"to points raised" - Translation from English to Arabic

• على النقاط المثارة
• على النقاط التي أُثيرت
• على نقاط أثيرت

The Chairman and the Secretary responded to points raised.
ورد الرئيس وأمين اللجنة على النقاط المثارة.

The Director of the Division for Policy Coordination and Economic and Social Council Affairs responded to points raised.
ورد مدير شعبة تنسيق السياسات والشؤون الاقتصادية وشؤون مجلس اﻷمن على النقاط المثارة.

4. The Director of the Division for the Advancement of Women responded to points raised.
4 - وأجابت مديرة شعبة النهوض بالمرأة على النقاط المثارة.

The Special Representative of the Secretary-General on internally displaced persons responded to points raised during the dialogue session held at the previous meeting.
وردّ الممثل الخاص للأمين العام المعني بالمشردين داخلياً على النقاط التي أُثيرت أثناء الحوار الذي جرى في الجلسة السابقة.

104. The panellists responded to points raised.
٤٠١- ورد الخبراء على النقاط التي أُثيرت.

The Director of the Division for Social Policy and Develop- ment responded to points raised during the discussion.
ورد مدير شعبــة السياســة الاجتماعية والتنمية على نقاط أثيرت في المناقشة.

10. Also at the 7th meeting, the Director of the United Nations Statistics Division responded to points raised.
10 - وفي الجلسة السابعة أيضا، رد مدير الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة على النقاط المثارة.

18. Also at the 6th meeting, the representatives of the United Nations Statistics Division responded to points raised.
18 - وفي الجلسة السادسة أيضا، رد ممثل اللجنة الإحصائية بالأمم المتحدة على النقاط المثارة.

23. At the same meeting, the Director of the United Nations Statistics Division responded to points raised.
23 - وفي الجلسة نفسها، رد مدير الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة على النقاط المثارة.

5. At the same meeting, the Director of the United Nations Statistics Division responded to points raised.
5 - وفي الجلسة نفسها، رد مدير الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة على النقاط المثارة.

4. Also at the 7th meeting, the Director of the United Nations Statistics Division and the Chairperson responded to points raised.
4 - وفي الجلسة السابعة أيضا، رد مدير الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة ورئيس اللجنة على النقاط المثارة.

19. The panellists responded to points raised.
٩١- ورد الخبراء على النقاط المثارة.

The panellists responded to points raised.
٧ - وردت الخبيرات على النقاط المثارة.

12. The observer for the Organization for Economic Cooperation and Development and the Director of the United Nations Statistics Division responded to points raised.
12 - ورد المراقب عن منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي ومدير الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة على النقاط المثارة.

18. Also at the 2nd meeting, the observer for the Organization for Economic Cooperation and Development and the Director of the United Nations Statistics Division responded to points raised.
18 - وفي الجلسة الثانية أيضا، رد المراقب عن منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي ومدير الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة على النقاط المثارة.

17. At the same meeting, the representative of the World Health Organization responded to points raised and the Director of the United Nations Statistics Division made concluding remarks.
17 - وفي الجلسة نفسها، رد ممثل منظمة الصحة العالمية على النقاط المثارة وأدلى مدير الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة بملاحظات ختامية.

6. Also at the 4th meeting, the representative of the United Nations Statistics Division responded to points raised and the Director of the Statistics Division made concluding remarks.
6 - وفي الجلسة الرابعة أيضا، رد ممثل الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة على النقاط المثارة وأدلى مدير الشعبة الإحصائية بملاحظات ختامية.

107. The panellists responded to points raised.
٧٠١- ورد الخبراء على النقاط التي أُثيرت.

48. The panellists responded to points raised.
٨٤- ورد الخبراء على النقاط التي أُثيرت.

52. The panellists responded to points raised.
٢٥- ورد الخبراء على النقاط التي أُثيرت.

In response to points raised in the Committee, the report described the mission planning functions of that new unit. Workload statistics were provided for the various units receiving resources from the support account, as recommended by the Advisory Committee.
وردا على نقاط أثيرت في اللجنة، وصف التقرير مهام التخطيط للبعثات في الوحدة الجديدة وقُدمت إحصائيات عن عبء العمل لمختلف الوحدات التي تتلقى الموارد من حساب الدعم، مثلما أوصت بذلك اللجنة الاستشارية.

Mr. Luetkenhorst (Chief of Cabinet), replying to points raised in the debate, said that the Secretariat would be reviewing them carefully.
8- السيد لويتكنهورست (رئيس الديوان)، ردّا على نقاط أثيرت في المناقشة، قال إن الأمانة ستستعرضها بعناية.