"to put it" - Translation from English to Arabic

• لوضعه
• أن أضعه
• أن أضعها
• أن تضعها
• لوضعها
• أن تضعه
• لوَضْعه
• ان يضعه
• أن نضعها
• لقولها
• إلى وضعه
• بوضعه
• لوصف الأمر
• لوصفها
• ليضعها

I was afraid of it going away before I could... while I was hunting for the right place to put it.
كنتُ أخشى من أن يعود للاسترخاء قبل أن أتمكن من.. في حين أنني كنتُ أفتّش عن المكان الصحيح لوضعه.

That commitment was included in the Charter because women's non-governmental organizations worked with government representatives to put it there.
فقد أدرج في الميثاق ﻷن المنظمات غير الحكومية النسائية قد عملت مع ممثلي الحكومات لوضعه هناك.

Those people down the hall dumped all our wet laundry on the floor before I had a chance to put it in the dryer.
هؤلاء الناس في نهاية الردهة لقد ألقوا غسيلك المبلل، علي الأرض قبل أن يتسني لي أن أضعه في المجفف.

- But you want me to put it back.
إذا تريدني أن أضعها في الشاحنة مرة أخرى؟

Look, I will tell my mom to put it on the menu tomorrow.
أنظري , سأخبر أمي أن تضعها على القائمة غداً

The difference being, there's a limit to my greed, and I'm willing to put it in writing.
الفرق الحاضر، هناك أحرزنا سا حد لبلدي والجشع، و وأنا على استعداد لوضعها في الكتابة.

But if you were to put it as a statement instead of a question?
ولكن إذا كان عليك أن تضعه كبيان بدلا من سؤال؟

Fire burned so hot, they had to use foam to put it out, which, of course, is never good for us.
النار إحترقتْ حارةَ جداً، هم كان لا بُدَّ أنْ يَستعملوا رغوةَ لوَضْعه خارج، الذي، بالطبع، أَبَداً جيدُ لنا.

If you give a man a lever and a place to put it, he can move the world.
إذا أعطيت الرجل رافعه ومكان لوضعه يمكنه تحريك العالم

That's gonna itch like hell for a couple days, but that's mother nature's way of telling you not to put it there.
وهذا هو حكة ستعمل مثل الجحيم لبضعة أيام، ولكن هذا هو طريقة الطبيعة الأم لأقول لك لا لوضعه هناك.

Unless you're planning to put it on your head, it won't be enough.
إلا إذا كنت تخطط لوضعه على رأسك، فإنه لن يكون كافياً

I thought I put it in here. I need to put it away.
أعتقدت أني وضعته هنا أحتاج أن أضعه بعيدًا

Well, I had to put it somewhere. He didn't really give me much time!
حسنًا ، كان عليّ أن أضعها في مكانٍ ما ولم يعطِني وقتاً كافياً

This is a wireless comm unit. I want you to put it in your right ear.
هذه وحدة إتصال لا سلكية، أريدك أن تضعها في أذنك اليمنى.

Not quite sure where we're going to put it.
غير متأكد تماما إلى أين نحن ذاهبون لوضعها.

You didn't know, either, because you were always trying to put it on my booty.
لم تعرف أنني أملك نبضاً لأنك كنت دائماً تحاول أن تضعه على مؤخرتي

Which one of these lucky bitches you'bout to put it on?
التي إحدى هذه الكلابِ المحظوظةِ أنت ' نوبة لوَضْعه على؟

I'm thinking he does, and he's too smart to put it on the street right now.
أعتقد أنه كذلك وهو أذكي من ان يضعه في الشارع في الوقت الحالي

We need to find an answer, Mellie, and we need to put it in your book, because if we don't, people will speculate.
يجب أن نجد إجابة يا ميلي ويجب أن نضعها في كتابك لأننا لو لم نفعل ذلك الناس سوف تخمن

The point is that the faithful were, to put it euphemistically, surprised.
مقصدي هو أن المؤمنين كانوا لقولها بشكل مجيز تفاجأوا

Cool, now we can finally buy stuff without having to put it on layaway.
بارد، والآن يمكننا شراء أخيرا الاشياء دون الحاجة إلى وضعه على layaway.

Like, I want you to put it on a disc or something, but don't watch it.
مثل, أن تقوموا بوضعه بقرص, أو شيءٌ من هذا القبيّل. لكن, لا تُشاهدوه.

Well, to put it as eloquently as I can, it's a real kick in the ass.
لوصف الأمر بشكل بليغ كما يمكنني، إنها حقاً ضربة موجعة.

to put it in layman's terms... cut the shit, lady.
لوصفها بشروط الشخص العادي.. توقفي عن الهراء يا سيدة، أنتي تتعاملين معنا.

He's gotta have some place to put it, right?
لابد أن لديه مكان ليضعها فيه, أليس كذلك؟