذه الوظيفة المشورة إلى قوة الشرطة الوطنية ويساعدها في وضع السياسات والخطط التي تشمل المجال الأمني الأوسع المتعلق بالشرطة، بما في ذلك سياسة الأمن الوطني، وقانون الأمن الوطني، وقانون الأمن الداخلي.