"to relax" - Translation from English to Arabic

• للاسترخاء
• أن تسترخي
• للإسترخاء
• أن تهدأ
• للإرْتياَح
• إلى الاسترخاء
• للراحة
• أن ترتاح
• أن أهدأ
• أن أسترخي
• للإرتياح
• إلى التخفيف
• إلى تخفيف
• على الاسترخاء
• أن ترتاحي

But, uh, today I'm home, trying to relax a bit.
ولكن، اه، اليوم أنا المنزل، في محاولة للاسترخاء قليلا.

So just, um, just remind her now to relax between contractions, okay?
ذلك فقط، أم، أذكر فقط لها الآن للاسترخاء بين الانقباضات، حسنا؟

Look, I know it's hard, but you should really try to relax.
أنظري أنا أعلم إنّه صعب ولكن عليك أن تُحاولي أن تسترخي.

Sometimes to relax I go to the park and shoot dogs.
أحيانًا أذهب إلى المرآب وأطلق النار على الكلاب على للإسترخاء.

You ought to relax. You ought to take it easy a little.
ينبغي عليك أن تهدأ ينبغي عليك أن تأخذ الأمور بسهولة أكبر

There's nothing worse than an annoying neighbor who makes it impossible to relax in your own apartment.
هناك لا شيء أسوأ مِنْ جارِ مُزعِجِ الذي يَجْعلُ من المستحيل للإرْتياَح في شُقَّتِكَ الخاصةِ.

Thanks, but no thanks. I'm just gonna find another way to relax.
شكراً, لكن لا شكراً, سأجد طريقة اخرى للاسترخاء

We find it's a great way to relax from the pressures of being a millionaire playboy and his teenage ward.
نجده وسيلة رائعة للاسترخاء من ضغوط كونه مليونير لعوب ومساعده المراهق

I guess I was just hoping to relax tonight.
أعتقد أنني كنت فقط أمل للاسترخاء الليلة.

we've had a lot of really cool adventures over the last year, but it's time to relax.
من المغامرات الممتعة خلال السنة الفائتة.. لكنَّ الوقتَ قد حانَ للاسترخاء.

Cantaloupes, it's a common mistake, and hey... you need to relax.
إنّه شمّام هذا خطأ شائع مهلاً ، يجب أن تسترخي

Good.Just try to relax. We're here to help you.
جيد, فقط حاولي أن تسترخي نحن هنا لنساعدك

A man my age needs to relax.
بعيداً عن زوجته رجلٌ بعمري بحاجة للإسترخاء

You know, I had a pretty hard case this week, and I-I need to relax.
تعلم، كان لديّ قضية صعبة جداً هذا الأسبوع و أنا بحاجة للإسترخاء.

Took a swing at one of my guys for telling her to relax.
لقد حاولت ضرب أحد رجالي لأنه قال لها أن تهدأ

All right, Nora, now I'm going to need you to relax.
حَسَناً، نورا، الآن أَذْهبُ لإحْتياَجك للإرْتياَح.

We need to relax and chill out for a second, all right?
نحن بحاجة إلى الاسترخاء وهدئ أعصابك للمرة الثانية، على ما يرام؟

I crush the rebels Tues. I want to relax a little.
لقد قمت بسحق مجموعة من المتمردين لذا فأخذت لحظات للراحة

It's good to relax and enjoy some time at home.
من الجيد أن ترتاح و تستمتع ببعض الوقت بالمنزل

You told me to relax and breathe.
أنتَ أخبرتَني أن أهدأ و أتنفّس

I just want to relax! Ls that too much to ask?
أريد فقط أن أسترخي هل هذا كثير جدًا لأطلبه؟

But for this 500-pound beach master there's no time to relax
لكن لسيد الشاطئ هذا بـ500 رطل ليس هناك وقت للإرتياح

He said there was a need to relax the rigidity of the rules of origin for LDCs in trade negotiations.
وقال إن هناك حاجة إلى التخفيف من تصلب قواعد المنشأ في المفاوضات التجارية من أجل أقل البلدان نمواً.

The various efforts in the United States to relax or lift the embargo indicate the substantial interest, particularly in the business sector, in unhindered access to the Cuban market or contact with Cuba.
وتدل سائر الجهود في الولايات المتحدة الرامية إلى تخفيف الحصار أو رفعه على الاهتمام الكبير، ولا سيما في قطاع الأعمال، بالوصول بطريقة سهلة إلى السوق الكوبية أو الاتصال بكوبا.

Well, do you really think we'll be able to relax without getting any answers?
حسناً، أتعتقدين حقاً أننا سنكون قادران على الاسترخاء من دون الحصول على أيّ إجابات؟

You need to relax. Your water broke. It's no need to panic.
يجب أن ترتاحي ، لقد نزلت ماء الرأس لا داعي للذعر