"to put up" - Translation from English to Arabic

• لطرح
• أن تضع
• للرفع
• علي تحمل
• ليضع
• أن نتحمل
• أن أتحمّلها
• أن تتحمل
• أن تتحمّله
• لتحمل هرائه
• لتحمّل
• عليّ تحمّله

I mean, with all the crap they're having to put up with, they're still on board with my campaign.
أعني، مع كل حماقة أنها هي وجود لطرح مع، أنها لا تزال على متن الطائرة مع حملتي.

It's time to put up the drywall and you pull a no-show.
لقد حان الوقت لطرح دريوال والذي سحب لا تظهر.

He's less likely to put up a fight if it's just me alone.
أنا أقل عرضة لطرح و سأقاتل جيدأ إن كنت وحدي

Oh, the same, and she has to put up with that family of his too.
حسناً، نفس الشيء وويجب عليها أن تضع مع عائلتها عائلته أيضاً

We who are doing work of national importance have to put up with the sex-fury of debutantes whose desires can't be accommodated under wartime conditions.
للرفع مع غضب جنس المبتدئات اللاتي رغباتهن لايمكن أستيعابها تحت ظروف أوقات الحرب

All day long, I have to put up with everyone's crap.
كل الأشخاص الذين أقابلهم ينظرون لي بنفس هذه النظرة طوال الوقت يجب علي تحمل تراهات الجميع

Because that girl didn't have anyone to put up posters.
لأن تلك الفتاة لم يكن لها أي أحد ليضع إعلانات عن ضياعها

But you know what, lucky for both of us, it's almost the end of the year, so we really don't have to put up with each other that much longer.
ولكن من حظ كلانا أن السنة شارفت على الانتهاء، لذا ليس علينا أن نتحمل بعضنا أكثر من ذلك.

I think they should use those signs to put up a pub quiz questions as you drive past.
أعتقد أنها ينبغي أن تستخدم تلك العلامات لطرح أسئلة المسابقة حانة كما كنت تقود الماضي.

I hear he tracked them down to Oregon, and when Rose tried to put up a fight, he handed her her ass.
اسمع انه تعقب لهم وصولا الى ولاية أوريغون، وعندما حاول روز لطرح قتال، وقال انه سلم لها الحمار.

But I'd only have to put up with it for three months!
ولكن كنت أود أن يكون فقط لطرح معه لمدة ثلاثة أشهر!

You really don't know how to put up much of a fight, do you?
هل حقا لا أعرف كيف لطرح الكثير من القتال، أليس كذلك؟

She has to put up that huge wall to protect her heart from getting hurt.
وبطبيعة الحال، وقالت انها لا. لديها لطرح هذا ضخمة جدار لحماية قلبها من ان يصاب.

Got all the chicks you want while I can't find a single woman to put up with me and my domesticated wolverine.
حصلت كل الدجاج تريد في حين لا أستطيع أن أجد امرأة واحدة لطرح معي وبلدي المستأنسة ولفيرين.

You mean you've got nothing of actual value to put up.
هل يعني أنك قد حصلت على شيء من القيمة الفعلية لطرح.

to put up superficial representations Of a hypocritical season Celebrating a mythical figure?
أن تضع لنا تمثيلاً سطحياً لفصل زائف احتفالاً برمزٍ خيالي؟

Maybe you'd like some to put up on your side of town.
لربّما أنت تودّ البعض للرفع على جانبك من البلدة.

Look, Wells has already agreed to put up half my production costs.
ولكن ( ويلز ) وافق مسبقاً علي تحمل نصف تكاليف الإنتاج

A ruse gets him in the door, But it doesn't buy him enough time to put up 5 of these. Right.
يمكن لحيلة أن تجعله يدخل المنزل ولكن لن تعطيه الوقت الكافي ليضع 5 من هذه

We all have to put up with your father's constant bellyaching and whimpering.
جميعنا علينا أن نتحمل توجع و تذمر والدك المستمر

I don't know why I have to put up with it.
لا أعرف لماذا يجب أن أتحمّلها.

But you have to put up with it... because you need money to live and to eat and to go to school.
لكن عليك أن تتحمل دون شكوى، لأنك بحاجة لمال لتعيش وتأكل وتذهب للمدرسة

You're trying to relax on the plane, and this is what you have to put up with.
تحاول الإسترخاء على متن الطائرة وهذا ما عليك أن تتحمّله

So we'll have to put up with his gibberish for two hours.
إذاً سوف نضطر لتحمل هرائه لمدة ساعتين

She must have been crazy about you to put up with a deal like that,huh?
لابدّ وأنها كانت مجنونة بحبك لتحمّل أمرٍ كهذا، أليس كذلك؟ أظن ذلك

Her husband he can be a real jerk. I mean, I've had to put up with him since they were married.
زوجها يتصرّف بغباء أحياناً، أعني، كان عليّ تحمّله مذ تزوّجا