"to pull the" - Translation from English to Arabic

• لسحب
• يسحب
• ليسحب
• أن نسحب
• أن الضغط على
• إلى الضغط على
• أن أسحب
• أن تجذب
• إلى سحب
• لسَحْب
• لتسحب
• على سحب
• عليك سحب
• نزع أجهزة
• لانتشال

All right, guys, we need to pull the elevator up.
حسنا , ياشباب نحن بحاجه لسحب .المصعد إلى أعلى

The Navy just madethe call to pull the team. All right, all right.
البحرية قدمت للتو الدعوة لسحب الفريق. كل الحق، كل الحق.

I know you have a lot of memories here, but I think maybe it's time to pull the thorn out of the foot.
أعلم أنك تملك عديداً من الذكريات هنا ولكن أظن أن الوقت قد حان لسحب الشوكة من القدم

He got some colonel somewhere to pull the file. - And?
وهو بالتالي جعل كولونيلاً في مكان ما أن يسحب ملفاً

They're taking forever to pull the logs.
إنهم يستغرقون وقتاً طويلاً جداً لسحب السجلات

You're... you're one of those commanders who's never quite willing to pull the trigger.
أنت أحد أولئك القادة الذين لا يكونون أبدًا على استعداد تامّ لسحب الزناد

And how much torque do you think we'd need to pull the plane out of the rubble?
و كم تخالين ستكون قوة الدفع التي نحتاجها لسحب الطائرة من تحت الأنقاض؟

So I went to pull the permits on the cabana, and it appears that after looking at some zoning maps,
إذا ذهبت لسحب ترخيص على الكوخ و أتضح بعد البحث في بعض خرائط تقسيم المناطق

Then we caught you breaking into Bowers to pull the payoff spreadsheets from the mainframe.
وعندها رأيناك تقتحم منزل آل بورز لسحب جداول بيانات التعويضات من أجهزة الكمبيوتر المركزية

If Winston is dying, we'll have to pull the morning editions, I need a telephone.
إذا نستون يحتضر، سيكون لدينا لسحب الطبعات الصباح، وأنا بحاجة إلى الهاتف.

We need to pull the security tapes at Union Station.
نحن بحاجة لسحب الأمن الأشرطة في محطة الاتحاد.

I don't know, but even if that was the case, there's no one to pull the plug.
لا أعلم ولكن حتى لو كانت القضية فلا أحد يسحب المقبس

He has the clearance to pull the security footage from that supermarket.
لديه التصريح ليسحب تصوير الكاميرات الأمني من ذلك السوبرماركت

We need to pull the feeds, blind the damn thing, now.
يجب أن نسحب البث، ونُعمي هذا الشيء اللعين في الحال.

But why do we leave it to the one guy who loves to pull the trigger?
ولكن لماذا نحن نترك الامر ل الرجل الذي يحب أن الضغط على الزناد؟

A person doesn't need to pull the trigger of a gun to kill himself.
الشخص لا يحتاج إلى الضغط على الزناد من بندقية ليقوم بقتل نفسه

The doctor said I just need to pull the trigger and I'll be pregnant.
لقد قال الطبيب أن علي أن أسحب الزناد . و سأصبح حامل

(Sighs) Oh, and when she's here for her session, try to pull the espresso handle fast... because she likes it with a lot of foam.
و حينما تكون هي هنا لأجل جلستها ...حاول أن تجذب مقبض الإسبريسو بسرعة لأنها تفضلها برغوة كثيرة

Even if that means I have to pull the sick out of you.
حتّى إذا اضطريت إلى سحب ذلك المرض منك.

I'm gonna tell the lawyer to pull the trigger on the boat.
سَأُخبرُ المحامي لسَحْب الزنادِ على المركبِ.

Ifyou'regonnakillhim be man enough to pull the trigger.
إن كنت ستقتله كن رجلًا كفايةً لتسحب الزناد.

Tech was able to pull the numbers off the license plate.
كان التقني قادراً على سحب الأرقام من لوحة أرقام السيارة

You need to pull the handle otherwise there will be no gasoline.
يجب عليك سحب المقبض وإلا لن يقوم بضخ الوقود

I don't know, when I'm on my death bed and someone is deciding to pull the plug,
حينما أحتضر ويقرر أحدهم نزع أجهزة الإنعاش،

Second, they could continue to rely on conventional monetary and fiscal policy to pull the economy out of the doldrums. This is the approach still preferred by the Obama administration, despite its poor performance.
وثانيا، بوسعهم أن يستمروا في الاعتماد على السياسات النقدية والمالية التقليدية لانتشال الاقتصاد من حالة الركود. وهذا هو التوجه الذي لا تزال إدارة أوباما تفضله، على الرغم من ضعف أدائه.