"to proceedings under" - Translation from English to Arabic

    • بالإجراءات المتخذة بموجب
        
    • لإجراءات بمقتضى
        
    Meetings related to proceedings under article 6 UN الجلسات المتصلة بالإجراءات المتخذة بموجب المادة 6
    Meetings related to proceedings under article 8 UN الجلسات المتصلة بالإجراءات المتخذة بموجب المادة 8
    Meetings related to proceedings under article 6 UN الجلسات المتصلة بالإجراءات المتخذة بموجب المادة 6
    Meetings relating to proceedings under article 8 UN الاجتماعات المتصلة بالإجراءات المتخذة بموجب المادة 8
    18. One measure of the UNCITRAL Arbitration Rules' success in achieving broad applicability and in demonstrating their ability to meet the needs of parties in a wide range of legal cultures and types of disputes has been the significant number of independent institutions that have declared themselves willing to administer (and that do administer) arbitrations under the UNCITRAL Arbitration Rules, in addition to proceedings under their own rules. UN 18- إنَّ أحد مقاييس النجاح الذي حقَّقته قواعد الأونسيترال للتحكيم، من حيث تطبيقها الواسع النطاق وإثبات قدرتها على تلبية احتياجات الأطراف في طائفة واسعة من الثقافات القانونية وأنواع مختلفة من المنازعات، قد تَمثَّل في كثرة عدد المؤسسات المستقلة التي أعلنت عن استعدادها لإدارة عمليات تحكيم بمقتضى قواعد الأونسيترال (وقامت فعلا بذلك) إلى جانب إدارتها لإجراءات بمقتضى قواعدها الخاصة.
    Meetings relating to proceedings under article 8 UN الاجتماعات المتصلة بالإجراءات المتخذة بموجب المادة 8
    Meetings related to proceedings under article 8 UN الجلسات المتصلة بالإجراءات المتخذة بموجب المادة 8
    Meetings related to proceedings under article 8 UN الاجتماعات المتصلة بالإجراءات المتخذة بموجب المادة 8
    Meetings related to proceedings under article 8 UN الجلسات المتصلة بالإجراءات المتخذة بموجب المادة 8
    Meetings related to proceedings under article 6 UN الجلسات المتصلة بالإجراءات المتخذة بموجب المادة 6
    Meetings related to proceedings under article 6 UN الجلسات المتصلة بالإجراءات المتخذة بموجب المادة 6
    81. Meetings related to proceedings under article 6 28 UN 81- الجلسات المتصلة بالإجراءات المتخذة بموجب المادة 6 35
    81. Meetings related to proceedings under article 6 27 UN 81 - الجلسات المتصلة بالإجراءات المتخذة بموجب المادة 6 32
    81. Meetings related to proceedings under article 6 65 UN 81- الجلسات المتصلة بالإجراءات المتخذة بموجب المادة 6 79
    81. Meetings related to proceedings under article 8 122 UN 81- الجلسات المتصلة بالإجراءات المتخذة بموجب المادة 8 123
    81. Meetings relating to proceedings under article 8 UN 81 - الاجتماعات المتصلة بالإجراءات المتخذة بموجب المادة 8
    81. Meetings related to proceedings under article 8 122 UN المادة 81- الاجتماعات المتصلة بالإجراءات المتخذة بموجب المادة 8 114
    81. Meetings related to proceedings under article 8 35 UN المادة 81- الاجتماعات المتصلة بالإجراءات المتخذة بموجب المادة 8 34
    81. Meetings related to proceedings under article 6 29 UN 81- الجلسات المتصلة بالإجراءات المتخذة بموجب المادة 6 32
    81. Meetings related to proceedings under article 8 122 UN 81- الجلسات المتصلة بالإجراءات المتخذة بموجب المادة 8 135

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more