"to protect himself" - Translation from English to Arabic

• لحماية نفسه
• أن يحمي نفسه
• ليحمي نفسه
• لحِماية نفسه
• حماية نفسه
• لكي يحمي نفسه

And in case something went wrong, he needed to protect himself. He said he needed a weapon.
وكان بحاجة لحماية نفسه في حال حدث أيّ خطأ ما، فقال أنّه بحاجة إلى مسدّس.

As he feared he might be harmed, he began to make copies of sensitive documents to protect himself.
ولشعوره بالخطر، بادر باستنساخ بعض الوثائق الحساسة لحماية نفسه.

Provision must also be made for everyone effectively to be able to protect himself against any unlawful attacks that do occur and to have an effective remedy against those responsible.
كما يجب اتخاذ التدابير لتمكين أي إنسان من أن يحمي نفسه حماية فعالة من أي اعتداءات غير قانونية تحدث بالفعل وتزويده بوسيلة انتصاف فعالة ضد المسؤولين عن ذلك.

In the past, some had argued that an individual had the right to decide if he or she wanted to protect himself or herself by using a seat belt and that the law should not interfere with such rights.
وفي السابق، كان البعض يجادل بأن من حق الفرد أن يقرر ما إذا كان يريد أن يحمي نفسه أو نفسها باستخدام حزام أمان وأنه ينبغي ألا يتدخل القانون في هذه الحقوق.

Routines, rituals-- It's all he has to protect himself.
الروتين والطقوس،هو كل ما يحتاج إليه ليحمي نفسه

Threats to the author had continued and he had been forced into hiding to protect himself against harm.
وقد تواصل تهديد صاحب البلاغ ما أجبره على الاختباء لحماية نفسه.

He argued, however, that he had been forced to take part in the attack to protect himself.
ومع ذلك، قال إنه اضطر إلى المشاركة في الهجوم لحماية نفسه.

He was building a zombie army to protect himself from his own people.
كان يعد جيشاً من الزومبي لحماية نفسه من شعبه

It would explain how Lou managed to protect himself against Bobo's vengeance.
ومن شرح كيف تمكنت لو لحماية نفسه ضد الانتقام بوبو.

He was trying to find a way to protect himself in case his dad found him.
كان يحاول إيجاد طريقة لحماية نفسه في حال اكتشف والده الأمر

I told him I had one condition-- that he needed to take steps to protect himself.
اخبرته ان لدي شرط واحد ان عليه اخذ بعض الخطوات لحماية نفسه

The victim said he brought a rifle to protect himself.
قال الضحيّة أنّه جلب بندقيّة لحماية نفسه.

Either to protect himself or because the man he's working for ordered it.
إمّا لحماية نفسه أو أنّ الرجل الذي يعمل تحت إمرته أمر بذلك.

Provision must also be made for everyone effectively to be able to protect himself against any unlawful attacks that do occur and to have an effective remedy against those responsible.
كما يجب اتخاذ التدابير لتمكين أي إنسان من أن يحمي نفسه بصورة فعالة ضد أي اعتداءات غير قانونية تحدث بالفعل وتزويده بوسيلة انتصاف فعالة ضد المسؤولين عن ذلك.

In most cases such marriages end up in divorce since the motive of the bridegroom behind that matrimony was to protect himself from any criminal charges of rape.
وفي معظم الحالات تنتهي هذه الزيجات بالطلاق لأن الدافع لدى العريس وراء هذا القران هو أن يحمي نفسه من أي اتهامات جنائية بارتكاب الاغتصاب.

I mean, I definitely considered that he could be lying just to protect himself.
أعني بالتأكيد آخذ ذلك بعين الإعتبار أنه ربما يكذب ليحمي نفسه

If they're wrapped around his finger, He's gonna use them to protect himself.
إن كانوا ملتفون حوله ، فسوف يستخدمهم ليحمي نفسه

He wrote in his native French, but to protect himself from the superstitious witch hunters of the day, he confused the verse with Latin and Greek, and even anagrams.
لقد كتب بلغته الفرنسيَة الأم ليحمي نفسه من الخرافات الَتي كانت سائدة في تلك الأيَام لقد أضاف للأبيات الشعريَة بعض المصطلحات اللاتينيَة واليونانيَة وأيضاً الجناس التصحيحي

He can't even get his gloves up to protect himself.
هو لا يَستطيعُ رفع قفازاتُه حتى لحِماية نفسه.

According to the author, her son only attempted to protect himself because he was attacked.
وتفيد صاحبة البلاغ، أن ابنها اكتفى بمحاولة حماية نفسه بسبب الاعتداء عليه.

His subconscious erased it from his memory in order to protect himself.
عقله اللاواعي محاه من ذاكرته لكي يحمي نفسه