"to provide any information" - Translation from English to Arabic

• تقديم أية معلومات
• تقدم أي معلومات
• تقدم أية معلومات
• تقديم أي معلومات
• يقدم أية معلومات
• يقدم أي معلومات
• بالإفصاح عن أية معلومات
• بتقديم أي معلومات
• إلى موافاته بأي معلومات
• يقدموا أية معلومات
• لتوفير أي معلومات
• توفير أي معلومات

The requirement to provide any information in writing under these Regulations is satisfied by the provision of the information in an electronic document containing a digital signature.
ويكون اشتراط تقديم أية معلومات كتابة بموجب هذا النظام مستوفى إذا قدمت المعلومات في وثيقة إلكترونية تتضمن توقيعا رقميا.

The Committee regrets the State party's failure to provide any information with regard to the admissibility or the substance of the author's claims.
وتعرب اللجنة عن أسفها لأن الدولة الطرف لم تقدم أي معلومات بشأن مقبولية ادعاءات صاحب البلاغ أو جوهرها.

It regrets the State party's failure to provide any information with regard to the admissibility or substance of the author's claims.
وتعرب اللجنة عن أسفها لأن الدولة الطرف لم تقدم أي معلومات بشأن مقبولية ادعاءات صاحبة البلاغ أو جوهرها.

The Committee regrets the State party's failure to provide any information with regard to the admissibility or the substance of the authors' claims.
وتأسف اللجنة لكون الدولة الطرف لم تقدم أية معلومات فيما يخص مقبولية أو فحوى ادعاءات صاحبي البلاغ.

During this period his family was unaware of his fate because the authorities refused to provide any information on the reasons for his arrest and detention.
وخلال هذه الفترة، لم تكن أسرته تعلم أي شيء عن مصيره، لأن السلطات رفضت تقديم أي معلومات عن أسباب القبض عليه واحتجازه.

The Committee regrets the State party's failure to provide any information with regard to admissibility or the substance of the author's claims.
وهي تعرب عن أسفها لأن الدولة الطرف لم تقدم أي معلومات فيما يتعلق بمقبولية البلاغ أو فحوى ادعاءات صاحبه.

The Committee regrets the State party's failure to provide any information with regard to admissibility or the substance of the author's claims.
وتأسف اللجنة لأن الدولة الطرف لم تقدم أي معلومات فيما يتعلق بمقبولية البلاغ أو فحوى ادعاءات صاحبه.

The Committee regrets the State party's failure to provide any information with regard to the admissibility or substance of the author's claims.
وتعرب عن أسفها لأن الدولة الطرف لم تقدم أي معلومات فيما يتعلق بمقبولية البلاغ أو بفحوى ادعاءات صاحبه.

The Committee regrets the State party's failure to provide any information with regard to the admissibility or substance of the author's claims.
وتأسف اللجنة لأن الدولة الطرف لم تقدم أي معلومات فيما يتعلق بمقبولية أو مضمون ادعاءات صاحب البلاغ.

The Committee regrets the State party's failure to provide any information with regard to admissibility or the substance of the author's claims.
وهي تأسف لأن الدولة الطرف لـم تقدم أية معلومات تتعلق بالمقبولية أو بجوهر ادعاءات صاحب البلاغ.

The Committee regrets the State party's failure to provide any information with regard to the admissibility or the substance of the author's claims.
وتأسف اللجنة لكون الدولة الطرف لم تقدم أية معلومات فيما يخص مقبولية أو فحوى ادعاءات صاحبة البلاغ.

The Committee regrets the State party's failure to provide any information with regard to admissibility or the substance of the author's claims.
وتأسف اللجنة لكون الدولة الطرف لم تقدم أية معلومات فيما يتعلق بمقبولية البلاغ أو جوهر ادعاءات صاحبته.

He was unable to provide any information on prosecutions of social and religious organizations for extremist activities.
وليس باستطاعته تقديم أي معلومات بشأن محاكمة المنظمات الاجتماعية والدينية لقيامها بأنشطة متطرفة.

However, the Iraqi counterpart claimed to be unable to provide any information regarding the objectives of Hussein Kamel.
ومع هذا، ادعى النظير العراقي العجز عن تقديم أي معلومات تتعلق بأهداف حسين كامل.

6.4 The Committee noted that counsel had claimed that Mr. Burrell was held in detention for two months before being charged but that counsel had failed to provide any information in corroboration.
٦-٤ ولاحظت اللجنة أن المحامي ادعى أن السيد باريل ظل محتجزا طيلة شهرين قبل توجيه التهمة إليه لكن المحامي لم يقدم أية معلومات تدعم ذلك.

The Committee further considers that the author has failed to provide any information to substantiate his allegations under articles 4 and 19 of the Covenant.
وترى اللجنة كذلك أن صاحب البلاغ لم يقدم أي معلومات ليثبت ادعاءاته بموجب المادتين 4 و19 من العهد.

It is forbidden to interfere in the professional activities of journalists and to require them to provide any information obtained in the course of their professional duties.
ويُحظر التدخل في الأنشطة المهنية للصحفيين، أو مطالبتهم بالإفصاح عن أية معلومات يتلقونها أثناء أدائهم لواجباتهم المهنية.

We would be happy to provide any information that you would require in this regard.
ونكون سعداء بتقديم أي معلومات تحتاجونها في هذا الصدد.

2. Pursuant to that request, in a note verbale dated 1 April 2014, the Secretary-General invited Governments and organs and agencies of the United Nations system to provide any information they might wish to contribute to the preparation of his report.
٢ - وعملا بذلك الطلب، دعا الأمين العام، في مذكرة شفوية مؤرخة 1 نيسان/ أبريل 2014، الحكومات وأجهزة منظومة الأمم المتحدة ووكالاتها إلى موافاته بأي معلومات قد تود المساهمة بها في إعداد تقريره.

7.3 The Committee notes that, apart from the principal author, the 21 other authors failed to provide any information about exhaustion of domestic remedies.
7-3 وتلاحظ اللجنة أن الأشخاص الآخرين البالغ عددهم 21 شخصاً المشتركين في تقديم البلاغ، بخلاف صاحب البلاغ الرئيسي، لم يقدموا أية معلومات بشأن استنفاد سبل الانتصاف الداخلية.

The letter drew attention to the Guidelines and made clear the readiness of the participants in the Guidelines to provide any information and advice to any country which held or used plutonium and was considering adhering to the Guidelines.
واسترعت الرسالة الانتباه إلى المبادئ التوجيهية وأوضحت مدى استعداد الدول المشاركة في المبادئ التوجيهية لتوفير أي معلومات وإسداء أي مشورة إلى أي بلد لديه بلوتونيوم أو يستخدمه ويعتزم الانضمام إلى المبادئ التوجيهية.

Some of the agencies involved had failed to provide any information on expenditure, which made it more difficult to assess delivery efforts as a whole.
وقد فشلت بعض الوكالات المشارِكة في توفير أي معلومات عن النفقات مما زاد من صعوبة تقييم جهود التنفيذ كلها.