"to prevent and punish torture" - Translation from English to Arabic

    • لمنع التعذيب والمعاقبة عليه
        
    • بمنع التعذيب والمعاقبة عليه
        
    • منع التعذيب والمعاقبة عليه
        
    • لقمع التعذيب والمعاقبة عليه
        
    • يمنع التعذيب ويعاقب عليه
        
    The InterAmerican Convention to Prevent and Punish Torture contained a similar provision. UN وتتضمن اتفاقية البلدان الأمريكية لمنع التعذيب والمعاقبة عليه حكماً مشابها.
    Inter-American Convention to Prevent and Punish Torture. UN اتفاقية الأمريكيتين لمنع التعذيب والمعاقبة عليه
    The text of the Inter-American Convention to Prevent and Punish Torture. UN نص اتفاقية البلدان اﻷمريكية لمنع التعذيب والمعاقبة عليه.
    The text of the Inter-American Convention to Prevent and Punish Torture. UN نص اتفاقية البلدان الأمريكية لمنع التعذيب والمعاقبة عليه.
    Inter-American Convention to Prevent and Punish Torture. UN اتفاقية البلدان الأمريكية لمنع التعذيب والمعاقبة عليه.
    Guatemala is also party to other regional conventions such as the Inter-American Convention to Prevent and Punish Torture and the Inter-American Convention on Forced Disappearance of Persons. UN وهي طرفٌ أيضاً في اتفاقيات إقليمية أخرى من قبيل اتفاقية البلدان الأمريكية لمنع التعذيب والمعاقبة عليه واتفاقية البلدان الأمريكية المتعلقة بحالات الاختفاء القسري للأشخاص.
    INTER-AMERICAN CONVENTION to Prevent and Punish Torture UN اتفاقية البلدان الأمريكية لمنع التعذيب والمعاقبة عليه.
    Inter-American Convention to Prevent and Punish Torture UN اتفاقية البلدان الأمريكية لمنع التعذيب والمعاقبة عليه
    State Act to Prevent and Punish Torture UN قانون الولاية لمنع التعذيب والمعاقبة عليه
    Inter-American Convention to Prevent and Punish Torture UN اتفاقية البلدان الأمريكية لمنع التعذيب والمعاقبة عليه
    Inter-American Convention to Prevent and Punish Torture. UN اتفاقية البلدان الأمريكية لمنع التعذيب والمعاقبة عليه
    The text of the Inter-American Convention to Prevent and Punish Torture. UN نص اتفاقية البلدان اﻷمريكية لمنع التعذيب والمعاقبة عليه.
    The reservations to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment and to the Inter-American Convention to Prevent and Punish Torture were withdrawn. UN فسُحبت التحفظات على اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة وعلى اتفاقية البلدان اﻷمريكية لمنع التعذيب والمعاقبة عليه.
    The text of the Inter-American Convention to Prevent and Punish Torture. UN نص اتفاقية البلدان اﻷمريكية لمنع التعذيب والمعاقبة عليه.
    The text of the Inter-American Convention to Prevent and Punish Torture. UN نص اتفاقية البلدان اﻷمريكية لمنع التعذيب والمعاقبة عليه.
    It is also a party to the Inter-American Convention to Prevent and Punish Torture. UN وهي أيضا طرف في اتفاقية البلدان اﻷمريكية لمنع التعذيب والمعاقبة عليه.
    438. On 27 December 1991, the Federal Act to Prevent and Punish Torture was published in the Official Gazette of the Federation (DOF). UN 438- وفي 27 كانون الأول/ديسمبر 1991، نُشر القانون الاتحادي لمنع التعذيب والمعاقبة عليه في الجريدة الرسمية للاتحاد.
    The Court, in a unanimous decision, found that the Government had violated several articles of the American Convention on Human Rights and the Inter-American Convention to Prevent and Punish Torture. UN ووجدت المحكمة بالإجماع أن الحكومة قد انتهكت عددا من أحكام الاتفاقية الأمريكية لحقوق الإنسان واتفاقية البلدان الأمريكية لمنع التعذيب والمعاقبة عليه.
    Furthermore, the Court concluded that Guatemala had failed to comply with its obligations to Prevent and Punish Torture in the terms of articles 1, 2, 6 and 8 of the Inter-American Convention to Prevent and Punish Torture, to the detriment of Efrain Bamaca Velasquez. UN وعلاوة على ذلك، خلصت المحكمة إلى أن غواتيمالا لم تمتثل لالتزاماتها بمنع التعذيب والمعاقبة عليه بموجب المواد 1 و2 و6 و8 من اتفاقية البلدان الأمريكية لمنع التعذيب والمعاقبة عليه، وذلك على حساب إفراين باماكا فيلاسكيز.
    Nayarit Act to Prevent and Punish Torture in the State of Nayarit UN قانون منع التعذيب والمعاقبة عليه في ولاية نياريت
    It adds that Mexico is a party to the Convention against Torture and the International Covenant on Civil and Political Rights and its first Optional Protocol, besides the American Convention on Human Rights, the Inter-American Convention to Prevent and Punish Torture, and the InterAmerican Convention on Forced Disappearance of Persons. UN وتضيف الدولة الطرف أن المكسيك طرف في اتفاقية مناهضة التعذيب وفي العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية وفي البروتوكول الاختياري الأول الملحق به وكذلك في الاتفاقية الأمريكية المتصلة بحقوق الإنسان واتفاقية البلدان الأمريكية لقمع التعذيب والمعاقبة عليه واتفاقية البلدان الأمريكية بشأن حالات الاختفاء القسري.
    There was comprehensive domestic legislation to Prevent and Punish Torture in Uruguay. UN وهناك تشريع داخلي شامل يمنع التعذيب ويعاقب عليه في أوروغواي.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more