"to remain seized of this matter" - Translation from English to Arabic

    • أن يبقي هذه المسألة قيد
        
    • أن يُبقي هذه المسألة قيد
        
    • أن يبقي المسألة قيد نظره
        
    • أن تبقي هذه المسألة قيد النظر
        
    • إبقاء هذه المسألة قيد النظر
        
    • إبقاء هذه المسألة موضع نظره
        
    • الاستمرار في تناول هذه المسألة
        
    Decides to remain seized of this matter at all stages. UN ـ يقرر أن يبقي هذه المسألة قيد نظره في جميع المراحل.
    " 6. Decides to remain seized of this matter. " UN " ٦ - يقرر أن يبقي هذه المسألة قيد نظره. "
    He calls upon the international community, including the Human Rights Council, to remain seized of this matter and to consider further steps until Myanmar has fulfilled its obligations under international human rights law. UN ويهيب المقرر الخاص بالمجتمع الدولي، بما فيه مجلس حقوق الإنسان، أن يبقي هذه المسألة قيد نظره وأن ينظر في اتخاذ المزيد من الخطوات إلى أن تفي ميانمار بالتزاماتها بموجب القانون الدولي لحقوق الإنسان.
    10. Decides to remain seized of this matter. UN 10- يُقرر أن يُبقي هذه المسألة قيد نظره.
    7. Decides to remain seized of this matter. UN ٧ - يقرر أن يبقي المسألة قيد نظره.
    " 13. Decides to remain seized of this matter. " UN " ١٣ - تقرر إبقاء هذه المسألة قيد النظر. "
    10. Further decides to remain seized of this matter. UN 10- يُقرر إبقاء هذه المسألة موضع نظره.
    4. Decides to remain seized of this matter as a matter of high priority. UN 4- تقرر الاستمرار في تناول هذه المسألة على سبيل الأولوية العالية.
    16. Decides to remain seized of this matter. UN 16- يقرر أن يبقي هذه المسألة قيد نظره.
    16. Decides to remain seized of this matter. UN 16- يقرر أن يبقي هذه المسألة قيد نظره.
    11. Decides to remain seized of this matter. UN 11- يقرر أن يبقي هذه المسألة قيد نظره.
    27. Decides to remain seized of this matter. UN 27 - يقرر أن يبقي هذه المسألة قيد نظره.
    8. Decides to remain seized of this matter. UN 8 - يقرر أن يبقي هذه المسألة قيد نظره.
    19. Decides to remain seized of this matter. UN 19 - يقرر أن يبقي هذه المسألة قيد نظره.
    10. Decides to remain seized of this matter. UN 10- يُقرر أن يُبقي هذه المسألة قيد نظره.
    5. Decides to remain seized of this matter. UN 5- يقرِّر أن يُبقي هذه المسألة قيد النظر.
    7. Decides to remain seized of this matter. UN 7- يُقرر أن يُبقي هذه المسألة قيد نظره.
    7. Decides to remain seized of this matter. UN ٧ - يقرر أن يبقي المسألة قيد نظره.
    7. Decides to remain seized of this matter. UN 7 - يقرر أن يبقي المسألة قيد نظره.
    87. In its resolution 1998/73, the Commission decided to remain seized of this matter. UN ٧٨- قررت اللجنة، في مقررها ٨٩٩١/٣٧، إبقاء هذه المسألة قيد النظر.
    10. Further decides to remain seized of this matter. UN 10- يُقرر إبقاء هذه المسألة موضع نظره.
    4. Decides to remain seized of this matter as a matter of high priority. UN 4- تقرر الاستمرار في تناول هذه المسألة على سبيل الأولوية العالية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more