"to queries raised during" - Translation from English to Arabic

• على الاستفسارات التي أثيرت أثناء
• على الاستفسارات التي طرحت خلال
• على الأسئلة التي أثيرت أثناء
• على الأسئلة التي طُرحت أثناء
• على الأسئلة المطروحة أثناء
• على الاستفسارات التي أُثيرت أثناء
• على ما أثير من استفسارات خلال
• على الأسئلة المثارة أثناء
• على الاستفسارات التي طرِحت أثناء
• على الاستفسارات التي طُرحت في أثناء
• على الاستفسارات المثارة خلال
• على الاستفسارات الموجهة خلال
• على الاستفسارات المثارة أثناء
• على ما طرح من أسئلة خلال
• على الأسئلة التي أثيرت خلال

The representative of the Secretary-General responded to queries raised during the Committee's consideration of the report.
وقد أجاب ممثل الأمين العام على الاستفسارات التي أثيرت أثناء نظر اللجنة في التقرير.

51. The representative of the Secretary-General introduced programme 1 and responded to queries raised during the Committee’s consideration of the programme.
١٥ - وقام ممثل اﻷمين العام بعرض البرنامج ١ والرد على الاستفسارات التي طرحت خلال نظر اللجنة في البرنامج.

134. The representative of the Secretary-General introduced the budget section and responded to queries raised during the Committee's consideration of the budget section.
134 - وعرض ممثل الأمين العام هذا الباب من الميزانية، ورد على الأسئلة التي أثيرت أثناء نظر اللجنة فيه.

195. The representative of the Secretary-General introduced the programme and responded to queries raised during the Committee's consideration of the programme.
195 - وعرض ممثل الأمين العام البرنامج، ورد على الأسئلة التي طُرحت أثناء نظر اللجنة في البرنامج.

2. The Assistant Secretary-General for Human Rights introduced the programme and responded to queries raised during the Committee's consideration of the programme.
2 - وقام الأمين العام المساعد لحقوق الإنسان بعرض البرنامج والإجابة على الأسئلة المطروحة أثناء نظر اللجنة في البرنامج.

212. The Executive Director of the United Nations Environment Programme (UNEP) introduced the programme and responded to queries raised during the Committee's consideration of the programme.
212 - وعرض المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة البرنامج، ورد على الاستفسارات التي أُثيرت أثناء نظر اللجنة فيه.

184. The representative of the Secretary-General introduced the budget section and responded to queries raised during the Committee’s consideration of the budget section.
١٨٤ - وقام ممثل اﻷمين العام بعرض هذا الباب من الميزانية، ورد على الاستفسارات التي أثيرت أثناء نظر اللجنة في الباب.

266. The representative of the Secretary-General introduced the budget section and responded to queries raised during the Committee’s consideration of the budget section.
٦٦٢ - وقام ممثل اﻷمين العام بعرض هذا الباب من الميزانية وأجاب على الاستفسارات التي أثيرت أثناء نظر اللجنة في الباب.

2. The representative of the Secretary-General introduced the programme and responded to queries raised during the Committee's consideration of the programme.
2 - وعرض ممثل الأمين العام البرنامج ورد على الاستفسارات التي طرحت خلال نظر اللجنة في البرنامج.

328. The representative of the Secretary-General introduced section 28 and responded to queries raised during the Committee's consideration of the budget section.
328 - وعرض ممثل الأمين العـام الباب 28، ورد على الأسئلة التي أثيرت أثناء نظر اللجنة في هذا الباب من الميزانية.

136. The representative of the Secretary-General introduced the budget section and responded to queries raised during the Committee's consideration of the budget section.
136 - وعرض ممثل الأمين العام هذا الباب من الميزانية، ورد على الأسئلة التي أثيرت أثناء نظر اللجنة فيه.

233. The representative of the Secretary-General introduced section 12 and responded to queries raised during the Committee's consideration of the budget section.
233 - وعرض ممثل الأمين العام الباب 12 وأجاب على الأسئلة التي طُرحت أثناء نظر اللجنة في هذا الباب من الميزانية.

312. The Assistant Secretary-General for Human Rights introduced the programme and responded to queries raised during the Committee's consideration of the programme.
312 - وقام الأمين العام المساعد لحقوق الإنسان بعرض البرنامج والإجابة على الأسئلة المطروحة أثناء نظر اللجنة في البرنامج.

2. The Executive Director of the United Nations Environment Programme (UNEP) introduced the programme and responded to queries raised during the Committee's consideration of the programme.
2 - وعرض المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة البرنامج، ورد على الاستفسارات التي أُثيرت أثناء نظر اللجنة فيه.

287. The representative of the Secretary-General introduced section 25 and responded to queries raised during the Committee's consideration of the budget section.
287 - وعرض ممثل الأمين العام الباب 25 من الميزانية ورد على ما أثير من استفسارات خلال نظر اللجنة في باب الميزانية.

The representative from the Department of Management introduced the report and responded to queries raised during the Committee's consideration of the report.
وعرض ممثل إدارة الشؤون الإدارية التقرير ورد على الأسئلة المثارة أثناء نظر اللجنة في التقرير.

2. The Acting Director General of the United Nations Office at Geneva and Acting Executive Secretary of the Economic Commission for Europe (ECE) introduced the programme and responded to queries raised during the Committee's consideration of the programme.
٢ - وقام المدير العام بالنيابة لمكتب الأمم المتحدة في جنيف والأمين التنفيذي للجنة الاقتصادية لأوروبا بعرض البرنامج والرد على الاستفسارات التي طرِحت أثناء نظر اللجنة في البرنامج.

2. The representative of the Secretary-General introduced the programme and responded to queries raised during the Committee's consideration of the programme.
2 - وعرض ممثل الأمين العام البرنامج، ورد على الاستفسارات التي طُرحت في أثناء نظر اللجنة فيه.

64. The representative of the Secretary-General introduced the programme and responded to queries raised during the Committee's consideration of the programme.
64 - وعرض ممثل الأمين العام البرنامج ورد على الاستفسارات المثارة خلال نظر اللجنة في البرنامج.

205. The representative of the Secretary-General introduced the budget section and responded to queries raised during the Committee's consideration of the budget section.
205 - وعرض ممثل الأمين العام هذا الباب من الميزانية ورد على الاستفسارات الموجهة خلال نظر اللجنة في هذا الباب.

96. The budget section was introduced by the representative of the Secretary-General who responded to queries raised during the Committee’s consideration of the budget section.
٦٩ - وقام ممثل اﻷمين العام بعرض هذا الباب من الميزانية ورد على الاستفسارات المثارة أثناء نظر اللجنة في الباب.

116. The representative of the Secretary-General introduced the budget section and responded to queries raised during the Committee’s consideration of the document.
٦١١ - وقام ممثل اﻷمين العام بعرض هذا الباب من الميزانية ورد على ما طرح من أسئلة خلال نظر اللجنة في تلك الوثيقة.

103. The representative of the Secretary-General introduced the programme and responded to queries raised during the Committee's consideration of the programme.
103 - وقام ممثل الأمين العام بعرض البرنامج وبالرد على الأسئلة التي أثيرت خلال نظر اللجنة في البرنامج.