"to raise a child" - Translation from English to Arabic

• لتربية طفل
• أجل تربية طفل
• لتربية الطفل

You two boys will never be a real family, and you're definitely not fit to raise a child.
أنتما الإثنان لن تحصلا على عائلة حقيقية . و أنت من الواضح لست مؤهلاً لتربية طفل

Anyway, um, it seems like a lovely place to raise a child.
، على أى حال يبدو مكاناً لطيفاً لتربية طفل

She said that the world was no longer a fit place to raise a child.
قالت أنّ العالم لم يعد مكانا مناسبا لتربية طفل

Well, you doled out affection as a reward for achievement-- a proven way to raise a child.
أنت قدمت المودة كجائزة للإنجاز و هي طريقة مثبته لتربية طفل

Indeed, certain facilities are provided to married women such as the option of taking leave of absence to raise a child under the age of five or to look after a disabled child.
بل وأكثر من ذلك، تتاح للمرأة تسهيلات أخرى مثل إمكانية طلب الإحالة على الاستيداع من أجل تربية طفل دون سن 5 أعوام أو للعناية بطفل معوَّق.

That would occur only if the courts, because of certain domestic behaviour, judged a spouse to be unfit to raise a child.
وقال إن ذلك لا يحدث إلا إذا رأت المحكمة، بسبب بعض التصرفات العائلية، أن الزوجة لا تصلح لتربية الطفل.

What kind of place is this to raise a child? ! Hey,
أي نوع من الأماكن هو هذا لتربية طفل مرحباً

There is a little known tribe there that I could study, and it is a beautiful country to raise a child.
هنالك قبائل غير معروفة يمكنني أن أدرسها و هو بلد جميل جداً لتربية طفل

It takes a Hadza woman around 13 million calories to raise a child from conception until it's weaned.
تحتاج الهادزا الى حوالي ثلاثة عشر مليون سعره حراريه لتربية طفل من الحمل حتى الفطم

'Cause room 20 at the Sunnyside Motel in Huntsville, Arkansas is a perfect place to raise a child.
لأنه الغرفة 20 في فندق "سانسايد" في "هانتسفيل" مكان مثالي لتربية طفل.

Your decision to raise a child on your own is inspiring.
قراركم لتربية طفل بنفسك هو الملهم.

This isn't the best environment to raise a child.
هذه ليست بيئة صالحة لتربية طفل.

Nice people, lots of families... perfect place to raise a child.
اناس رائعون ... وعائلات كثيره مكان مثالي لتربية طفل

this is no place to raise a child.
هذا ليس مكاناً ملائماً لتربية طفل

You are unfit to raise a child.
أنتِ غير صالحة لتربية طفل.

Leonard, I always made you earn my affection, but today I realize that there's more than one way to raise a child.
لينارد)، لطالما جعلتك) تعمل لتستحق عاطفتي لكني اليوم استوعبت أن هناك أكثر من طريقة واحدة لتربية طفل

Mark my words, Mr. Rezendes, if it takes a village to raise a child, it takes a village to abuse one.
تذكر كلماتي, سيّد (ريزندز). إذا كان الأمر يتطلب قرية لتربية طفل فهو يتطلب قرية لإساءة معاملته.

D.C. is a nice place to raise a child.
العاصمة مكان لطيف لتربية طفل

Unfit to raise a child.
غير ملائمة لتربية طفل

Other legislative provisions prohibit the employment of women on legal holidays; prohibit the dismissal of a woman worker during the prenatal or postnatal period; and allow working women to take leave in order to accompany a husband whose place of work has changed or to raise a child under the age of five or with an illness requiring care.
وثمة أحكام تشريعية أخرى جديرة بالذكر هي: - حظر عمل المرأة في أيام العطلات الرسمية؛ - حظر رفت المرأة العاملة قبل الولادة أو بعدها؛ - إمكانية تقاعد المرأة العاملة لمرافقة زوجها إن تغير مكان عمله أو لتربية طفل دون سن الخامسة أو مصاب بمرض يقتضي رعاية.

It was payable to a person who refused to take up employment, or who quited work in order to raise a child requiring permanent care and nursing, if the family's per capita earned income did not exceed the limit imposed by statute.
ويُدفع البدل للشخص الذي يرفض العمل، أو الذي ترك العمل من أجل تربية طفل يحتاج إلى رعاية دائمة أو علاج دائم، إذا كان نصيب الفرد من الأسرة من الدخل لا يتجاوز الحد الذي تفرضه القوانين.

"The Gateway to Hell is no place to raise a child."
"لأن بوابة النعيم ليس مكانٍ لتربية الطفل."