"to remote sensing of the earth from" - Translation from English to Arabic

• باستشعار الأرض عن بعد من
• باستشعار الأرض عن بُعد من
• باستشعار الأرض من بعد من
• باستشعار الأرض من بُعد من
• باستشعار اﻷرض من

Principles Relating to Remote Sensing of the Earth from Outer Space
المبادئ المتعلقة باستشعار الأرض عن بعد من الفضاء الخارجي

Believing that the adoption of the principles relating to Remote Sensing of the Earth from space will contribute to the strengthening of international cooperation in this field,
وإذ تؤمن بأن اعتماد المبادئ المتعلقة باستشعار الأرض عن بعد من الفضاء سيسهم في تعزيز التعاون الدولي في هذا الميدان،

Principles Relating to Remote Sensing of the Earth from Outer Space
المرفق- المبادئ المتعلقة باستشعار الأرض عن بعد من الفضاء الخارجي

(c) Matters relating to the Principles Relating to Remote Sensing of the Earth from Outer Space (proposed by Chile and Colombia);
(ج) المسائل ذات الصلة بالمبادئ المتعلقة باستشعار الأرض عن بُعد من الفضاء الخارجي (اقترحته شيلي وكولومبيا)؛

43. The free exchange of satellite data among the MERCOSUR countries had made it possible for them to apply the principles relating to Remote Sensing of the Earth from outer space.
43 - وتبادل بيانات السواتل بحرية فيما بين بلدان السوق المشتركة " ميركوسور " قد جعل من الممكن بالنسبة لها تطبيق المبادئ المتصلة باستشعار الأرض عن بُعد من الفضاء الخارجي.

Adopts the principles relating to Remote Sensing of the Earth from space set forth in the annex to the present resolution.
تعتمد المبادئ المتعلقة باستشعار الأرض من بعد من الفضاء الواردة في مرفق هذا القرار.

70. He recalled that the General Assembly had adopted Principles relating to Remote Sensing of the Earth from Outer Space.
70 - وذكَّر بأن الجمعية العامة سبق أن اعتمدت المبادئ المتصلة باستشعار الأرض من بُعد من الفضاء الخارجي.

Believing that the adoption of the principles relating to Remote Sensing of the Earth from space will contribute to the strengthening of international cooperation in this field,
وإذ تؤمن بأنَّ اعتماد المبادئ المتعلقة باستشعار الأرض عن بعد من الفضاء سيسهم في تعزيز التعاون الدولي في هذا الميدان،

Noting with satisfaction that the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, on the basis of the deliberations of its Legal Subcommittee, has endorsed the text of the draft principles relating to Remote Sensing of the Earth from space,
وإذ تلاحظ مع الارتياح أن لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، استنادا إلى مداولات اللجنة الفرعية القانونية التابعة لها، قد أقرّت نص مشروع المبادئ المتعلقة باستشعار الأرض عن بعد من الفضاء،

(c) Matters relating to the Principles Relating to Remote Sensing of the Earth from Outer Space (proposed by Chile and Colombia);
(ج) المسائل المتصلة بالمبادئ المتعلقة باستشعار الأرض عن بُعد من الفضاء الخارجي (اقتراح مقدّم من شيلي وكولومبيا)؛

(b) Discussion on an international convention based on the Principles Relating to Remote Sensing of the Earth from Outer Space, proposed by Brazil and Greece;
(ب) مناقشة حول اتفاقية دولية تستند إلى المبادئ المتعلقة باستشعار الأرض عن بُعد من الفضاء الخارجي، وهو اقتراح مقدم من البرازيل واليونان؛

The principles most relevant to the topic of sustainability were the Principles Relating to Remote Sensing of the Earth from Outer Space, which had been adopted in 1986 with a view to ensuring that data collected from remote sensing activities carried out by different countries were made available as widely as possible.
والمبادئ الأوثق صلة بموضوع الاستدامة هي المتعلقة باستشعار الأرض من بُعد من الفضاء الخارجي، التي اعتُمدت عام 1986 لضمان إتاحة البيانات المجموعة من أنشطة الاستشعار من بُعد التي تضطلع بها البلدان المختلفة لتوفيرها على أوسع نطاق ممكن.

The view was expressed that the notion of special treatment related to other principles, such as the 1986 Principles Relating to Remote Sensing of the Earth from Outer Space, and was intended to reaffirm the desirable way of cooperation in outer space matters.
وأعرب عن الرأي بأن مفهوم المعاملة الخاصة يتصل بمبادئ أخرى، مثل مبادئ عام ١٩٨٦ المتعلقة باستشعار اﻷرض من بعد من الفضاء الخارجي والمقصود منه هو إعادة تأكيد طريقة التعاون المستصوبة في المسائل المتعلقة بالفضاء الخارجي.