"to recommendations addressed" - Translation from English to Arabic

• للتوصيات الموجهة
• على التوصيات الموجهة

II. Response to recommendations addressed to the United Nations system
ثانيا - الاستجابة للتوصيات الموجهة إلى منظومة الأمم المتحدة

Response to recommendations addressed exclusively to UNDP
الاستجابة للتوصيات الموجهة على وجه الحصر إلى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

Response to recommendations addressed exclusively to one or more agencies
الاستجابة للتوصيات الموجهة بصورة حصرية إلى وكالة واحدة أو إلى مزيد من الوكالات

III. Response to recommendations addressed to one or more agencies or to the United Nations system in general
ثالثا - الرد على التوصيات الموجهة إلى وكالة أو أكثر أو إلى منظومة الأمم المتحدة عموما

Response to recommendations addressed to one or more agencies or to the United Nations system in general under one or more items
باء - ردود على التوصيات الموجهة إلى وكالة أو أكثر من وكالات منظومة الأمم المتحدة عموما بشأن بند أو أكثر

I. Responses to recommendations addressed to the World Intellectual Property Organization by the Permanent Forum at its second session
أولا - الردود على التوصيات الموجهة إلى المنظمة العالمية للملكية الفكرية من المنتدى الدائم في دورته الثانية

A. Response to recommendations addressed exclusively to the International Organization for Migration
ألف - الاستجابة للتوصيات الموجهة حصرا إلى المنظمة الدولية للهجرة

B. Response to recommendations addressed to one or more agencies or to the United Nations system in general
باء - الاستجابة للتوصيات الموجهة إلى وكالة أو أكثر، أو إلى منظومة الأمم المتحدة عموما

II. Response to recommendations addressed to the United Nations system in general
ثانيا - الاستجابة للتوصيات الموجهة إلى منظومة الأمم المتحدة عموما

B. Response to recommendations addressed to one or more agencies or to the United Nations system in general under one or more items of the Permanent Forum's mandate
باء - الاستجابة للتوصيات الموجهة إلى وكالة واحدة أو أكثر أو إلى منظومة الأمم المتحدة بشكل عام بموجب بند واحد أو أكثر من بنود ولاية المنتدى الدائم

Reponses to recommendations addressed exclusively to UNIFEM
ألف - استجابات للتوصيات الموجهة خصيصا إلى الصندوق

Responses to recommendations addressed to UNIFEM and other agencies
باء - استجابات للتوصيات الموجهة إلى الصندوق ووكالات أخرى

I. Response to recommendations addressed exclusively to the United Nations Human Settlements Programme
أولا - الاستجابة للتوصيات الموجهة حصرا إلى برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة)

A. Response to recommendations addressed exclusively to the Department under one or more areas of the Forum's mandate/agenda
ألف - الاستجابة للتوصيات الموجهة بشكل حصري إلى الإدارة في إطار مجال أو أكثر من المجالات المندرجة ضمن ولاية المنتدى أو جدول أعماله

II. Responses to recommendations addressed to more than one agency by the Permanent Forum at its second session
ثانيا - الردود على التوصيات الموجهة من المنتدى في دورته الثانية إلى أكثر من وكالة واحدة

Response to recommendations addressed exclusively to the Convention on Biological Diversity by the Permanent Forum on Indigenous Issues
ألف - الرد على التوصيات الموجهة حصرا لاتفاقية التنوع البيولوجي من جانب المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية

B. RESPONSES to recommendations addressed TO ONE OR MORE AGENCIES OR TO THE UNITED NATIONS SYSTEM IN GENERAL
باء - الردود على التوصيات الموجهة إلى وكالة واحدة أو أكثر أو إلى منظومة الأمم المتحدة عموما

2. Response to recommendations addressed to two or more agencies or to the United Nations system in general under one or more items of the mandate/agenda of the Forum at the last session of the Forum and at the previous sessions of the Forum.
2 - الرد على التوصيات الموجهة إلى وكالتين أو أكثر، أو إلى منظومة الأمم المتحدة بوجه عام، في إطار بند أو أكثر من البنود المندرجة في ولاية المنتدى أو في جدول أعماله، خلال دورة المنتدى الأخيرة، وفي دوراته السابقة.

Response to recommendations addressed to one or more agencies or to the United Nations system in general under one or more items of the Permanent Forum's mandate
ثانيا - الرد على التوصيات الموجهة إلى واحدة أو أكثر من الوكالات أو إلى منظومة الأمم المتحدة عموما في إطار بند أو أكثر من بنود ولاية المنتدى الدائم

II. Responses to recommendations addressed to two or more agencies or to the United Nations system in general under one or more items of the Forum's mandate/agenda
ثانيا - الردود على التوصيات الموجهة إلى وكالتين أو أكثر أو إلى منظومة الأمم المتحدة عموما في إطار بند أو أكثر من بنود ولاية/جدول أعمال المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية

A. Response to recommendations addressed exclusively to the Convention on Biological Diversity by the Permanent Forum on Indigenous Issues
ألف - الرد على التوصيات الموجهة حصرا لاتفاقية التنوع البيولوجي من جانب المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية()