"to present their reports" - Translation from English to Arabic

• إلى تقديم تقاريرها
• لتقديم تقاريرهم
• لتقديم تقاريرها
• إلى تقديم تقاريرهم
• أن يقدما تقريريهما
• على تقديم تقاريرها
• لعرض تقاريرهم
• لعرض تقاريرها
• تقديم تقاريرهما
• أن تقدم تقاريرها
• تقديم تقريريهما
• لأن تقدم تقاريرها
• عرض تقاريرها

Tuvalu The Committee also made a preliminary selection of the following States parties that would be invited to present their reports at the forty-fifth session:
واختارت اللجنة أيضا بصورة أولية الدول الأطراف التالية التي ستدعى إلى تقديم تقاريرها في الدورة الخامسة والأربعين:

The Committee also made a preliminary selection of the States parties that would be invited to present their reports at the forty-sixth session.
كما اختارت اللجنة أيضا بصورة أولية الدول الأطراف التي ستدعى إلى تقديم تقاريرها في الدورة السادسة والأربعين.

The Committee decided to extend invitations to a number of Special Rapporteurs and Representatives to present their reports to the Committee at the present session.
وقررت اللجنة أن توجه دعوات إلى عدد من المقررين والممثلين الخاصين لتقديم تقاريرهم إلى اللجنة في الدورة الحالية.

Five to seven States parties are invited to present their reports at each session.
ويدعى ما بين خمس إلى سبع دول أطراف لتقديم تقاريرها في كل دورة.

The Committee decided to extend invitations to a number of Special Rapporteurs and Representatives to present their reports to the Committee at the present session.
وقررت اللجنة دعوة عدد من المقررين والممثلين الخاصين إلى تقديم تقاريرهم إلى اللجنة في الدورة الحالية.

25. Requests the High Commissioner and the Special Rapporteur to present their reports, bearing in mind the content of the present resolution, to the Human Rights Council under agenda item 3, in conformity with its annual programme of work.
25- يطلب إلى المفوضة السامية وإلى المقرر الخاص أن يقدما تقريريهما إلى مجلس حقوق الإنسان في إطار البند 3 من جدول الأعمال، وفقاً لبرنامج عمله السنوي، مع وضع مضمون هذا القرار في الاعتبار.

The Permanent Forum urges the relevant States to present their reports by the deadline established by ILO.
ويحث المنتدى الدائم الدول المعنية على تقديم تقاريرها في حدود المواعيد النهائية التي تضعها منظمة العمل الدولية.

Participants expressed serious concern with regard to the limited time they had been allocated to present their reports to the Commission.
وأعرب المشاركون عن شاغل جدي فيما يتعلق بالوقت المحدود المخصص لهم لعرض تقاريرهم على اللجنة.

At its thirty-ninth session, the Committee decided to invite eight States parties to present their reports.
وقررت اللجنة في دورتها التاسعة والثلاثين أن تدعو ثماني دول من الدول الأطراف إلى تقديم تقاريرها.

The Committee also made a preliminary selection of States parties that would be invited to present their reports at the forty-seventh session: Bahamas
واختارت اللجنة أيضا بصورة أولية الدول الأطراف التالية التي ستدعى إلى تقديم تقاريرها في الدورة السابعة والأربعين:

The Committee also made a preliminary selection of States parties that would be invited to present their reports at the forty-eighth session:
واختارت اللجنة أيضا بصورة أولية الدول الأطراف التالية التي ستدعى إلى تقديم تقاريرها في الدورة الثامنة والأربعين:

The Committee also made a preliminary selection of States parties that would be invited to present their reports at the forty-fourth session:
وقامت اللجنة أيضا بانتقاء أولي للدول الأطراف التي ستدعى إلى تقديم تقاريرها في الدورة الرابعة والأربعين:

26. The Committee also made a preliminary selection of States parties that would be invited to present their reports at the fifty-first session:
26 - واختارت اللجنة أيضا بصورة أولية الدول الأطراف التالية التي ستدعى إلى تقديم تقاريرها في الدورة الحادية والخمسين:

The Committee also decided to extend invitations to a number of Special Rapporteurs and Representatives to present their reports to the Committee at the present session.
وقررت اللجنة أيضا توجيه دعوات إلى عدد من المقررين والممثلين الخاصين لتقديم تقاريرهم إلى اللجنة في الدورة الحالية.

Lastly, he took it that the Committee wished to extend invitations to the various special rapporteurs and representatives to present their reports to the Committee at the current session.
وأعلن، في الختام، أنه يعتبر أن اللجنة ترغب في دعوة المقررين الخاصين والممثلين العديدين لتقديم تقاريرهم الى اللجنة في هذه الدورة.

406. The Committee made a preliminary selection of States parties that would be invited to present their reports at its forty-third session:
406 - وقامت اللجنة باختيار أوّلي للدول الأطراف التالية التي ستُدعى لتقديم تقاريرها في دورتها الثالثة والأربعين:

He therefore urged States parties to present their reports without delay in order to enhance the monitoring function of the Committee.
وعليه فإنه يحث الدول الأطراف على تقديم تقاريرها بدون تأخير من أجل تعزيز مهمة اللجنة في مجال الرصد.

The Committee agreed to extend the invitation to the Special procedure mandate-holders of the Human Rights Council and other experts to present their reports and interact with the Committee at the present session.
اتفقت اللجنة على توجيه الدعوة إلى المكلفين بولايات في إطار الإجراءات الخاصة لمجلس حقوق الإنسان وإلى خبراء آخرين لعرض تقاريرهم والتفاعل مع اللجنة في الدورة الحالية.

Our experience has demonstrated that many of these States are frequently unable to send representatives to Geneva to present their reports and engage in dialogue with the Committee.
وقد أظهرت تجربتنا أنه كثيرا ما يتعذر على العديد من هذه الدول إيفاد ممثلين إلى جنيف لعرض تقاريرها والاشتراك في الحوار مع اللجنة.

Two States parties were unable to present their reports at the nineteenth session.
ولن تتمكن دولتان من تقديم تقاريرهما في الدورة التاسعة عشرة.

Only African country Parties are required to present their reports to COP.3.
والبلدان الأفريقية الأطراف هي وحدها التي يلزم أن تقدم تقاريرها إلى مؤتمر الأطراف في دورته الثالثة.

26. Requests the High Commissioner and the Special Rapporteur to present their reports, bearing in mind the content of the present resolution, to the Human Rights Council under agenda item 3, in conformity with its annual programme of work.
26- يطلب إلى المفوضة السامية والمقرر الخاص تقديم تقريريهما إلى مجلس حقوق الإنسان في إطار البند 3 من جدول الأعمال، وفقاً لبرنامج عمله السنوي، مع وضع مضمون هذا القرار في الاعتبار.

12. All States parties invited by the Committee to present their reports at the forty-second session, to be held from 20 October to 7 November 2008, have agreed to do so.
12 - وافقت جميع الدول الأطراف التي دعتها اللجنة لأن تقدم تقاريرها في الدورة الثانية والأربعين، المقرر عقدها في الفترة من 20 تشرين الأول/أكتوبر إلى 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2008، على القيام بذلك.

629. Letters inviting States parties to present their reports and indicating the deadlines should be issued by the Secretariat immediately after the Committee's session.
٩٢٦ - وينبغي أن تبعث اﻷمانة، الرسائل التي تدعو فيها الدول اﻷطراف الى عرض تقاريرها فور انتهاء دورة اللجنة، مع بيان المواعيد النهائية.