"to poland" - Translation from English to Arabic

• إلى بولندا
• في بولندا
• لبولندا
• لدى بولندا
• الى بولندا
• على بولندا

If you care to postpone your travel to Poland we'd love to have you stay with us for time.
إذا كنت تهتم ل تأجيل السفر إلى بولندا كنا نحب أن يكون لك البقاء معنا لكسب الوقت.

During the reporting period, he undertook country missions to Poland and to Australia.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، قام المقرر الخاص ببعثتين قطريتين إلى بولندا وأستراليا.

The Panel finds that in the ordinary course of events the Iraqi employer would have borne the cost of returning the workers to Poland upon completion of the contract.
ويرى الفريق أن صاحب العمل العراقي كان سيتحمل في الوضع العادي للأمور تكاليف عودة العاملين إلى بولندا عند انتهاء العقد.

In that spirit, Brazil wished to address two specific questions to Poland.
وبهذه الروح، توجهت البرازيل بسؤالين محددين إلى بولندا.

1999 Missions to Poland for the Council of Europe concerning advice on a training institute for judges.
1999 القيام بمهمات في بولندا لصالح مجلس أوروبا تتعلق بتقديم المشورة بشأن معهد لتدريب القضاة.

Report of the mission of the Special Rapporteur to Poland
تقرير عن زيارة المقررة الخاصة لبولندا في مهمة بشأن

Audit of regional operations in Hungary, including visits to Poland, Slovakia and Slovenia UNIFIL
مراجعة حسابات العمليات الإقليمية في هنغاريا، بما في ذلك الزيارات إلى بولندا وسلوفاكيا وسلوفينيا

The Franklin Delano Roosevelt International Disability Award to Poland
منح جائزة فرنكلين ديلانو روزفلت الدولية للمعوقين إلى بولندا

The author resided in the United States but travelled to Poland several times a year to assist in the running of the business.
وكان صاحب البلاغ مقيماً في الولايات المتحدة لكنه يسافر إلى بولندا عدة مرات في السنة للمساعدة في إدارة الشركة التجارية.

Another example was the regional programme to increase electronic productivity and quality, the coordination of which had been entrusted to Poland.
وذكر مثالا آخر، وهو البرنامج الإقليمي لزيادة إنتاج الإلكترونيات ونوعيتها، الذي أوكلت مهمة تنسيقه إلى بولندا.

Allow me to express my sincere gratitude for all the words of sympathy which have been addressed to Poland in recent days.
اسمحوا لي أن أعرب عن امتناني القلبي على كل عبارات المواساة التي وجهت إلى بولندا في الأيام الأخيرة.

This treatment was interrupted by her son's deportation to Poland.
وأشارت إلى أن ابنها انقطع عن هذا العلاج بسبب طرده إلى بولندا.

Their stay in such zones cannot exceed the time of waiting for the next return flight of the airline that brought them to Poland.
ولا تتجاوز مدة عبور الأجنبي مدة انتظار عودته إلى بلد المنشأ في رحلة جديدة للشركة التي أقلّته إلى بولندا.

As a result, she was forced to stay in the relationship and returned to Poland with her husband.
ونتيجة لذلك، اضطرت إلى البقاء في العلاقة وعادت إلى بولندا مع زوجها.

We'll transfer you to Poland and you'll fly out from there.
نحن سوف ننقلك إلى بولندا وسوف تطير من هناك .

What he did to Shakespeare, we are doing now to Poland.
ما فعله هو بشكسبير نقوم نحن بفعله الآن في بولندا

In 1982, Sweden complained to Poland about the denationalization and expulsion of Polish nationals as contrary to the prohibition of racial discrimination since many of the individuals were gypsies.
903 - وفي عام 1982، اشتكت السويد لدى بولندا بشأن تجريد مواطنين بولنديين من جنسيتهم وطردهم باعتبار ذلك مخالفا لحظر التمييز العنصري، بما أن العديد من أولائك الأفراد كانوا من الغجر.

I need to know what's going to Poland.
فقط الرحلة اللتي تريدها اريد ان اعرف ما الذي يذهب الى بولندا

I don't know much about the whole thing, but is Siletsky a real danger to Poland?
-اسمعوا , اسمعوا الآن أنا لا أعرف الكثير عن الأمر برمته , لكن هل يشكل سيلتسكي هذا خطراً حقيقياً على بولندا ؟