"to police components" - Translation from English to Arabic

• إلى عناصر الشرطة
• لعناصر الشرطة
• الملحقين بعناصر الشرطة
• لعنصري الشرطة

:: Provision of 6 assistance missions to police components in existing peacekeeping operations for up to 3 months in support of national law enforcement capacity-building
:: إيفاد 6 بعثات لتقديم المساعدة إلى عناصر الشرطة الموجودة في عمليات حفظ السلام القائمة لفترة أقصاها 3 أشهر دعماً لبناء القدرات الوطنية على إنفاذ القانون

Standing Police Capacity Provision of 6 assistance missions to police components in existing peacekeeping operations for up to 3 months in support of national law enforcement capacity-building
إيفاد 6 بعثات مساعدة إلى عناصر الشرطة في عمليات حفظ السلام القائمة لمدة تصل إلى 3 أشهر دعماً لبناء القدرات الوطنية في مجال إنفاذ القانون

:: Provision of 6 assistance missions to police components in existing peacekeeping operations for up to 3 months in support of national law enforcement capacity-building
:: إيفاد 6 بعثات لتقديم المساعدة إلى عناصر الشرطة العاملة في عمليات حفظ السلام القائمة لفترة أقصاها 3 أشهر دعماً لبناء القدرات الوطنية على إنفاذ القانون

Given the scope and breadth of its responsibilities, the Police Division must be strengthened to ensure its ability to oversee this growth and provide the appropriate level of Headquarters guidance, management and support to police components.
ويتعين تعزيز شعبة الشرطة نظرا إلى نطاق واتساع مسؤولياتها، حتى تتأكد قدرتها على متابعة هذا النمو وتوفير المستوى المناسب من توجيه وإدارة ودعم المقر لعناصر الشرطة.

Assistance to police components in 3 new/existing peacekeeping operations by the Standing Police Capacity in support of national law enforcement capacity-building
تقديم المساعدة لعناصر الشرطة في 3 عمليات جديدة/قائمة لحفظ السلام من جانب قدرة الشرطة الدائمة لدعم القدرات الوطنية في مجال إنفاذ القانون

(b) (i) Increased percentage of police specialists deployed to police components in line with requirements for mandate implementation
(ب) ' 1` زيادة النسبة المئوية لاختصاصيي الشرطة الملحقين بعناصر الشرطة وفقاً للاحتياجات المتعلقة بتنفيذ الولاية

:: Assistance provided to police components in 2 existing peacekeeping operations for 3 months by the standing police capacity team with expert enhancement (reform, advice, training) and corrective activities in support of national law enforcement capacity-building
:: تقديم فريق قدرة الشرطة الدائمة المساعدة لعنصري الشرطة في عمليتين قائمتين لحفظ السلام لمدة 3 أشهر بتعزيزهما بالخبراء (الإصلاح، والمشورة، والتدريب) والقيام بأنشطة تصحيحية لدعم بناء القدرات الوطنية في مجال إنفاذ القوانين

These enhanced efforts will include quantifiable outputs in terms of the dispatch of assistance missions to police components in existing peacekeeping operations, the setting-up and/or strengthening of police components, skill development programmes for Standing Police Capacity experts, and a higher number of assessment missions to existing police components.
وستشمل هذه الجهود المعززة تحقيق نواتج " قابلة للقياس الكمي " من حيث إيفاد بعثات المساعدة المقدمة إلى عناصر الشرطة في عمليات حفظ السلام القائمة، وإنشاء و/أو تعزيز عناصر الشرطة، وبرامج تنمية المهارات لخبراء هيئة الشرطة الدائمة، وزيادة عدد بعثات التقييم الموفدة إلى عناصر الشرطة القائمة.

Two assistance missions to police components in existing peacekeeping operations for up to 3 months, with expert enhancement (reform, advice and training) and corrective activities in support of national law enforcement capacity-building
بعثتا مساعدة إلى عناصر الشرطة في عمليات حفظ السلام القائمة لمدة تصل إلى 3 أشهر مع تعزيز الخبرات (الإصلاح وتقديم المشورة والتدريب) وأنشطة تصحيحية دعما لبناء القدرات الوطنية في مجال إنفاذ القانون

The Chief of the Mission Management and Support Section (P-5) oversees the Section, which focuses on providing direct support to police components in field operations in coordination with the integrated operational teams.
ويشرف رئيس قسم إدارة البعثات ودعمها (ف-5) على القسم الذي يركز على تقديم دعم مباشر إلى عناصر الشرطة في العمليات الميدانية بالتنسيق مع الأفرقة التشغيلية المتكاملة.

:: Two assistance missions to police components in existing peacekeeping operations for up to 3 months with expert enhancement (reform, advice and training) and corrective activities in support of national law enforcement capacity-building.
:: بعثتا مساعدة إلى عناصر الشرطة في عمليات حفظ السلام القائمة لمدة تصل إلى 3 أشهر مع تعزيز الخبرات (الإصلاح وتقديم المشورة والتدريب) والأنشطة التأديبية لدعم إنفاذ القانون وبناء القدرات الوطنية

2 assistance missions to police components in existing peacekeeping operations for up to 3 months by the Standing Police Capacity team with expert enhancement (reform, advice and training) and corrective activities in support of national law enforcement capacity-building
إيفاد بعثتين لتقديم المساعدة إلى عناصر الشرطة في عمليات حفظ السلام القائمة لمدة أقصاها 3 أشهر، من أفرقة القدرات الشرطية الدائمة، وتعزيزها بالخبراء (في مجالات الإصلاح، والمشورة، والتدريب) والقيام بأنشطة تصحيحية دعما لبناء القدرات الوطنية في مجال إنفاذ القوانين

Assistance missions to police components in existing peacekeeping missions and offices (UNMIS, UNOCI, MONUSCO and United Nations Office to the African Union)
بعثات تم إيفادها لتقديم المساعدة إلى عناصر الشرطة في بعثات ومكاتب حفظ السلام القائمة (بعثة الأمم المتحدة في السودان، وعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار، وبعثة منظمة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في جمهورية الكونغو الديمقراطية، ومكتب الأمم المتحدة لدى الاتحاد الأفريقي)

Assistance provided to police components in 2 existing peacekeeping operations for 3 months by the Standing Police Capacity team with expert enhancement (reform, advice, training) and corrective activities in support of national law enforcement capacity-building
تقديم فريق قوة الشرطة الدائمة المساعدة إلى عناصر الشرطة في عمليتين قائمتين لحفظ السلام لمدة 3 أشهر وذلك بتعزيزهما بالخبراء (الإصلاح والمشورة والتدريب) والقيام بأنشطة تتصل دعما لبناء القدرات الوطنية في مجال إنفاذ القانون

(Time required to provide guidance and directives to police components)
(الوقت المطلوب لتوفير الإرشادات والتوجيهات لعناصر الشرطة)

:: Provision of assistance to police components in 5 existing peacekeeping operations for up to 3 months on activities such as reform, advice and training, as well as corrective activities in support of national law enforcement capacity-building
:: تقديم المساعدة لعناصر الشرطة في 5 عمليات قائمة لحفظ السلام لمدة تصل إلى 3 أشهر بشأن أنشطة من قبيل الإصلاح، وتقديم المشورة، والتدريب، وكذلك الأنشطة التصحيحية المنفذة لدعم بناء قدرات إنفاذ القانون على الصعيد الوطني

Provision of assistance to police components in 5 existing peacekeeping operations for up to 3 months on activities such as reform, advice and training, as well as corrective activities in support of national law enforcement capacity-building
تقديم المساعدة لعناصر الشرطة في 5 عمليات قائمة لحفظ السلام لمدة تصل إلى 3 أشهر بشأن أنشطة من قبيل الإصلاح، وتقديم المشورة، والتدريب، وكذلك الأنشطة التصحيحية المنفذة لدعم بناء قدرات إنفاذ القانون على الصعيد الوطني

30. The Standing Police Capacity will continue to deliver its two core functions, which are the start-up of new police components in peace operations and the provision of strategic assistance to police components in existing peacekeeping missions.
30 - ستواصل القدرات الشرطية الدائمة إنجاز مهمتيها الأساسيتين اللتين تشملان بدء عناصر شرطة جديدة في عمليات حفظ السلام وتقديم المساعدة الاستراتيجية لعناصر الشرطة في بعثات حفظ السلام القائمة.

Assessment missions to police components
بعثات تقييم لعناصر الشرطة

(b) (i) Increased percentage of police specialists deployed to police components in line with requirements for mandate implementation
(ب) ' 1`زيادة النسبة المئوية لاختصاصيي الشرطة الملحقين بعناصر الشرطة وفقا للاحتياجات المتعلقة بتنفيذ الولاية

Assistance to police components in two existing peacekeeping operations for 3 months by the standing police capacity team with expert enhancement (training, reform, investigation and communications) and corrective activities in support of national law enforcement capacity-building
:: تقديم قدرة الشرطة الدائمة المساعدة لعنصري الشرطة في عمليتين لحفظ السلام لمدة 3 أشهر بتعزيزهما بالخبراء (التدريب، الإصلاح، التحقيق، الاتصال) والقيام بأنشطة في مجال الإصلاحيات لدعم بناء القدرة الوطنية لإنفاذ القوانين